Hold Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Teskey Brothers
• Álbum: Run Home Slow

Letras y Traducción

Descubre cómo "Hold Me" te permite practicar inglés con frases llenas de soul y blues: aprende expresiones de cariño, metáforas de tormentas y la estructura de versos emotivos, mientras disfrutas de la voz de Josh Teskey y el sonido auténtico que recuerda a un coro de iglesia.

[Español]

Abrázame, no me fuerces a quedarme

Llévame, pero mantén mis pies en la tierra

Esa tormenta está llegando fuerte

Soy tu refugio cada vez que empieza

Pero si me dejas, seguiré adelante

Te costará secarte cuando el fuego se haya ido

Te sostendré, no te mantendré abajo, sí

Te llevaré, pero mantén tus pies en la tierra

Eres la tormenta y yo soy el Murray, cariño

Tú me mantienes en marcha

Cada vez que estoy seco

Pero si me dejas

Seguiré adelante (Seguiré viviendo)

Pero me costará correr

Cuando el clima se haya ido

Abrázame, no me fuerces a quedarme

Llévame, pero mantén mis pies en la tierra, sí

Te sostendré, no te mantendré abajo

Te llevaré, pero mantén tus pies en la tierra

De muchas maneras

Solo sigo tirando

Pero me estás alejando

De mí, alejándome

Abrázame, no me fuerces a quedarme

Llévame, pero mantén mis pies en la tierra

Te sostendré, no te mantendré abajo

Llévame, pero mantén tus pies en la tierra, sí

Abrázame, no me fuerces a quedarme

Ámame, pero no dejes que me ahogue

...

[Inglés]

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

That storm is coming down hard

I'm your shelter every time it starts

But if you leave me, I'll be moving on

You'll have a hard time drying when the fire is gone

I'll hold you, I won't hold you down, yeah

I'll carry you, but keep your feet on the ground

You're the storm and I'm the Murray darlin'

You keep me going

Every time I'm dry

But if you leave me

I'll be moving on (I'll live on)

But have a hard time running

When the weather is gone

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground, yeah

I'll hold you, I won't hold ya down

I'll carry you, but keep your feet on the ground

In so many ways

I just keep pulling

But you're pushing me away

Me away

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

I'll hold you, I won't hold ya down

Carry you, but keep your feet on the ground, yeah

Hold me, don't hold me down

Love me, but don't let me drown

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - sujetar con la mano
carry /ˈkæri/ B1	verb - llevar, transportar
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo verb - aterrizar
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta verb - determinarse con violencia
shelter /ˈʃɛltər/ B2	noun - refugio verb - proteger
fire /faɪər/ B2	noun - fuego verb - encender
dry /draɪ/ B1	adjective - seco verb - secar
drown /draʊn/ C1	verb - ahogarse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ C2	noun - ahogamiento

Estructuras gramaticales clave

• Hold me, don't hold me down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Hold me" utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• Carry me, but keep my feet on the ground

  ➔ Conjunciones coordinantes

  ➔ La palabra "but" conecta dos ideas contrastantes en la oración.

• You'll have a hard time drying when the fire is gone

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "You'll have" indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• I'll hold you, I won't hold you down

  ➔ Futuro simple con negación

  ➔ La frase "I won't hold you down" utiliza la negación para expresar lo que no sucederá en el futuro.

• You're the storm and I'm the Murray darlin'

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "You're the storm" utiliza el presente simple para describir un estado actual.

• In so many ways I just keep pulling

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I just keep pulling" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• Love me, but don't let me drown

  ➔ Modo imperativo con negación

  ➔ La frase "don't let me drown" utiliza la negación en el modo imperativo para expresar una orden.