누아르
Letra:
[한국어]
왜 늘 엇갈리는 거야 걸음은 한 발짝 느려
그새 스쳐 지나가 그제서야 돌아봐 뻔하디 뻔하잖아
I've already seen This before I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋 Now I'm blind I don't know why
보지 않아도 알잖아 Bad ending
We are in noir 이제 없어 너와
We are in noir 이제 그만 놔
Noir Noir
You know what You're talking too much
봤잖아 그러다 제일 먼저 피 보는 클리셰
하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에 차라리 그게 더 나아
Blah blah bullshhh I've already seen this before
I feel so high 흐릿해져 하나 둘 셋 Now I'm blind
I don't know why 보지 않아도 알잖아 Bad ending
We are in noir 이제 없어 너와
We are in noir 이제 그만 놔
Noir Noir
Feel like nobody else is here
너는 어떤 표정일까 No need to take a look
Cuz I know what is the next
We are in noir 이제 없어 너와
We are in noir 이제 그만 놔
Noir Noir
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
왜 늘 엇갈리는 거야 걸음은 한 발짝 느려
➔ Forma de pregunta usando 왜 y la terminación -거야
➔ Esto expresa una pregunta preguntando 'por qué' con la terminación '-거야' que enfatiza la consulta del hablante.
-
그새 스쳐 지나가 그제서야 돌아봐 뻔하디 뻔하잖아
➔ Uso de voz pasiva y -지나가 para indicar pasar por
➔ Esta frase usa el verbo en voz pasiva ‘지나가’ para describir pasar por y enfatizar la acción rápida.
-
I've already seen This before I feel so high
➔ Tiempo presente perfecto para indicar experiencia
➔ La frase ‘He visto antes’ en tiempo presente perfecto muestra que el hablante ha experimentado o ha encontrado esto antes.
-
보지 않아도 알잖아 Bad ending
➔ Uso de verbo en negativo + -도 para decir 'aunque no' o 'sin'
➔ Esta construcción con verbo negativo y -도 indica 'incluso sin hacer algo', implicando que el hablante ya sabe el resultado.
-
We are in noir 이제 없어 너와
➔ Uso del verbo *be* y expresiones de ausencia *이제 없어*
➔ Esto muestra el estado de existencia o la ausencia de alguien o algo, enfatizando que lo que antes estaba allí ya no está.
-
Cuz I know what is the next
➔ Uso de *know* + *what* para introducir preguntas indirectas
➔ Esta estructura usa *know* más *what* para expresar conocimiento o anticipación de lo que pasará después, funcionando como una pregunta indirecta o declaración.