Escapar – Letras en Español

• Por: Enrique Iglesias
• Álbum: Escape

Letras y Traducción

[Español]

(Aunque corras, te escondas, no puedes escapar)

(Aunque corras, te escondas, no puedes escapar)

Hey, tú y yo, es así

Sube y baja, pero un día al fin

Sin querer, nos va bien

Cuando uno ha dicho "se acabó"

Una voz dice "no" y se queda

Si decides dejarme

No te voy a suplicar

Allá tú, si más tarde

Aunque corras, te escondas

No puedes escapar

Aunque corras, te escondas

No puedes escapar

Hoy, si te vas, ya verás

Que no es tan fácil olvidar

Sabe bien, sabe mal

Como sea, pero es tan real

Que al final

Lo demás no te importa, no, no, yeah

Si decides dejarme

No te voy a suplicar

Allá tú, si más tarde

Aunque corras, te escondas

No puedes escapar

Aunque corras, te escondas

No puedes escapar

Correrás (Correrás)

Te esconderás (Te esconderás)

Pero, no te escaparás (No te escaparás)

Correrás (Correrás)

Te esconderás (Te esconderás)

Pero, no te escaparás

Hoy una voz dice no y se queda

Corre y dime adiós

Si decides dejarme

No te voy a suplicar (No suplicaré)

Allá tú, si más tarde (Si más tarde)

Aunque corras, te escondas

No puedes escapar

Si decides dejarme (Ah, ah-ah)

No te voy a suplicar (Te tienes que ir)

Allá tú, si más tarde (Ah, ah-ah)

Aunque corras, te escondas

No puedes escapar (Oh, oh, oh, oh)

You can run

You can run

You can run

You can run

You can run (Corre y ya verás, corre y ya verás)

You can run (Nunca vas a escapar)

You can run (Corre y ya verás, corre y ya verás)

You can run (Nunca vas a escapar)

You can run

You can run

(No puedes escapar)

(Aunque corras, te escondas, no puedes escapar)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corres /koˈɾas/ A2	verb - correr
escondas /eskˈonðas/ B1	verb - esconderse
escapar /eskaˈpaɾ/ A2	verb - escapar
dicha /ˈdi.tʃa/ B1	noun - palabra
decidir /deθiˈðað/ B2	verb - decidir
dejarme /xeɾˈma/ (dejar) + /me/ (me) B1	verb - dejarme
súplica /sʊpˈli.ka/ B2	noun - súplica
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - olvidar
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - saber
bien /bjen/ A1	adverb - bien
mal /mal/ A1	adverb - mal
final /fiˈnal/ B1	noun / adjective - final
importa /imˈpoɾ.ta/ B1	verb - importar
tú /tu/ A1	pronoun - tú
yo /ʝo/ A1	pronoun - yo

Estructuras gramaticales clave

• No puedes escapar

  ➔ Forma negativa con 'no' + verbo + 'puedes' (poder) + infinitivo

  ➔ 'No' se utiliza para negar la capacidad expresada por 'puedes'.

• Aunque corras

  ➔ Oración subordinada con 'aunque' + subjuntivo o presente, que expresa concesión o contradicción

  ➔ 'Aunque' introduce una oración subordinada que expresa concesión o contraste, generalmente seguida de subjuntivo o presente.

• Se acabó

  ➔ Pasado simple del verbo 'acabar', indicando una acción completa o que algo terminó

  ➔ 'Se acabó' expresa que algo terminó en el pasado.

• aunque corras, te escondas

  ➔ Uso del modo subjuntivo en la oración subordinada con 'aunque' para situaciones hipotéticas o indefinidas

  ➔ El modo subjuntivo en 'aunque corras, te escondas' indica situaciones hipotéticas o inciertas.

• Correrás

  ➔ Futuro del verbo 'correr', indicando una acción que sucederá en el futuro

  ➔ 'Correrás' está en futuro, indicando una acción que ocurrirá.

• Te esconderás

  ➔ Verbo reflexivo 'esconderse' en futuro, indicando que el sujeto se esconderá

  ➔ 'Te esconderás' en futuro significa 'te esconderás'.

• (Nunca vas a escapar)

  ➔ 'va a' + infinitivo para expresar un futuro cercano o intención

  ➔ La frase '(Nunca) vas a escapar' utiliza 'va a' + infinitivo para indicar una acción futura inminente.