二零一九 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: LMF
• Álbum: LMF 2019 EP

Letras y Traducción

[Español]

Se rompió el sistema, ¿quién creó la contradicción?

El régimen corrupto intenta asesinar a los jóvenes.

Es muy frustrante, los policías arrestan al azar.

El gobierno es aterrador, se atreve a hacer cualquier cosa.

Por la justicia, estamos unidos.

Recuperar la revolución, la oportunidad no es solo una.

Prepárate para soñar, está destinado.

Esta sociedad ya ha entrado en la era oscura.

La tiranía provoca la ira del pueblo.

Con conciencia, sin importar nada, lo hacemos todo.

Tienes armas, tienes balas y niebla.

Luchamos con carne y hueso.

Que se jodan los policías.

Si quieres caos, tengo tiempo para jugar.

Las bombas de gas lacrimógeno dispersan y regresan.

Sostén el paraguas de la libertad.

Hermanos escalan montañas, en una noche.

El movimiento por los derechos está evolucionando, tarde o temprano te pasará la factura.

Diez años por diez años.

Diez años de condena, diez años en prisión.

En la era de la resistencia, es un caos extremo.

La tiranía crea caos, el sistema está en desorden.

Cubriendo y censurando.

Diez años por diez años.

Diez años de condena, diez años en prisión.

En la era de la resistencia, es un caos extremo.

La tiranía crea caos, el sistema está en desorden.

Completamente, extremadamente hipócrita.

No es que no pueda tolerar diferentes opiniones.

Solo que no puedo aceptar que se inviertan el bien y el mal.

Siempre reprimiendo, amenazando, condenando sin cesar.

¿Qué leyes crean un montón de basura insegura?

Los informes de noticias son una broma.

El paraguas contra las balas se adhiere a la pared.

Los reincidentes son los más audaces.

Ruptura, odio, usar mal lo correcto.

Un error tras otro, no reconoceré el error.

Controlar en todas partes, controlar a todos.

La culpa, el pecado está en que eres demasiado joven.

La extradición solo aplasta a los futuros protagonistas.

Al final, Hong Kong caerá nuevamente en la historia.

Diez años por diez años.

Diez años de condena, diez años en prisión.

En la era de la resistencia, es un caos extremo.

La tiranía crea caos, el sistema está en desorden.

Cubriendo y censurando.

Diez años por diez años.

Diez años de condena, diez años en prisión.

En la era de la resistencia, es un caos extremo.

La tiranía crea caos, el sistema está en desorden.

Completamente, extremadamente hipócrita.

...

Vivir es como morir.

Difícil de encontrar, la filosofía de la vida.

La vida, ¿puede ser clara?

Las mentiras ocultan la verdad.

...

Ahora no se trata de que respondas, se trata de que prometas.

Las demandas son claras, aún no has reflexionado.

La violencia solo genera más violencia, el cañón contra la cabeza.

Solo con una actitud valiente se puede resistir.

Te hará inútil, sin resultados, ¿cómo puedes cometer errores?

Me mantengo firme, lucho con conciencia contra las balas.

Diciendo que la fuerza mínima es represión.

Las transmisiones de noticias son en realidad una masacre.

Con odio se genera odio, luchando entre el pueblo, sin distinguir el bien del mal.

Creando información falsa, invirtiendo el blanco y negro, tratando de cambiar el mundo.

¿Qué árbol tiene igualdad? No finjas ser sincero, ¿cómo es posible?

Te dejo usar farolas de vigilancia inteligente para calificarme.

Diez años por diez años.

Diez años de condena, diez años en prisión.

En la era de la resistencia, es un caos extremo.

La tiranía crea caos, el sistema está en desorden.

Cubriendo y censurando.

Diez años por diez años.

Diez años de condena, diez años en prisión.

En la era de la resistencia, es un caos extremo.

La tiranía crea caos, el sistema está en desorden.

Completamente, extremadamente hipócrita.

...

