Everybody Needs Somebody to Love

• Por: The Blues Brothers

Letra:

[English]

[Español]

We're so glad to see so many of you Iovely people here tonight.

Estamos muy contentos de ver a tantos de ustedes, gente encantadora aquí esta noche.

We especially welcome all the representatives...

Damos la bienvenida especialmente a todos los representantes...

of Illinois' Iaw enforcement community...

de la comunidad policial del estado de Illinois...

who have chosen to ioin us here in the Palace Hotel Ballroom.

que han elegido unirse a nosotros aquí, en el salón de baile del Hotel Palace.

We certainly hope you all enjoy the show.

Esperamos que disfruten del espectáculo.

And remember, people, that no matter who you are...

Y recuerden, gente, que no importa quiénes sean...

and what you do to live, thrive and survive,

y qué hagan para vivir, prosperar y sobrevivir,

there's still some things that make us all the same.

todavía hay algunas cosas que nos hacen a todos iguales.

You, me, them, everybody.

Tú, yo, ellos, todos.

- Everybody. - # Everybody #

- Todos. - - # Todos #

# Needs somebody #

# Necesitan a alguien #

# Everybody #

# Todos #

# Needs somebody to love #

# Necesitan a alguien - a quien amar #

- # Someone to love # - # Someone to love #

- # Alguien a quien amar # - - # Alguien a quien amar #

- # Sweetheart to miss # - # Sweetheart to miss #

- # Un amor al que extrañar # - - # Un amor al que extrañar #

- # Sugar to kiss # - # Sugar to kiss #

- # Un dulce para besar # - - # Un dulce para besar #

[ Jake, Elwood ] # l need you, you, you #

[ Jake, Elwood ] - # Te necesito, a ti, a ti, a ti #

# l need you, you, you #

# Te necesito, a ti, a ti, a ti #

# l need you, you, you #

# Te necesito, a ti, a ti, a ti #

- # In the mornin' # - # You, you, you #

- # En la mañana # - - # A ti, a ti, a ti #

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

- # Cuando mi alma está en llamas # - - # A ti, a ti, a ti #

# Sometimes l feel #

# A veces siento #

# l feel a little sad inside #

# Me siento un poco triste por dentro #

# When my baby mistreats me #

# Cuando mi amor me maltrata #

# l never, never, never find a place to hide, l need you #

# Nunca, nunca, nunca encuentro - un lugar donde esconderme, te necesito #

[ Crowd Cheering ]

[ Aclamación del público ]

# Sometimes l feel l feel a little sad inside #

# A veces siento - me siento un poco triste por dentro #

# When my baby mistreats me l never, never, never find a place to hide #

# Cuando mi amor me maltrata nunca, - nunca, nunca encuentro un lugar donde esconderme #

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # You, you, you #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - [ Audiencia ] # A ti, a ti, a ti #

- [ Jake ] # l need you, you, you # - # You, you, you #

- [ Jake ] # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # A ti, a ti, a ti #

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # A ti, a ti, a ti #

- # l need you, you, you, l need you # - # You, you, you #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti, te necesito # - - # A ti, a ti, a ti #

- [ Audience ] # You, you, you # - People, when you find that special somebody,

- [ Audiencia ] # A ti, a ti, a ti # - - Gente, cuando encuentren - a esa persona especial,

- # l need you, you, you # - you gotta hold that man, hold that woman !

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - tienen que abrazar a ese hombre, - ¡abrazar a esa mujer!

- # l need you, you, you # - Love him, please him, squeeze him, please her !

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - Ámenlo, complázcanlo, - apriétenlo, complázcanla!

- # l need you, you, you # - Signify your feelings with every caress...

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - Manifiesten sus sentimientos - con cada caricia...

- # l need you, you, you # - because it's so important to have that special somebody...

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - porque es tan importante - tener a esa persona especial...

- # l need you, you, you # - to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please.

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - para abrazar, para besar, para extrañar, - para apretar y complacer.

- # l need you, you, you # - [ Jake ] # Everybody #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - [ Jake ] # Todos #

- # l need you, you, you # - # Needs somebody #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # Necesitan a alguien #

- # l need you, you, you # - # Everybody #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # Todos #

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Needs somebody to love #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti - te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # Necesitan a alguien a quien amar #

- # l need you, you, you # - # Someone to love #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # Alguien a quien amar #

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Sweetheart to miss #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti - te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # Un amor al que extrañar #

- # Sugar to kiss # - # l need you, you, you #

- # Un dulce para besar # - - # Te necesito, a ti, a ti, a ti #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # Te necesito, a ti, a ti, a ti #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # Te necesito, a ti, a ti, a ti #

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # l need you, you, you #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - [ Audiencia ] # Te necesito, a ti, a ti, a ti #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # Te necesito, a ti, a ti, a ti #

- # In the mornin' # - # You, you, you #

- # En la mañana # - - # A ti, a ti, a ti #

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

- # Cuando mi alma está en llamas # - - # A ti, a ti, a ti #

- # When there ain't no one around # - # You, you, you #

- # Cuando no hay nadie alrededor # - - # A ti, a ti, a ti #

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # Te necesito, a ti, a ti, a ti # - - # A ti, a ti, a ti #

- # l need you, l need you # - # You, you, you #

- # Te necesito, te necesito # - - # A ti, a ti, a ti #

# Girl, l need you, you, you #

# Chica, te necesito, a ti, a ti, a ti #

-#Oh,l# - # You, you, you, You, you, you #

-#Oh,l# - - # A ti, a ti, a ti, A ti, a ti, a ti #

- # You, you, you # - # l need you ##

- # A ti, a ti, a ti # - - # Te necesito ##

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguien
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos
sweetheart /ˈswiːthɑːt/ B1	noun - cariño
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - azúcar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
soul /soʊl/ B1	noun - alma
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - encender
sad /sæd/ A2	adjective - triste
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ B2	verb - maltratar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apretar
please /pliːz/ A1	verb - complacer
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos

Gramática:

• there's still some things that make us all the same

  ➔ Uso de 'there is/there are' para indicar existencia o presencia

  ➔ 'There is' destaca la existencia de algo en un sentido general.

• You, me, them, everybody.

  ➔ Uso de pronombres para indicar diferentes personas o grupos

  ➔ Los pronombres reemplazan a los sustantivos y aclaran quiénes están involucrados.

• To live, thrive and survive

  ➔ Uso del infinitivo 'to + verbo' para expresar propósito o intención

  ➔ Los infinitivos expresan propósito o intención detrás de las acciones.

• I need you, you, you

  ➔ Repetición del pronombre para enfatizar

  ➔ La repetición enfatiza la importancia o urgencia de la necesidad.

• Signify your feelings with every caress

  ➔ Uso de 'signify' + sintagma nominal para expresar significado o sentimientos

  ➔ 'Signify' significa indicar o demostrar la importancia o significado de algo.

• Hold that man, hold that woman

  ➔ Uso del modo imperativo para dar órdenes o instrucciones

  ➔ Los verbos en modo imperativo se usan para dar órdenes o solicitudes directas.