Heaven – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Ailee

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

네가 있는 곳에 나도 함께 할게

Donde tú estés, yo estaré contigo

네가 가는 곳에 나도 함께 갈게

A donde tú vayas, yo iré contigo

...

...

널 위해서 매일 웃고

Sonrío por ti cada día

널 위해서 기도하고

Rezo por ti

...

...

네 생각에 잠들고 널 부르며 눈을 떠

Me duermo pensando en ti y despierto llamándote

내 옆에서 지켜주고 내 옆에서 감싸주는

Te cuido a mi lado y te abrazo a mi lado

넌 나의 천국인걸

Eres mi cielo

...

...

You're my only one way

Eres mi único camino

오직 너를 원해

Solo te quiero a ti

내가 네 곁에 있음에 감사해

Agradezco estar a tu lado

You're the only one babe

Eres la única, cariño

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

En este mundo difícil, me enseñaste el amor

너 하나로 나는 행복해

Con solo tú, soy feliz

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo

우리 함께라면

Si estamos juntos

We will never cry, never, never cry

Nunca lloraremos, nunca, nunca lloraremos

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo

영원히 둘이서

Por siempre, solo nosotros

Never gonna be alone

Nunca estaré solo

네 품에서 숨을 쉬고

Respiro en tus brazos

네 품에서 입 맞추고

Te beso en tus brazos

네 목소릴 들으면 꿈꾸는 것만 같아

Cuando escucho tu voz, parece un sueño

네 눈에서 알 수 있어 네 사랑을 알 수 있어

Puedo saberlo en tus ojos, puedo conocer tu amor

넌 나의 천국인걸

Eres mi cielo

You're my only one way

Eres mi único camino

오직 너를 원해

Solo te quiero a ti

내가 네 곁에 있음에 감사해

Agradezco estar a tu lado

You're the only one babe

Eres la única, cariño

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

En este mundo difícil, me enseñaste el amor

너 하나로 나는 행복해

Con solo tú, soy feliz

Heaven 나만의 사람

Cielo, mi persona única

그래 나를 지켜줄 사람

Sí, eres quien me protegerá

어떤 슬픔도 어떤 아픔도

Cualquier tristeza, cualquier dolor

너와 함께 한다면

Si estoy contigo

어느 누구도 난 부럽지 않아

No envidio a nadie

떨리는 두 손을 잡아줘

Toma mis manos temblorosas

내가 사는 이유 너니까

Eres la razón por la que vivo

You're my only one way

Eres mi único camino

오직 너를 원해

Solo te quiero a ti

내가 네 곁에 있음에 감사해

Agradezco estar a tu lado

You're the only one babe

Eres la única, cariño

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

En este mundo difícil, me enseñaste el amor

너 하나로 나는 행복해

Con solo tú, soy feliz

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo

우리 함께라면

Si estamos juntos

We will never cry, never, never cry

Nunca lloraremos, nunca, nunca lloraremos

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo

영원히 둘이서

Por siempre, solo nosotros

Never gonna be alone

Nunca estaré solo

Oh, so alone

Oh, tan solo

Oh

Oh

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
thankful /ˈθæŋkfl/ B1	adjective - agradecido
guard /ɡɑːrd/ B1	verb - proteger
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - solo
soul /soʊl/ B2	noun - alma
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• 네가 있는 곳에 나도 함께 할게

  ➔ Usar '에' (en) para especificar el lugar donde ocurre una acción.

  ➔ '에' indica el lugar donde está o estará la acción.

• 널 위해서 매일 웃고

  ➔ Usar '위해서' para expresar el propósito o motivo.

  ➔ '위해서' indica que la acción se realiza para un beneficio o propósito.

• 내가 네 곁에 있음에 감사해

  ➔ Usar '에' con '있음' (existencia) para indicar estado o condición.

  ➔ '에 있음은' indica el estado de estar o existir en un lugar.

• 내 옆에서 지켜주고

  ➔ Usar '에서' para indicar el lugar donde ocurre la acción.

  ➔ '에서' señala el lugar donde tiene lugar la acción de proteger.

• 네 눈에서 알 수 있어 네 사랑을 알 수 있어

  ➔ Usar '에서' (desde) para especificar la fuente de percepción o conocimiento.

  ➔ '에서' indica la fuente desde la cual se percibe o entiende algo.

• 영원히 둘이서

  ➔ Usar '히' para formar adverbios de manera o grado.

  ➔ '히' funciona como un sufijo de adverbio para intensificar o modificar el significado de la palabra anterior.

• Never gonna be alone

  ➔ Usar 'gonna' como contracción coloquial de 'going to' para expresar intención futura.

  ➔ 'gonna' es una contracción coloquial que indica una acción futura planificada o intencionada.

• We will never cry

  ➔ Usar 'will' para formar el futuro simple para expresar una promesa o determinación.

  ➔ 'will' indica una acción o intención futura, a menudo con un sentido de promesa o firmeza.