어디에도
Letra:
[한국어]
차가워진 눈빛을 바라보며
이별의 말을 전해 들어요
아무 의미 없던 노래 가사가
아프게 귓가에 맴돌아요
다시 겨울이 시작되듯이
흩어지는 눈 사이로
그대 내 맘에 쌓여만 가네
떠나지 말라는
그런 말도 하지 못하고
고개를 떨구던 뒷모습만
그대 내게 오지 말아요
두 번 다시 이런 사랑하지 마요
그댈 추억하기보단 기다리는 게
부서진 내 맘이 더 아파 와
다시 누군가를 만나서
결국 우리 사랑 지워내도
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어주기를
아무것도 마음대로 안 돼요
아픔은 그저 나를 따라와
밤새도록 커져 버린 그리움
언제쯤 익숙해져 가나요
많은 날들이 떠오르네요
우리가 나눴던 날들
애써 감추고 돌아서네요
떠나지 말라는
그런 말도 하지 못하고
고개를 떨구던 뒷모습만
그대 내게 오지 말아요
두 번 다시 이런 사랑하지 마요
그댈 추억하기보단 기다리는 게
...
부서진 내 맘이 더 아파 와
다시 누군가를 만나서
결국 우리 사랑 지워내도
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어주기를
부를 수도 없이 멀어진 그대가
지나치는 바람에도 목이 메어와
어디에도 그대가 살아서
우린 사랑하면 안 돼요
다가갈수록 미워지니까
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어가기를
사랑했던
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
아무 의미 없던 노래 가사가
➔ Adjetivo + 있던/없던 (había/no había) + sustantivo
➔ Esta estructura describe un sustantivo con un estado pasado indicado por 있던/없던.
-
그대 내 맘에 쌓여만 가네
➔ Verbo + 만 + 가다 (solo hacer ...) en presente
➔ '만 가다' enfatiza 'solo' o 'solamente' hacer algo, indicando exclusividad.
-
두 번 다시 이런 사랑하지 마요
➔ Repetición + 다시 (de nuevo) + con imperativo negativo
➔ '다시' con la repetición enfatiza 'nunca más', usado con imperativo negativo.
-
나를 천천히 잊어주기를
➔ Verbo + 기를 + expresión de deseo o petición suave
➔ La frase usa 기를 para expresar un deseo o petición, implicando una esperanza suave de que alguien me olvide lentamente.
-
언제쯤 익숙해져 가나요
➔ ¿Cuándo + verbo + 아/어지다 (volverse) + marca de interrogación
➔ '언제쯤' combina con el verbo + 아/어지다 para preguntar sobre el momento en que algo se vuelve familiar.
-
행복했던 것만 기억에 남아
➔ Adjetivo + 렀던 + cosa + 만 + permanece en la memoria
➔ La estructura 렀던 modifica un verbo o adjetivo para indicar una experiencia pasada, y 만 pone énfasis en 'solo' o 'solo' los momentos memorables.
Canciones relacionadas
