Let Love Win – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TheFatRat, Anjulie

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Don't give in

No te rindas

To the sad machine, to the TV screens

A la máquina triste, a las pantallas de TV

Let love win

Deja que el amor gane

When it's hard to find, when it's cold outside

Cuando es difícil encontrarlo, cuando hace frío afuera

I'm alright

Estoy bien

Out here in a lost land

Aquí en una tierra perdida

Heartbeat like a tambourine

Latido como un pandero

These fever dreams won't let me sleep

Estos sueños febril no me dejan dormir

So come real close

Así que acércate

If only for a moment

Si solo por un momento

I don't care where it's going

No me importa a dónde va

And show me what will happen

Y muéstrame qué pasará

When you let love win

Cuando dejes que el amor gane

When you let love win

Cuando dejes que el amor gane

When you let love win

Cuando dejes que el amor gane

When you let love win

Cuando dejes que el amor gane

...

...

Don't hide out

No te escondas

I know it's safe and sound

Sé que es seguro y sólido

When they're not around

Cuando no están cerca

Try your luck

Prueba tu suerte

I know it's not for sure

Sé que no es seguro

It could be the cure

Podría ser la cura

And I'm alright

Y estoy bien

Out here in a lost land

Aquí en una tierra perdida

Heartbeat like a tambourine

Latido como un pandero

These fever dreams won't let me sleep

Estos sueños febril no me dejan dormir

So come real close

Así que acércate

If only for a moment

Si solo por un momento

I don't care where it's going

No me importa a dónde va

And show me what will happen

Y muéstrame qué pasará

When we let love win

Cuando dejemos que el amor gane

When we let love win

Cuando dejemos que el amor gane

When we let love win

Cuando dejemos que el amor gane

When we let love win

Cuando dejemos que el amor gane

When we let love win

Cuando dejemos que el amor gane

...

...

When we let love win

Cuando dejemos que el amor gane

When we let love win

Cuando dejemos que el amor gane

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
win /wɪn/ A1	verb - ganar noun - victoria
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
land /lænd/ A1	noun - tierra
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - latido del corazón
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
close /kloʊs/ A1	adjective - cerca
care /keər/ A2	verb - importar
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
cure /kjʊr/ B1	noun - cura

Estructuras gramaticales clave

• Don't give in

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No te rindas" utiliza el modo imperativo para dar una orden o consejo.

• Let love win

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase "Deja que el amor gane" utiliza la forma infinitiva para expresar un deseo o esperanza.

• I'm alright

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Estoy bien" utiliza el presente simple para describir un estado actual.

• These fever dreams won't let me sleep

  ➔ Futuro simple (negativo)

  ➔ La frase "no dejará" utiliza el futuro simple en forma negativa para indicar algo que no sucederá.

• If only for a moment

  ➔ Frase condicional

  ➔ La frase "Si solo fuera por un momento" expresa una condición o deseo por un breve tiempo.

• I don't care where it's going

  ➔ Presente simple (negativo)

  ➔ La frase "No me importa" utiliza el presente simple en forma negativa para expresar indiferencia.

• It could be the cure

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ La frase "podría ser" utiliza el verbo modal 'could' para expresar posibilidad.