D'You Know What I Mean? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: Be Here Now

가사 및 번역

‘D'You Know What I Mean?’는 영국식 록과 브릿팝을 대표하는 명곡으로, 강렬한 안트라시와 독특한 가사 속에 담긴 영어 표현들을 배울 수 있습니다. 청취하면서 생동감 있는 은유, 질문형 문장, 그리고 모스 부호 같은 특수 어휘까지 익히며, 노엘 갤러거 특유의 자유로운 어조와 결합된 가사 해석 능력을 키워보세요.

[한국어]

(sinister music)

(upbeat music)

새벽에 혼자 기차에서 내려

내가 태어난 그 구멍으로 다시 들어가

하늘의 태양은 한 번도 나를 바라보지 않았다

레일 위에 피가 흐르고, 그 피는 내 것이다

언덕 위의 바보, 나는 괜찮다

뒤돌아보지 마, 뭘 볼지 알잖아

내 창조주를 만나, 그를 울게 만들었다

그는 내 어깨에 기대어 왜냐고 물었다

그의 사람들은 폭풍을 뚫고 날지 못한다

나는 말했어, "이봐, 들어봐, 친구"

그들은 네가 태어났는지도 모른다

내 사람들 모두 여기, 지금 여기

내 말 알아? 그래, 그래

내 사람들 모두 여기, 지금 여기

내 말 알아? 그래, 그래

그래, 그래

그래, 그래

네가 믿는 것이 뭔지 난 별로 신경 안 써

그러니 주먹을 펴라, 그렇지 않으면 받을 수 없어

모든 사람들의 생각과 말이 필요할 거야

그러니 바닥에서 일어나, 삶을 믿어

아무도 두 번은 묻지 않을 거야

버스를 타고, 집으로 가져와

내 창조주를 만났다

그를 울게 만들었다

그는 내 어깨에 기대어 왜냐고 물었다

그의 사람들은 폭풍을 뚫고 날지 못한다

나는 말했지, "들어봐, 그들은 네가 태어났는지도 몰라"

내 사람들 모두 여기, 지금 여기

그들은 내 뜻을 알아, 그래, 그래

내 사람들 모두 여기, 지금 여기

그들은 내 뜻을 알아, 그래, 그래

그래, 그래

그래, 그래

그래, 그래

(upbeat dramatic music)

내 사람들 모두 여기, 지금 여기

내 말 알아? 그래, 그래

내 사람들 모두 여기, 지금 여기

내 말 알아? 그래, 그래

내 사람들 모두 여기, 지금 여기

내 말 알아? 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

(upbeat music)

(eerie music)

[영어]

(sinister music)

(upbeat music)

♪ Step off the train all alone at dawn ♪

♪ Back into the hole where I was born ♪

♪ The sun in the sky never raised an eye to me ♪

♪ There's blood on the tracks and they must be mine ♪

♪ The fool on the hill and I feel fine ♪

♪ Don't look back 'cause you know what you might see ♪

♪ I met my maker, I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Hey, listen up, man ♪

♪ They don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I don't really care for what you believe ♪

♪ So open up your fist or you won't receive ♪

♪ The thoughts and the words of every man you'll need ♪

♪ So get up off the floor and believe in life ♪

♪ No ones ever gonna ever ask you twice ♪

♪ Get on the bus and bring it on home to me ♪

♪ I met my maker ♪

♪ I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Listen up man, they don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

(upbeat dramatic music)

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(upbeat music)

(eerie music)

주요 어휘

어휘	의미
step /stɛp/ A1	verb - 걸어가다
train /treɪn/ A1	noun - 기차
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어나다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
blood /blʌd/ A1	noun - 피
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - 제작자
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
fist /fɪst/ A2	noun - 주먹
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - 받다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
bus /bʌs/ A1	noun - 버스
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들