Rise Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TheFatRat

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Rise Up”, un himno viral de TheFatRat que fusiona EDM y sonidos épicos. Explora vocabulario sobre resiliencia, expresiones como “claim our throne” y estructuras motivacionales. Ideal para practicar listening con letras claras y un ritmo inspirador usado en esports y millones de videos gaming.

[Español]

Cuando sientas que no hay esperanza,

cuando pienses que perdiste

Oh

Tomaré tu mano y

nos levantaremos del polvo

Oh

Vamos, vamos, vamos – sanemos y crezcamos

No estarás solo, somos imparables

No tengas miedo de mostrar lo que vamos a lograr

Esto es lo que sabemos

Aquí volvemos a la vida, seguimos respirando

De pie, todos lo verán

Oh, solo necesitas saber que estamos aguantando

Aunque caigamos, nos levantaremos

Y seguimos el camino en el que creemos

No, no vamos a detenernos hasta alcanzarlo

Oh, solo necesitas saber que estamos aguantando

Nos levantamos del polvo y reclamamos nuestro trono

[Instrumental]

Nos levantamos del polvo y reclamamos nuestro trono

(trono, trono, trono)

Todos tenemos nuestras razones

por las que estamos en este camino

Oh

Todos tenemos nuestras cargas, sí

Pero seguimos luchando y nunca miramos atrás

Vamos, vamos, vamos – sanemos y crezcamos

No estarás solo, somos imparables

No tengas miedo de mostrar lo que vamos a lograr

Esto es lo que sabemos

Aquí volvemos a la vida, seguimos respirando

De pie, todos lo verán

Oh, solo necesitas saber que estamos aguantando

Aunque caigamos, nos levantaremos y

Seguiremos el camino en el que creemos

No, no vamos a detenernos hasta alcanzarlo

Oh, solo necesitas saber que estamos aguantando

Nos levantamos del polvo y reclamamos nuestro trono

[Instrumental]

Nos levantamos del polvo y reclamamos nuestro trono

(trono, trono, trono)

[Instrumental]

Nos levantamos del polvo y reclamamos nuestro trono

(trono, trono, trono, trono ...)

[Inglés]

When you feel it's hopeless,

when you think that you lost

Oh

I will take your hand and

we'll rise up from the dust

Oh

Here we go, go, go – let us heal and grow

You won't be alone, we're unstoppable

Don't be 'fraid to show what we're going for

This is what we know

Here we come back to life, we're still breathin'

Standing up, everybody's gonna see it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

Even if we fall, we will rise up

And we follow the path that we believe in

No, we're not gonna stop until we reach it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

We rise up from the dust and claim our throne

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne)

We all have our reasons

why we are on this track

Oh

We all have our burdens, yeah

But we just keep on fighting and we never look back

Here we go, go, go – let us heal and grow

You won't be alone, we're unstoppable

Don't be 'fraid to show what we're going for

This is what we know

Here we come back to life, we're still breathin'

Standing up, everybody's gonna see it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

Even if we fall, we will rise up and

We follow the path that we believe in

No, we're not gonna stop until we reach it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

We rise up from the dust and claim our throne

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne)

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne, throne ...)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rise /raɪz/ B1	verb - moverse de una posición más baja a una más alta
dust /dʌst/ A2	noun - partículas finas y secas de materia
throne /θroʊn/ B2	noun - una silla ceremonial para un soberano
heal /hiːl/ B1	verb - hacer o volverse saludable de nuevo
grow /ɡroʊ/ A2	verb - aumentar en tamaño o cantidad
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero
unstoppable /ʌnˈstɑːpəbl/ B2	adjective - imposible de detener o prevenir
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - participar en una lucha violenta
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sin nadie más
back /bæk/ A1	adverb - hacia atrás
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información
fall /fɔːl/ A1	verb - moverse hacia abajo, típicamente rápida y libremente sin control

Estructuras gramaticales clave

• When you feel it's hopeless, when you think that you lost

  ➔ Modo Subjuntivo (implícito)

  ➔ Aunque no se usan marcadores subjuntivos explícitos, la letra expresa condiciones contrarias a la realidad. "When you feel it's hopeless" implica "si fuera desesperanzador". Esta es una forma común de introducir situaciones hipotéticas.

• I will take your hand and we'll rise up from the dust

  ➔ Futuro Simple (will) y Contracción ('ll)

  ➔ El uso de "will" expresa una intención o promesa futura. "We'll" es una contracción de "we will."

• You won't be alone, we're unstoppable

  ➔ Futuro Negativo (won't) y forma abreviada ('re)

  ➔ "Won't" es una contracción de "will not", que expresa una negación futura. "We're" es una contracción de "we are".

• Don't be 'fraid to show what we're going for

  ➔ Imperativo (Don't be) y Cláusula Relativa (what we're going for)

  ➔ "Don't be" es una forma imperativa, que da una orden o sugerencia. "What we're going for" actúa como una cláusula nominal que funciona como objeto de "show".

• Here we come back to life, we're still breathin'

  ➔ Presente Continuo (are breathin')

  ➔ El presente continuo ("are breathin'") describe una acción que está sucediendo en el momento de hablar o que está en curso alrededor de ahora. Aquí, enfatiza la naturaleza continua de la respiración, incluso después de un período de dificultad.

• Even if we fall, we will rise up

  ➔ Cláusula Condicional (Even if) + Futuro Simple (will)

  ➔ "Even if" introduce una condición que no afecta el resultado. El futuro simple "will rise up" expresa una certeza de acción a pesar de la posible condición de caer.

• No, we're not gonna stop until we reach it

  ➔ Futuro con "gonna" y Cláusula Adverbial de Tiempo (until)

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", que se usa para expresar una intención futura. "Until we reach it" es una cláusula adverbial de tiempo que indica el punto en el que ocurrirá la acción de detenerse.

• We rise up from the dust and claim our throne

  ➔ Presente Simple (rise, claim) - Verdad general/Acción habitual

  ➔ El presente simple se usa para expresar una verdad general o una acción habitual. En este contexto, transmite una sensación de determinación y acción repetida para lograr un objetivo.