Narcissistic Cannibal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Korn, Skrillex, Kill The Noise
• 앨범: Path of Totality

가사 및 번역

[한국어]

교활하게 굴고 싶지 않아, 너를 더럽히고 싶지 않아

내 마음을 더럽히고 너에게 의지해

이 왕관을 부수고 싶을 뿐이야

하지만 지쳐 있을 땐 그게 어려워

너는 너무 냉소적이고, 자기애적인 식인종

죽은 나를 다시 일으켜야 해

...

가끔 내가 만든 삶이 싫어

모든 게 매번 잘못돼

앞으로 나아가지만, 도망칠 수 없어

내게 다가오는 모든 것

나를 괴롭히며 천천히 시간을 보내

버티고 있지만, 안개 속에 길을 잃었어

내 삶의 끝까지 싸워야 해

무례하고 싶진 않지만, 어쩔 수 없어

네가 나를 지옥에 빠뜨린 건 하나도 좋지 않아

주위를 둘러봐야 해

풀려난 삶을 봐야 해

너는 너무 냉소적이고, 자기애적인 식인종

죽은 나를 다시 일으켜야 해

...

가끔 내가 만든 삶이 싫어

모든 게 매번 잘못돼

앞으로 나아가지만, 도망칠 수 없어

내게 다가오는 모든 것

나를 괴롭히며 천천히 시간을 보내

...

가끔 내가 만든 삶이 싫어

모든 게 매번 잘못돼

앞으로 나아가지만, 도망칠 수 없어

내게 다가오는 모든 것

나를 괴롭히며 천천히 시간을 보내

버티고 있지만, 안개 속에 길을 잃었어

내 삶의 끝까지 싸워야 해

버티고 있지만, 안개 속에 길을 잃었어

내 삶의 끝까지 싸워야 해

...

[영어]

Don't wanna be sly and defile you

Desecrate my mind and rely on you

I just wanna break this crown

But it's hard when I'm so run down

And you're so cynical, narcissistic cannibal

Got to bring myself back from the dead

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days

Don't wanna be rude but I have to

Nothing's good about the hell you put me through

I just need to look around

See that life that has come unbound

And you're so cynical, narcissistic cannibal

Got to bring myself back from the dead

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days