[Chino]

壞咗响個制度 矛盾邊個製造

腐敗政權 企圖謀殺細路

好撚燥 啲差佬亂咁濫捕

恐怖 個政府乜都敢做

為公義 我哋一致

光復革命 機會點止一次

準備好發夢 注定天意

呢個社會已經進入黑暗時代標誌

暴政 令人民憤怒

憑良知 不顧一切盡做

你有槍 又有彈有霧

用血肉之軀對抗照

Fuck the po po

你要攬炒 有排同你玩

催淚彈 驅散 又折返

撐起自由雨傘

兄弟爬山 一夜之間

逆權運動 正在進化遲早幫你埋單

用十年換十年

判十年坐十年

逆權時代入面 極亂

極權 製造混亂 制度混亂

遮遮掩掩 刪刪剪剪

用十年換十年

判十年坐十年

逆權時代入面 極亂

極權 製造混亂 制度混亂

完完全全 極度偽善

我並唔係包容唔到不同諗法

只係接受唔到 顛倒是非黑白

一直打壓 恐嚇 日日不斷譴責

乜嘢法 製造一大堆心虛垃圾

新聞報道是撚但

雨傘對子彈高牆黐臭旦

慣犯就最夠膽

撕裂 仇恨 用錯 對錯

一錯再錯 唔會認錯

處處要控制 控制個個

罪過 罪在你太過細個

送中 就舂鳩一眾未來主人翁

最終 香港再跌墮歷史當中

用十年換十年

判十年坐十年

逆權時代入面 極亂

極權 製造混亂 制度混亂

遮遮掩掩 刪刪剪剪

用十年換十年

判十年坐十年

逆權時代入面 極亂

極權 製造混亂 制度混亂

完完全全 極度偽善

生 如同死

難尋找 人生哲理

人生 可不可 講清楚

謊言掩蓋真理

依家唔係要你回應 係要你應承

訴求清晰 你仲未撚反省

以暴易暴 槍桿對頭顱

唯有勇武態度 對抗

令你徒勞 無功而還 你叫人點就犯

我企硬用力撐發難用良心對抗子彈

口口聲聲叫最低武力鎮壓

新聞直播根本係大屠殺

以仇恨生仇恨 以人民鬥人民 是非不分

製造假資訊 黑白顛倒 想扭轉乾坤

邊樹有平等 咪撚扮誠懇 點可能

俾你用智能監控燈柱 向我評分

用十年換十年

判十年坐十年

逆權時代入面 極亂

極權 製造混亂 制度混亂

遮遮掩掩 刪刪剪剪

用十年換十年

判十年坐十年

逆權時代入面 極亂

極權 製造混亂 制度混亂

完完全全 極度偽善

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
壞 /huài/ A2	adjective - malo
政權 /zhèngquán/ B2	noun - gobierno
自由 /zìyóu/ B1	noun - libertad
革命 /gémìng/ B2	noun - revolución
暴政 /bàozhèng/ C1	noun - tiranía
混亂 /hùnluàn/ B2	noun - caos
仇恨 /chóuhèn/ B2	noun - odio
良知 /liángzhī/ C1	noun - conciencia
控制 /kòngzhì/ B1	verb - controlar
新聞 /xīnwén/ A2	noun - noticias
未來 /wèilái/ A2	noun - futuro
人生 /rénshēng/ B1	noun - vida
回應 /huíyìng/ B1	verb - responder
暴力 /bàolì/ B2	noun - violencia
真理 /zhēnlǐ/ C1	noun - verdad

Estructuras gramaticales clave

• 用十年換十年

  ➔ Usar un período de tiempo para lograr o intercambiar algo (用...換...)

  ➔ La estructura "用...換..." significa "usar ... para intercambiar por ...", indicando un período de esfuerzo o tiempo para lograr algo.

• 判十年坐十年

  ➔ Frase verbal repetida que indica castigo o consecuencia (判...坐...)

  ➔ Este patrón "判...坐..." enfatiza la idea de sentencia o experimentar un castigo durante un período de tiempo.

• 用個

  ➔ Usar la estructura "用個" para enfatizar un uso o medida específica

  ➔ La frase "用個" es una manera coloquial de enfatizar un uso o acción específico, a menudo con un sentido de urgencia o énfasis en el habla.

• 黑白顛倒

  ➔ Modismo que significa "blanco y negro invertidos", refiriéndose a confusión o distorsión de la verdad

  ➔ La frase "黑白顛倒" ilustra la confusión o distorsión deliberada de los hechos, poniendo la verdad al revés.

• 唔係包容唔到

  ➔ Expresa incapacidad para tolerar o aceptar algo (唔係包容唔到)

  ➔ Esta frase indica un límite en la tolerancia, es decir, no puede aceptar o tolerar lo que se está discutiendo.