F**k The Girls (FTG) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat
• Álbum: Scarlet

Letras y Traducción

Aprende inglés urbano y técnicas de rap con "F**k The Girls (FTG)" de Doja Cat. La canción está repleta de slang, rimas densas, juegos de palabras y cadencias rápidas, perfectas para mejorar tu vocabulario, ritmo y entonación mientras descubres un mensaje de empoderamiento y rechazo a la falsedad.

[Español]

(A la mierda con las chicas) no están conmigo, luego sí, así que

(A la mierda con las chicas) no las necesito, soy demasiado guapa, así que

(A la mierda con las chicas) cada región, cada ciudad

El mundo entero sigue diciendo: "A la mierda con las chicas"

(A la mierda con las chicas) no están conmigo, luego sí, así que

(A la mierda con las chicas) no las necesito, soy demasiado guapa, así que

(A la mierda con las chicas) cada región, cada ciudad

El mundo entero sigue diciendo: "A la mierda con las chicas"

¿Quién se atreve a colgarse de mi nuevo éxito Versace?

No podrías comprar nada de eso ni al por mayor

Quieren sacar cámaras en los hoteles

Venden esa mierda por un céntimo, yo pago sus facturas de casa

Vendiste diez autógrafos por los servicios

Ustedes se atribuyen el mérito, pasando por alto mis habilidades

Tú solo estás aquí por delegación, no (no) me entiendes (sí)

Las chicas no dejan vivir a las chicas, pero eso no me mata

Ahora (así que) a la mierda contigo, puta, necesitas una galleta porque estás odiando

Podría llenarte, puta, solo estoy agradecida de que seas una mecenas

No las amo, putas, ustedes adoran todo lo que no pudieron ser

Fumando esa Regina, convirtiéndose en todo lo que no deberían ser

(A la mierda con las chicas) no están conmigo, luego sí, así que

(A la mierda con las chicas) no las necesito, soy demasiado guapa, así que

(A la mierda con las chicas) cada región, cada ciudad

El mundo entero sigue diciendo: "A la mierda con las chicas"

(A la mierda con las chicas) no están conmigo, luego sí, así que

(A la mierda con las chicas) no las necesito, soy demasiado guapa, así que

(A la mierda con las chicas) cada región, cada ciudad

El mundo entero sigue diciendo: "A la mierda con las chicas"

Dijo chúpame la polla, el clítoris, las tetas, yo grito: "666"

No puedo creer lo atrevida que eres, crees que la línea es así de delgada

Me estoy haciendo rica-rica-rica, ¿cuántos lam-lam-lamidos

Va a tomar para sentir el cañón de mi-

Ahora ¿qué diablos, rayos, caray? Ustedes quieren atención

¿Desde cuándo son ustedes mis hijos bastardos? Vayan y críense ustedes mismos

Vengan a por sus hijos descarados, no hace falta mencionar

He estado dándole vueltas a ese pensamiento por un minuto, ahora tengo tiempo por un minuto

Nunca estoy soltando mierda, me enfoco más en mi arte

Me mantengo al día con lo mío, pero ustedes me han convencido (woo)

Que soy la más popular, por eso están viendo mis movimientos

Así que mira la hora en tu muñeca, por eso mi mamá dijo

(A la mierda con las chicas) no están conmigo, luego sí, así que

(A la mierda con las chicas) no las necesito, soy demasiado guapa, así que

(A la mierda con las chicas) cada región, cada ciudad

El mundo entero sigue diciendo: "A la mierda con las chicas"

(A la mierda con las chicas) no están conmigo, luego sí, así que

(A la mierda con las chicas) no las necesito, soy demasiado guapa, así que

(A la mierda con las chicas) cada región, cada ciudad

El mundo entero sigue diciendo: "A la mierda con las chicas"

...

[Inglés]

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Who dare ride my new Versace coattails?

You can't buy none that if it was wholesale

They wan' pull out cameras at hotels

Sell that shit for a dime, I pay they home bills

You sold ten autographs for the utilities

Y'all take credit, bypassing my abilities

You just here by proxy, you ain't (you ain't) feelin' me (yah)

Girls don't let girls live, but that ain't killin' me

Now (so) fuck you, hoe, you need a cookie 'cause you hatin'

I could stuff you, hoe, I'm just so grateful you a patron

I don't love you hoes, you worship everything you couldn't be

Smokin' that Regina, becomin' all that you shouldn't be

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Said suck my dick, clit, tits, I'm yellin', "666"

I can't believe how bold, you think the line's that thin

I'm gettin' rich-rich-rich, how many li-li-licks

Is it gon' take to feel the barrel of my-

Now what the heck, darn, frick? Y'all want attention

Since when was y'all my bastard children? Go 'head and raise y'all self

Come get ya badass kids, no need to mention

I been sittin' on that thought for a minute, now I got time for a min'

I'm never poppin' no shit, I focus most on my craft

I stay on top of my shit, but y'all done got me convinced (whoo)

That I'm the popularist, that's why you watchin' my moves

So check the time on ya wrist, that's why my mama said

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fuck /fʌk/ C1	verb - follar (vulgar) verb - tratar injustamente, arruinar o estropear (informal, vulgar) interjection - interjección para expresar ira, molestia, desprecio o énfasis (vulgar)
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - jóvenes mujeres
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito/a, atractivo/a de una manera delicada o elegante
region /ˈriːdʒən/ B1	noun - región, área (especialmente parte de un país o del mundo con características definibles)
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad grande
world /wɜːrld/ A1	noun - el planeta Tierra, con todos sus países y pueblos
coattails /ˈkoʊtteɪlz/ B2	noun - las colas de un frac o levita idiomatic expression - beneficiarse del éxito o los logros de otro (usado en frases como 'aprovecharse de la estela de alguien')
wholesale /ˈhoʊlseɪl/ B2	adjective - relativo a la venta de bienes en grandes cantidades a precios más bajos para ser vendidos al por menor por otros noun - el negocio de vender bienes en grandes cantidades y a precios bajos a los minoristas
cameras /ˈkæmərəz/ A2	noun - aparatos para grabar imágenes visuales
autographs /ˈɔːtəɡræfs/ B1	noun - firmas, especialmente de celebridades, escritas como recuerdo para un admirador
utilities /juːˈtɪlətiz/ B1	noun - servicios públicos como electricidad, gas y agua que son utilizados por todos
abilities /əˈbɪlətiz/ B1	noun - la posesión de los medios o la habilidad para hacer algo
proxy /ˈprɒksi/ B2	noun - la autoridad para representar a otra persona, especialmente en votaciones noun - una persona o cosa que actúa como sustituto de otra
hoe /hoʊ/ C1	noun - (jerga despectiva y ofensiva) una mujer sexualmente promiscua; usado como insulto general
hate /heɪt/ A2	verb - sentir aversión intensa por alguien o algo noun - aversión intensa
patron /ˈpeɪtrən/ B2	noun - persona que da apoyo financiero o de otro tipo a una persona, organización, causa o actividad noun - (en contexto, a menudo sarcástico) alguien que actúa como partidario pero en realidad es crítico o solo busca beneficiarse
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - mostrar reverencia y adoración por una deidad u objeto sagrado verb - sentir adoración o devoción por (una persona o cosa)
bold /boʊld/ B1	adjective - (de una persona, acción o idea) que muestra capacidad para asumir riesgos; confiado y valiente
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - que tiene mucho dinero o bienes
craft /kræft/ B1	noun - una habilidad o arte, especialmente una ejercida en una ocupación particular, o que implica hacer cosas a mano verb - hacer o inventar algo con habilidad y cuidado