Do You Like My Decorations? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Festive Singers

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

"Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way."

"Cascabeles, cascabeles, cascabeles todo el camino."

Do you like my decorations?

¿Te gustan mis decoraciones?

Eh, no.

Eh, no.

Where's your decorations?

¿Dónde están tus decoraciones?

A wha?

¿Qué?

Where's your christmas decorations?

¿Dónde están tus decoraciones navideñas?

I, don't have any.

Yo, no tengo ninguna.

Oh no.

Oh no.

Uh, it's not really a big deal.

Eh, no es realmente un gran problema.

Oh no, it's terrible.

Oh no, es terrible.

No, I-It's fine, really.

No, está bien, de verdad.

You can borrow my decorations.

Puedes tomar prestadas mis decoraciones.

Thanks but, no.

Gracias, pero no.

No really, I want you to try them on.

No, de verdad, quiero que las pruebes.

Just leave me alone okay?

Solo déjame en paz, ¿de acuerdo?

I know they would look amazing on you.

Sé que te verían increíbles.

I don't want your decorations.

No quiero tus decoraciones.

Just one tiny decoration?

¿Solo una pequeña decoración?

No.

No.

Just a sparkly Christmas ball?

¿Solo una bola navideña brillante?

No, no.

No, no.

Are you even listening to me?

¿Realmente me estás escuchando?

No, no, no!

¡No, no, no!

No, just stop alright? No! *sigh*

No, solo para. ¿Está bien? ¡No! *suspiro*

No, no, no, no no..

No, no, no, no, no..

You look amazing.

Te ves increíble.

Well, I guess I look..

Bueno, supongo que me veo..

Okay.

Está bien.

You're the most beautiful tree I ever saw.

Eres el árbol más hermoso que he visto.

Wait? What?

¿Espera? ¿Qué?

*scream*

*grito*

"Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way."

"Cascabeles, cascabeles, cascabeles todo el camino."

"Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh."

"Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un caballo."

*screams*

*gritos*

Do you like my decorations?

¿Te gustan mis decoraciones?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ A2	noun - un objeto utilizado para hacer que algo se vea más atractivo
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - que causa gran sorpresa o asombro
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande en tamaño o cantidad
terrible /ˈtɛrɪbəl/ B1	adjective - extremadamente malo o desagradable
borrow /ˈbɔːroʊ/ A2	verb - tomar y usar (algo que pertenece a otra persona) con la intención de devolverlo
sparkly /ˈspɑːrkli/ B2	adjective - brillando con una luz brillante y centelleante
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - que agrada a los sentidos o a la mente estéticamente
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - prestar atención al sonido
way /weɪ/ A1	noun - un método, estilo o manera de hacer algo
fun /fʌn/ A1	noun - disfrute, diversión o placer ligero
sleigh /sleɪ/ B2	noun - un vehículo de varios tipos, montado sobre patines y a menudo tirado por caballos
jingle /ˈdʒɪŋɡəl/ B1	verb - hacer un sonido de campanilla, como el de pequeñas campanas

Estructuras gramaticales clave

• Do you like my decorations?

  ➔ Forma interrogativa usando el auxiliar 'do' con el verbo base.

  ➔ La oración es una **pregunta** formada con el auxiliar **'do'** más el sujeto **'you'**.

• I don't have any.

  ➔ Forma negativa usando el auxiliar 'do' + not + verbo base.

  ➔ La oración está en **forma negativa**, indicando que el sujeto **'I'** **no** tiene algo.

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ Uso del **superlativo** **'most'** con un adjetivo para expresar el grado más alto.

  ➔ La frase **'most beautiful'** es un **superlativo**, indicando el grado más alto de belleza.

• Just leave me alone okay?

  ➔ Oración imperativa con tono informal; uso de 'leave' como orden.

  ➔ La oración es un **imperativo** pidiendo a alguien que **deje** al hablante **en paz**.

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ El adjetivo **'most beautiful'** describe el grado de belleza.

  ➔ La forma **superlativa** **'most beautiful'** intensifica el adjetivo, comparándolo con otros en el grado más alto.

• No, no, no!

  ➔ Repetición para dar énfasis en una exclamación.

  ➔ La repetición de **'no'** enfatiza una negativa o rechazo fuerte.

• You look amazing.

  ➔ Presente simple describiendo apariencia o impresión.

  ➔ El **presente simple** **'look'** se usa aquí para comentar sobre la apariencia actual.