The Storm – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TheFatRat, Maisy Kay

Letras y Traducción

Descubre “The Storm”, una pista única que incorpora letras en Na'vi, el idioma creado para la película Avatar. Aprende palabras y frases de este lenguaje ficticio mientras disfrutas de la potente mezcla de electrónica y orquesta, una oportunidad perfecta para explorar una lengua exótica y entender el mensaje de resiliencia que transmite la canción.

[Español]

Za'u oe fru iknimaya

Creo una luz dentro de mí

Quiero dejar que brille

Sigue brillando a mi lado

Sigue brillando a mi lado

Creo una luz dentro de mí

Quiero dejar que brille

Sigue brillando a mi lado

Sigue brillando a mi lado

Creo una luz dentro de mí

Quiero dejar que brille

Sigue brillando a mi lado

Sigue brillando a mi lado

Creo una luz dentro de mí

Quiero dejar que brille

Sigue brillando a mi lado

...

Encontré una luz dentro de mí

Quiero dejarla brillar

Sigue brillando justo a mi lado

Sigue donde voy

Así que cuando venga el trueno y

La tormenta se vuelva noche

Te guiaré a través de los relámpagos

Quédate cerca de mí

Za'u oe fru iknimaya

Creo una luz dentro de mí

Quiero dejar que brille

Sigue brillando a mi lado

Sigue brillando a mi lado

Creo una luz dentro de mí

Quiero dejar que brille

Sigue brillando a mi lado

Sigue brillando a mi lado

Encontré una luz dentro de mí

Quiero dejarla brillar

Sigue brillando justo a mi lado

Sigue donde voy

Así que cuando venga el trueno y

La tormenta se vuelva noche

Te guiaré a través de los relámpagos

Quédate cerca de mí

En las nubes, encontré mi voz

Más allá de los gritos y el ruido roto

Así que no dejes que caiga

Donde no pertenezco

No puedo volver y perderlo todo

...

[Inglés]

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

I found a light inside me

I wanna let it glow

Keep shining right beside me

Follow where I go

So when the thunder comes and

The storm becomes the night

I'll guide you through the lightning

Stay close by my side

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

I found a light inside me

I wanna let it glow

Keep shining right beside me

Follow where I go

So when the thunder comes and

The storm becomes the night

I'll guide you through the lightning

Stay close by my side

Up in the clouds, I found my voice

Up past the shouts and broken noise

So don't let me fall

Where I don't belong

I can't go back and lose it all

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A2	noun - radiación electromagnética que hace visible las cosas
glow /ɡloʊ/ A2	verb - producir una luz constante sin llama
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - emitiendo luz o brillante
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - el ruido fuerte causado por el trueno durante una tormenta
storm /stɔːrm/ B1	noun - una perturbación de la atmósfera con viento, lluvia y a menudo relámpagos
voice /vɔɪs/ A2	noun - sonido producido por las cuerdas vocales de una persona
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - ser la propiedad de alguien o algo
fall /fɔːl/ A2	verb - moverse hacia abajo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar como verdadero o real
guide /ɡaɪd/ B2	verb - liderar o mostrar el camino
belonging /bɪˈlɔːŋɪŋ/ C1	noun - estado de ser propiedad de alguien o parte de un grupo

Estructuras gramaticales clave

• I found a light inside me

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se usa para describir una acción completada en el pasado.

• Keep shining right beside me

  ➔ Forma imperativa con 'keep' + verbo en gerundio

  ➔ Se usa para dar una orden directa o motivar a continuar.

• So when the thunder comes and the storm becomes the night

  ➔ Oración condicional + presente simple / futuro simple

  ➔ Expresa una condición que activa una acción o evento.

• I'll guide you through the lightning

  ➔ Futuro simple ('I will' + verbo base)

  ➔ Expresa una promesa o intención de ayudar o guiar.

• Where I don't belong

  ➔ Oración relativa con negación

  ➔ Define o describe un lugar o situación en la que el sujeto no pertenece.