El Ciclón – Letras en Español

• Por: Rodolfo Aicardi

Letras y Traducción

[Español]

Tú eres como un ciclón (ciclón, ciclón)

Tú eres como un ciclón (ciclón, ciclón)

Arrastrando con todo (ciclón, ciclón)

Llevándote mi vida (ciclón, ciclón)

Arrastrando mi amor (ciclón, ciclón)

Dejándome una herida (ciclón, ciclón)

En todo mi corazón (ciclón, ciclón)

Dejándome una herida (ciclón, ciclón)

"Raquel chincon"

"Cumbia hasta las seis de la mañana"

Tú eres viento salvaje (ciclón, ciclón)

Tú eres viento salvaje (ciclón, ciclón)

Y me puede matar (ciclón, ciclón)

Y me puede matar (ciclón, ciclón)

Eres como un huracán (ciclón, ciclón)

Violento descomunal (ciclón, ciclón)

Como tromba marina (ciclón, ciclón)

Y me tienes en la ruina (ciclón, ciclón)

Como tromba marina

"Raquel chincon"

Y me puede matar (ciclón, ciclón)

Y me puede matar (ciclón, ciclón)

Eres como un huracán (ciclón, ciclón)

Violento descomunal (ciclón, ciclón)

Como tromba marina (ciclón, ciclón)

Y me tienes en la ruina (ciclón, ciclón)

Como tromba marina

"Raquel chincon"

"Pa' que la bailen los mexicanos, los sonideros"

Ciclón, ciclón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ciclón /siˈklon/ B1	noun - una tormenta grande y poderosa con vientos fuertes
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - aire en movimiento
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - el estado de estar vivo
amor /aˈmor/ A1	noun - un sentimiento fuerte de afecto
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - una lesión o herida
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - el órgano que bombea sangre
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - causar la muerte de
huracán /uɾaˈkan/ B2	noun - una tormenta tropical severa
violento /bjoˈlento/ B2	adjective - caracterizado por una fuerte fuerza física
descomunal /des.ko.muˈnal/ C1	adjective - extremadamente grande o masivo
ruina /ˈru.i.na/ B2	noun - el estado de estar arruinado
tromba /ˈtɾom.ba/ B2	noun - una nube o tormenta en forma de embudo

Estructuras gramaticales clave

• Tú eres como un ciclón

  ➔ Uso del verbo 'ser' con la preposición 'como' para comparar dos sustantivos, expresando similitud.

  ➔ Esta estructura expresa similitud comparando a alguien o algo con otra cosa usando 'como'.

• Llevándote mi vida

  ➔ Uso del gerundio 'llevando' para indicar una acción en curso y el pronombre de objeto directo 'te'.

  ➔ El gerundio 'llevando' indica una acción en curso, equivalente a 'trayendo' o 'llevando', y 'te' es el pronombre de objeto directo que indica a quién afecta.

• Eres como un huracán

  ➔ Uso del verbo 'ser' con la preposición 'como' para crear una metáfora, describiendo a la persona como 'como' un huracán.

  ➔ Esta estructura crea una comparación usando 'como' para decir que alguien es 'como' un huracán.

• Violento descomunal

  ➔ Uso de adjetivos en concordancia para describir un sustantivo, enfatizando intensidad y extremidad.

  ➔ Los adjetivos van después del sustantivo y sirven para describir sus cualidades, en este caso, de forma muy intensa o extrema.

• Y me puede matar

  ➔ Uso de 'puede' (del verbo 'poder') + infinitivo para expresar posibilidad o capacidad; junto con 'matar' significa 'puede matar'.

  ➔ El verbo 'puede' indica capacidad o posibilidad, y junto con 'matar' significa que alguien tiene la potencialidad de matar.