Misfits – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shinedown
• 앨범: Threat To Survival

가사 및 번역

[한국어]

지난 시간들을 바라보며

둘이 뒤얽혀 있던 우리

그리고 네 검정 부츠가

내 옆을 빠르게 지나가네

폭풍 속 우레를 좇던 우리

남들과는 너무도 다른 길을 달렸지

우리가 만들었던 세계

남들이 하는 대로 하지 않았던 둘

(저기) 어디 있든 나와 줘

너 여기 있잖아

내가 다 알고 있어

웃음 거리라 불러도 어울리지 않았었지

남들 쫓아가는 시시한 일 따위 신경 쓰지도 않았어

그들의 리스트엔 없어도 전혀 개의치 않아

부적합자니까 우린

부적합자였으니까

...

매일 밤 새워가며

절제를 잊고 취했고

지나칠 만큼 달아 올라

햇살이 스며들 때면

네 웃는 모습을 봤고

네 우는 모습도 봤어

세상이 네 발목을 잡아 끌어내려

당신을 묶어 놓고선

광대처럼 취급했지

하지만 난 여기 있어

해가 뜨고 해가 져도 변치 않고

자 어디 있든 나와 줘

너 아직 여기 있잖아

잘 알고 있어

웃음 거리라 불러도 어울리지 않았었지

남들 쫓아가는 시시한 일 따위 신경 쓰지도 않았어

그들의 리스트엔 없어도 전혀 개의치 않아

부적합자니까 우린

부적합자였으니까

결국 결말은 규칙 따위 지키지 않았어

틀을 깨고 우리만의 멋을 찾아냈지

그들의 리스트엔 없어도 전혀 개의치 않아

부적합자니까 우린

부적합자였으니까

기다리지 마

기다리지 마

기다리지 마

기다리지 마

기다리지 마

기다리지 마

우린 이미 떠났으니

웃음 거리라 불러도 어울리지 않았었지

남들 쫓아가는 시시한 일 따위 신경 쓰지도 않았어

그들의 리스트엔 없어도 전혀 개의치 않아

부적합자니까 우린

부적합자였으니까

결국 결말은 규칙 따위 지키지 않았어

틀을 깨고 우리만의 멋을 찾아냈지

그들의 리스트엔 없어도 전혀 개의치 않아

부적합자니까 우린

부적합자였으니까

기다리지 마

기다리지 마

기다리지 마

기다리지 마

우린 이미 떠났으니

...

[영어]

Staring back in time

The two of us intertwined

And your black boots

Walking fast next to mine

We were chasing the thunder inside the storm

Running so wild outside the norm

And what we made

The two of us against the grain

Come out, come out, wherever you are

I know you're there

I know you are

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Staying up all night

Drinking more than we should

Getting way too high

When the sun came through

I watched you laugh

I saw you cry

'Cause the world has a way of tearing you down

Keeps you tied to the surface

Paints you up like a clown

But I'm right here

Day after day, year after year

So come out, come out, wherever you are

I know you're there

I know you are

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

And after all we never played by the rules

We broke the mold and found our own kind of cool

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

We're long gone

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

And after all we never played by the rules

We broke the mold and found our own kind of cool

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

We're long gone