El Alumno – Letras en Español

• Por: Joss Favela, Jessi Uribe

Letras y Traducción

[Español]

Cantale bonito mi Jessi Uribe

Joss. que bonita inspiración

Quise tomarme unos tragos

Para sacarme tú amor

Pero me di cuenta pronto

Que no era la solución

Y entonces quise enredarme en los brazos de otra

A ver si cambiaba un poquito la cosa

Y resulta, que no

Tampoco me funcionó

Busqué los remedios caseros las hierbas

Las pócimas blancas y algunos enredos

De trucos baratos que solo me hicieron, extrañarte más

Y entonces tú como le haces

Que no te veo llorar

A mí se me hace que nunca

Nunca me quisiste tanto

Tal vez nos dimos mil besos

Y solo a mí me gustaron

Lo digo por que olvidarme

A tí no te está, costando

Y a mí se me hace que fuimos

Solo un amor pasajero

Tú solamente jugando

Y yo queriéndote en serio

Pero así fueron las cosas

Ya lo pasado, pasado

De los errores se aprende

Y vaya, que me has enseñado

...

...

A mí se me hace que nunca

Nunca me quisiste tanto

Tal vez nos dimos mil besos

Y solo a mí me gustaron

Lo digo por que olvidarme

A tí no te está, costando

Y a mí se me hace que fuimos

Solo un amor pasajero

Tú solamente jugando

Y yo queriéndote en serio

Pero así fueron las cosas

Ya lo pasado pasado

De los errores se aprende

Y vaya que me has enseñado

De los errores se aprende

Y este alumno está, graduado

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
inspiración /inspiraˈsjon/ B1	noun - inspiración
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
besos /ˈbesos/ A2	noun - besos
solución /soluˈsjon/ B1	noun - solución
errores /eˈrores/ B1	noun - errores
jugar /xuˈɣar/ A1	verb - jugar
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1	verb - extrañar
costar /kosˈtaɾ/ B1	verb - costar
enredar /enreˈðar/ B2	verb - enredar
cambiar /kamˈbiar/ A2	verb - cambiar
pasajero /pasaˈxeɾo/ B2	adjective - pasajero
graduado /ɡraˈðwado/ B2	adjective - graduado
enseñar /enseˈñar/ B1	verb - enseñar

Estructuras gramaticales clave

• Quise tomarme unos tragos

  ➔ Pretérito perfecto simple para expresar una acción completada.

  ➔ La frase "Quise" indica un deseo en el pasado.

• Y resulta, que no

  ➔ Uso de conjunciones para conectar cláusulas.

  ➔ La palabra "y" conecta dos ideas, indicando una continuación.

• Busqué los remedios caseros

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple para describir una búsqueda.

  ➔ El verbo "Busqué" indica una acción que se completó en el pasado.

• A mí se me hace que nunca

  ➔ Construcciones impersonales para expresar opiniones.

  ➔ La frase "A mí se me hace" indica una opinión personal.

• De los errores se aprende

  ➔ Voz pasiva para indicar que se aprende de los errores.

  ➔ La frase enfatiza la importancia de aprender de los errores pasados.

• Y este alumno está, graduado

  ➔ Presente para indicar un estado actual.

  ➔ La frase "está graduado" indica que el sujeto ha alcanzado un estatus.