Fly Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TheFatRat, Anjulie

Letras y Traducción

[Español]

Ven y vuela lejos conmigo

Ven y vuela lejos conmigo

Ven y vuela lejos conmigo

Co-co-ven y vuela lejos conmigo

Ven y vuela lejos conmigo

Ven y vuela lejos conmigo

Ven y vuela lejos conmigo

Co-co-ven y vuela lejos conmigo

No tengas miedo, todo cambiará

Tú y yo, saltando del borde

Dicen que los soñadores nunca mueren

Así que ven y vuela, ven y vuela

Ven y vuela lejos conmigo

Nos elevamos, nos caemos

Lo superaremos

Escalamos, nos elevamos

Mil vistas

Nos elevamos, nos caemos

Lo superaremos

Escalamos, nos elevamos

Mil vistas

...

En algún lugar junto al mar esmeralda

Donde la luna y el agua se encuentran

En algún lugar cercano a la armonía

Cuando el mundo duerme profundamente

Algo va a traer el cambio

Viajes que estamos destinados a emprender

Algo en el borde del espacio

Llamándonos a volar lejos

No tengas miedo, todo cambiará

Tú y yo, saltando del borde

Dicen que los soñadores nunca mueren

Así que ven y vuela, ven y vuela

Ven y vuela lejos conmigo

Nos elevamos, nos caemos

Lo superaremos

Escalamos, nos elevamos

Mil vistas

Nos elevamos, nos caemos

Lo superaremos

Escalamos, nos elevamos

Mil vistas

Ven y vuela lejos

Ven y, ven y vuela lejos

Ven y vuela lejos conmigo

Ven y vuela lejos

Ven y, ven y vuela lejos

Ven y vuela lejos conmigo

...

Algo va a traer el cambio

Viajes que estamos destinados a emprender

Algo en el borde del espacio

Llamándonos a volar lejos

...

[Inglés]

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Co-co-come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Co-co-come and fly away with me

Don't you be afraid, everything will change

You and I, jumping off the edge

They say dreamers never die

So, come and fly, come and fly

Come and fly away with me

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

Somewhere by the emerald sea

Where the moon and water meet

Somewhere close to harmony

When the world is sound asleep

Something's gonna bring the change

Journeys we are meant to take

Something at the edge of space

Calling us to fly away

Don't you be afraid, everything will change

You and I, jumping off the edge

They say dreamers never die

So, come and fly, come and fly

Come and fly away with me

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

Come and fly away

Come and, come and fly away

Come and fly away with me

Come and fly away

Come and, come and fly away

Come and fly away with me

Something's gonna bring the change

Journeys we are meant to take

Something at the edge of space

Calling us to fly away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - saltar
edge /ɛdʒ/ A2	noun - borde
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - elevarse
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - caer
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - trepar
soaring /ˈsɔːrɪŋ/ B1	verb - elevarse
emerald /ˈɛmərəld/ B1	adjective - esmeralda
harmony /ˈhɑːrməni/ B1	noun - armonía
journeys /ˈdʒɜːrniz/ A2	noun - viaje
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - llamar noun - llamado
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado
dreamers /ˈdriːmərz/ A2	noun - soñador
meant /mɛnt/ A2	verb - significó
views /vjuːz/ A2	noun - vistas

Estructuras gramaticales clave

• Come and fly away with me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La línea usa el "modo imperativo" con "Come" para dar una orden o invitación. El imperativo se usa para decirle a alguien que haga algo, hacer sugerencias o dar instrucciones.

• Don't you be afraid, everything will change

  ➔ Imperativo negativo + Futuro simple

  ➔ La primera parte usa un "imperativo negativo" con "Don't you be" para decirle a alguien que no haga algo. La segunda parte usa el "futuro simple" con "will change" para expresar una acción o estado futuro que ciertamente ocurrirá.

• You and I, jumping off the edge

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ La línea usa una "frase de participio presente" con "jumping off the edge" para describir una acción en curso. Esta frase de participio funciona como un adjetivo que describe "You and I".

• They say dreamers never die

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ La línea usa el "presente simple" con "say" y "die" para expresar una verdad o creencia general. El presente simple se usa a menudo para hechos, generalizaciones y verdades que son siempre o usualmente ciertas.

• We're rising, we're falling

  ➔ Presente continuo

  ➔ La línea usa el "presente continuo" con "We're rising" y "we're falling" para describir acciones que están ocurriendo en el momento de hablar. El presente continuo se forma con sujeto + am/is/are + participio presente (-ing).

• We'll make it through

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La línea usa el "futuro simple" con "We'll" (We will) para expresar una acción o predicción futura. 'Will' se usa para hablar del futuro, creencias sobre el futuro, promesas, ofertas y decisiones tomadas en el momento de hablar.

• Somewhere by the emerald sea

  ➔ Frase preposicional que muestra ubicación

  ➔ La línea usa una "frase preposicional" con "by the emerald sea" para mostrar ubicación. Las frases preposicionales consisten en una preposición (by) y su objeto (the emerald sea) y cualquier modificador.

• Journeys we are meant to take

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La línea usa la "voz pasiva" con "are meant to take" para enfatizar la acción en lugar de quién la realiza. La voz pasiva se forma con sujeto + be + participio pasado. Aquí, sugiere que estos viajes están destinados o diseñados para alguien.

• Calling us to fly away

  ➔ Participio presente que indica propósito

  ➔ La línea usa un "participio presente" con "Calling" para indicar propósito. Esta frase de participio explica por qué algo está sucediendo o cuál es su propósito. Es similar en significado a "It is calling us to fly away" o "Something is calling us to fly away".

• When the world is sound asleep

  ➔ Presente simple para estados

  ➔ La línea usa el "presente simple" con "is sound asleep" para describir un estado en lugar de una acción. El presente simple se usa para estados (condiciones, situaciones, sentimientos) que existen durante un período de tiempo, no solo en el momento de hablar.