어디에도 – 한국어 가사

• 가수: M.C THE MAX
• 앨범: pathos

가사 및 번역

[한국어]

차가워진 눈빛을 바라보며

이별의 말을 전해 들어요

아무 의미 없던 노래 가사가

아프게 귓가에 맴돌아요

다시 겨울이 시작되듯이

흩어지는 눈 사이로

그대 내 맘에 쌓여만 가네

떠나지 말라는

그런 말도 하지 못하고

고개를 떨구던 뒷모습만

그대 내게 오지 말아요

두 번 다시 이런 사랑하지 마요

그댈 추억하기보단 기다리는 게

부서진 내 맘이 더 아파 와

다시 누군가를 만나서

결국 우리 사랑 지워내도

행복했던 것만 기억에 남아

나를 천천히 잊어주기를

아무것도 마음대로 안 돼요

아픔은 그저 나를 따라와

밤새도록 커져 버린 그리움

언제쯤 익숙해져 가나요

많은 날들이 떠오르네요

우리가 나눴던 날들

애써 감추고 돌아서네요

떠나지 말라는

그런 말도 하지 못하고

고개를 떨구던 뒷모습만

그대 내게 오지 말아요

두 번 다시 이런 사랑하지 마요

그댈 추억하기보단 기다리는 게

...

부서진 내 맘이 더 아파 와

다시 누군가를 만나서

결국 우리 사랑 지워내도

행복했던 것만 기억에 남아

나를 천천히 잊어주기를

부를 수도 없이 멀어진 그대가

지나치는 바람에도 목이 메어와

어디에도 그대가 살아서

우린 사랑하면 안 돼요

다가갈수록 미워지니까

행복했던 것만 기억에 남아

나를 천천히 잊어가기를

사랑했던

주요 어휘

어휘	의미
눈빛 /nunbit/ B1	noun - 눈의 빛깔이나 기운
이별 /ibjʌl/ B1	noun - 서로 갈라져 떨어짐.
노래 /noɾe/ A1	noun - 음악에 맞춰 가사를 부르는 것.
겨울 /kjʌ.ul/ A1	noun - 가을과 봄 사이의 추운 계절.
눈 /nun/ A1	noun - 사물을 보는 감각 기관. noun - 구름에서 얼어서 내리는 결정체.
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 사람의 생각이나 감정, 의지 등이 나타나는 작용이나 상태.
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - 어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀중히 여기는 마음. verb - 어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀중히 여기다.
추억 /t͡ɕʰu.ʌk/ B2	noun - 지난 일을 돌이켜 생각함. 또는 그런 생각.
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ A2	verb - 무엇이 나타나거나 오기를 바라면서 시간을 보내다.
아프다 /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - 몸이나 마음이 괴롭고 고통스럽다.
만나다 /man.na.da/ A1	verb - 서로 마주 대하다.
행복 /hɛŋbok/ A2	noun - 복된 좋은 운수.
기억 /ki.ʌk/ A2	noun - 이전의 경험이 의식에 남아 있는 것.
아픔 /a.pʰɯm/ B1	noun - 몸이나 마음에 느껴지는 고통.
그리움 /ɡɯ.ɾi.um/ B2	noun - 사랑하는 사람을 만나거나 좋아하는 것을 갖지 못하여 애타는 마음.
바람 /ba.ɾam/ A1	noun - 대기의 움직임. noun - 바라는 것.

주요 문법 구조

• 이별의 말을 전해 들어요

  ➔ '전해 들어요'는 '전하다' (전달하다)와 공손한 표현인 '들어요' (듣다/받다)를 결합하여, 말을 듣거나 받는 행위를 나타냅니다.

  ➔ '전해 들어요'는 말을 듣거나 받는 행동을 정중하게 나타내는 표현입니다.

• 흩어지는 눈 사이로

  ➔ '흩어지는'은 '흩어지다'(흩어지다)의 현재분사로, 장면 사이에 흩어지는 눈을 형용사적으로 나타냅니다。

  ➔ '흩어지는'은 동사 '흩어지다'에서 유래된 형용사로, 장면 사이에 흩어지는 눈을 묘사합니다。

• 그대 내 맘에 쌓여만 가네

  ➔ '쌓여만 가네'는 '쌓이다' (쌓이다)와 '만 가다' (계속해서 ~하다)를 결합하여, 감정이 계속 쌓이고 있음을 나타냅니다.

  ➔ '만 가다'는 동작이 계속되고 있음을 강조하는 표현으로, 여기서는 감정이 계속 쌓이는 것을 나타냅니다.

• 아무것도 마음대로 안 돼요

  ➔ '안 돼요'는 '되다'의 부정형으로, '마음대로'와 함께 사용되어, 마음대로 되지 않거나 통제할 수 없음을 나타냅니다.

  ➔ '안 돼요'는 어떤 일이 불가능하거나 통제할 수 없음을 나타내며, '마음대로'는 '마음대로 하고 싶다'라는 의미로 강조됩니다.

• 우린 사랑하면 안 돼요

  ➔ '하면'은 조건을 나타내는 접속사이고, '안 돼요'는 '허락되지 않는다'는 의미로, 사랑하는 것을 금지하는 말입니다.

  ➔ '하면'은 조건을 나타내고, '안 돼요'는 허락되지 않는다는 의미로, 사랑하는 것을 금지하는 문장입니다.

• 나를 천천히 잊어주기를

  ➔ '잊어주기를'는 '잊어주다'의 소망 또는 요청 형태로, 누군가 천천히 잊어주기를 바라는 마음을 나타냅니다.

  ➔ '잊어주기를'는 '잊어주다'의 소망 또는 요청 형태로, 누군가 천천히 잊어주기를 바라는 마음입니다。