Wake Up Call – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Phil Collins
• 앨범: Testify

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 일상 회화 표현, 동사 시제, 감탄사 등 다양한 언어 요소를 배울 수 있으며, 활기찬 팝 록 사운드와 삶을 향한 긍정적인 메시지가 돋보이는 'Wake Up Call'의 매력을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

이게 네 기상 신호야... 젊은 마음은 자유롭게 날아봐

일어나, 결심하고, 밖으로 나가 외쳐 보렴

다들 준비됐고 이제 길 나섰다고 알려줘

오, 이것은 절대적인 사실이야

이게 네 기상 신호라니

모든 걸 놓치고 말 거야

여기 나 하나만이 듣고 있는 걸까

들려오는 이 소리는 정말 아름다워서

눈을 뜨고 주변을 바라보기 시작해

이게 그들의 기상 신호야

모든 걸 놓치고 말 거야

이곳의 변화를 느껴지니

모든 게 변해 가고 있어

공기 중에 전기가 떠다니듯이

모두, 그렇지 모두가 깨어나고 있어

좋은 아침이야

뛰어가는 건 너뿐만이 아냐

하네 옆에 앉은 자는 잠들어 있지만

일으켜 흔들어 깨울 때까지

이게 그의 기상 신호야

모든 걸 놓치고 말 거야

이곳의 변화를 느껴지니

모든 게 변해 가고 있어

공기 중에 전기가 떠다니듯이

모두, 그렇지 모두가 깨어나고 있어

좋은 아침이야

쌓아둔 이가 편안한 잠을 자건

외면한 자는 홀로 잠들 것이라네

하지만 이것만은 반드시 알아둬

이것이 기상 신호야

우린 모든 걸 놓치게 될 거야

이게 네 기상 신호야

이게 네 기상 신호야

이게 네 기상 신호야

놓치게 될 거야

모든 걸 놓치게 될 거야

이게 네 기상 신호야

[영어]

This is your wake up call... young hearts be free

Get up, get on, get out about and shout it

Tell'em all you're dressed and on your way

Oh there's absolutely no doubt about it

This is your wake up call

You're gonna miss it all

Am I the only one out there that's listening

Cos it's such a lovely noise that I can hear

Eyes are opening up to all around them

This is their wake up call

They're gonna miss it all

Can you feel what's happening here

Everything is changing all around you

It's in the air, electricity

Everybody, yes everybody's waking up

Good morning to you

You're not the only one out there who's running

But the man who's sitting next to you's asleep

So pick him up and shake him till he hears you

This is his wake up call

He's gonna miss it all

Can you feel what's happening here

Everything is changing all around you

It's in the air, electricity

Everybody, yes everybody's waking up

Good morning to you

Those who've done all they can do sleep easy

Those that turn away, they sleep alone

But there's no doubt about it absolutely

This is a wake up call

We're gonna miss it all

This is your wake up call

This is your wake up call

This is your wake up call

You're gonna miss it

You're gonna miss it all

This is your wake up call

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨다
call /kɔːl/ A1	noun - 전화 verb - 부르다
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 심장; 사랑
free /friː/ A1	adjective - 자유로운; 무료인
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 소리치다
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
miss /mɪs/ A1	verb - 놓치다; 그리워하다
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B1	verb - 듣고 있는
lovely /ˈlʌvli/ B2	adjective - 사랑스러운
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - 변하고 있는
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti/ B2	noun - 전기
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 달리고 있는
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 잠든
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠자다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자

주요 문법 구조

• Get up, get on, get out about and shout it

  ➔ 명령문

  ➔ 이 문장은 동사 "Get"을 반복해서 명령을 전달합니다.

• Tell'em all you're dressed and on your way

  ➔ 현재 시제(축약형)

  ➔ "you're"는 "you are"의 축약형으로 현재 시제에 해당합니다.

• You're gonna miss it all

  ➔ ‘going to’를 이용한 미래형 (구어체 ‘gonna’)

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다.

• Am I the only one out there that's listening

  ➔ be 동사 의문문 + 관계절(현재분사)

  ➔ 문장은 "Am I"의 도치를 사용하고, "that's listening"이라는 관계절을 포함합니다.

• Eyes are opening up to all around them

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "are opening"은 현재 진행형으로, 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• It's in the air, electricity

  ➔ 축약형 (It’s = It is) 현재 시제

  ➔ "It's"는 "it is"의 축약형으로, 현재 시제 문장에 사용됩니다.

• But the man who's sitting next to you's asleep

  ➔ 관계절 (현재 진행형) "who's sitting"

  ➔ 관계절 "who's sitting"은 "the man"을 설명하며 현재 진행형을 사용합니다.

• So pick him up and shake him till he hears you

  ➔ 명령문 + 'till' + 현재형

  ➔ 명령형 "pick"와 "shake" 뒤에 "till he hears you"(현재형) 절이 붙습니다.

• Those who've done all they can do sleep easy

  ➔ 현재완료 (관계절) "who've done"

  ➔ "who've done"은 "who have"와 과거 분사 "done"을 결합해 현재완료를 형성합니다.

• We're gonna miss it all

  ➔ ‘going to’를 이용한 미래형 (구어체 ‘gonna’)

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 행동을 나타냅니다.