Gashina – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SUNMI

Letras y Traducción

[Español]

Tu mirada fría me está matando

La chispa en tu corazón que crecía, solo quedó ceniza ¿Por qué?

¿El tiempo es un remedio? Porque cada vez me siento más débil

El dolor triste también se vuelve más insípido

Está bien, ahora puedo olvidarte

Quiero vivir como una flor, a mi manera

Nadie puede detenerme ahora, no, desafíame

Todo el mundo desea mi aroma

¿Por qué tú, tonto, no lo entiendes?

¿No estás realmente loco?

¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?

¿Te vas dejando mi día atrás?

(¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?)

¿Te vas y me dejas atrás?

¿Te irás tan fácilmente?

A pesar de prometer ir juntos

Tonto, tonto

Al ver mi rostro cortante, tú inclinarás la cabeza

Yo, el espino, profundizaré más en mi apariencia, sí

Ya está roto, no necesitas disculparte

No soy yo la que está rota ahora, eres tú

Está bien, ahora puedo olvidarte

Quiero vivir como una flor, a mi manera

Nadie puede detenerme ahora, no, desafíame

Todo el mundo desea mi aroma

¿Por qué tú, tonto, no lo entiendes?

¿No estás realmente loco?

¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?

¿Te vas dejando mi día atrás?

¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?

¿Te vas dejando mi día atrás?

¿Te irás tan fácilmente?

A pesar de prometer ir juntos

Tonto, tonto

Tú perdiste, yo gané

Y ya terminó, incluso si vuelves

¿No crees que ahora puedes vivir sin mí?

Por más que lo pienses, no estás en tus cabales, ¿verdad?

¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?

¿Te vas dejando mi día atrás?

¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?

¿Te vas dejando mi día atrás?

¿Te irás tan fácilmente?

A pesar de prometer ir juntos

Tonto, tonto

...

[Coreano]

너의 싸늘해진 그 눈빛이 나를 죽이는 거야

커지던 니 맘의 불씨 재만 남은 거야 왜?

시간이 약인가 봐, 어째 갈수록 나 약하잖아

슬픈 아픔도 함께 무뎌지는 거야

좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게

꽃같이 살래 나답게

Can't nobody stop me now, no, try me

나의 향길 원해 모두가

바보처럼 왜 너만 몰라?

정말 미친 거 아냐 넌?

왜 예쁜 날 두고 가시나?

날 두고 가시나?

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

날 두고 떠나가시나?

그리 쉽게 떠나가시나?

같이 가자고 약속해놓고

가시나, 가시나

날카로운 날 보고 넌 고개 숙일 거야

가시 난 내 모습이 더 깊숙이 파고들 거야, yeah

이미 꺾은 거잖아 굳이 미안해하지 마

정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야

좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게

꽃같이 살래 나답게

Can't nobody stop me now, no, try me

나의 향길 원해 모두가

바보처럼 왜 너만 몰라?

정말 미친 거 아냐 넌?

왜 예쁜 날 두고 가시나?

날 두고 가시나?

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

날 두고 떠나가시나?

그리 쉽게 떠나가시나?

같이 가자고 약속해놓고

가시나, 가시나

너는 졌고, 나는 폈어

And it's over 다시 돌아온다 해도

지금 당장은 나 없이 매일 잘 살 수 있을 것 같지?

암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌?

왜 예쁜 날 두고 가시나?

날 두고 가시나?

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

날 두고 떠나가시나?

그리 쉽게 떠나가시나?

같이 가자고 약속해놓고

가시나, 가시나

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
눈빛 /nunbit/ B1	noun - mirada
죽이다 /jugida/ B1	verb - matar
마음 /ma-eum/ A2	noun - corazón, mente
아픔 /apeum/ B1	noun - dolor
꽃 /kkot/ A1	noun - flor
살다 /salda/ A2	verb - vivir
원하다 /wonhada/ B1	verb - querer
바보 /babo/ A2	noun - tonto
미치다 /michida/ B2	verb - volverse loco
예쁘다 /yeppeuda/ A2	adjective - bonito
가다 /gada/ A1	verb - ir
약속 /yaksok/ B1	noun - promesa
떠나다 /tteonada/ B1	verb - dejar
쉽다 /swipda/ A2	adjective - fácil
지금 /jigeum/ A1	adverb - ahora
잘 /jal/ A1	adverb - bien
생각하다 /saenggakhada/ B1	verb - pensar