Mostrar bilingüe:

Apagar 한국어 Português Français 日本語 Español 中文 Tiếng Việt

Mmm, I bet you're wondering how I knew 00:07

Baby, baby, baby, 'bout your plans to make me blue (how?) 00:12

With some other girl you knew before 00:18

Between the two of us, girls, you know I love you more 00:22

It took me by surprise, I must say 00:26

When I found out yesterday 00:31

Don't you know that I heard it through the grapevine 00:34

(Oh, I heard it through the grapevine) 00:36

Not much longer would you be mine (not much longer would you be mine) 00:38

Don't you know that I heard it through the grapevine (oh, I heard it through the grapevine) 00:42

And I'm just about, just about, just about to lose my mind 00:47

Oh yes, I am (oh yes, I am, oh yes, I am, oh yes, I am) 00:51

Baby, won't you listen to me? 00:56

Boy, take a good look at these tears of mine 00:59

Baby, baby, these tears I can't hold, hold outside 01:03

Losing you would end my life, you see 01:09

Because you mean that much to me 01:14

You could've told me yourself 01:18

That you love somebody else 01:22

Instead, I heard it through the grapevine (oh, I heard it through the grapevine) 01:25

Oh, not much longer would you be mine (not much longer would you be mine) 01:29

Don't you know that I heard it (heard it) 01:33

Yes, I heard it (heard it through the grapevine) 01:35

Oh, just about, just about, just about to lose my mind 01:38

Oh yes, I am (oh yes, I am, oh yes, I am, oh yes, I am) 01:42

Go, go-o-o-o-o, go 01:49

Go, I gotta go 01:51

Whoa-whoa, if you gonna let me go 01:56

Whoa-whoa-whoa, I gotta go 02:00

Whoa-whoa-whoa-whoa, I heard 02:02

Say you believe half of what you see (yes, I heard it) 02:03

Oh, ho, and none of what you hear (yes, I heard it) 02:07

Baby, but I just can't help being confused (yes, I heard it) 02:11

If it's true, please, baby, won't you tell me, dear? (Yes, I heard it) 02:16

Oh, oh-oh, do you plan to let me go 02:20

For the other girl you loved before? 02:26

Don't you know that I heard it through the grapevine 02:29

(Oh, I heard it through the grapevine) 02:31

Not much longer would you be mine (not much longer would you be mine) 02:33

Don't you know that I heard it (heard it) 02:37

Yes, I heard it (heard it through the grapevine) 02:39

Oh, I heard it (heard it) 02:42

Heard it (heard it-) 02:43

02:44

I Heard It Through The Grapevine

Por

Gladys Knight & The Pips

Visto

481,105

Aprender esta canción

Letra:

[English]

Mmm, I bet you're wondering how I knew

Baby, baby, baby, 'bout your plans to make me blue (how?)

With some other girl you knew before

Between the two of us, girls, you know I love you more

It took me by surprise, I must say

When I found out yesterday

Don't you know that I heard it through the grapevine

(Oh, I heard it through the grapevine)

Not much longer would you be mine (not much longer would you be mine)

Don't you know that I heard it through the grapevine (oh, I heard it through the grapevine)

And I'm just about, just about, just about to lose my mind

Oh yes, I am (oh yes, I am, oh yes, I am, oh yes, I am)

Baby, won't you listen to me?

Boy, take a good look at these tears of mine

Baby, baby, these tears I can't hold, hold outside

Losing you would end my life, you see

Because you mean that much to me

You could've told me yourself

That you love somebody else

Instead, I heard it through the grapevine (oh, I heard it through the grapevine)

Oh, not much longer would you be mine (not much longer would you be mine)

Don't you know that I heard it (heard it)

Yes, I heard it (heard it through the grapevine)

Oh, just about, just about, just about to lose my mind

Oh yes, I am (oh yes, I am, oh yes, I am, oh yes, I am)

Go, go-o-o-o-o, go

Go, I gotta go

Whoa-whoa, if you gonna let me go

Whoa-whoa-whoa, I gotta go

Whoa-whoa-whoa-whoa, I heard

Say you believe half of what you see (yes, I heard it)

Oh, ho, and none of what you hear (yes, I heard it)

Baby, but I just can't help being confused (yes, I heard it)

If it's true, please, baby, won't you tell me, dear? (Yes, I heard it)

Oh, oh-oh, do you plan to let me go

For the other girl you loved before?

Don't you know that I heard it through the grapevine

(Oh, I heard it through the grapevine)

Not much longer would you be mine (not much longer would you be mine)

Don't you know that I heard it (heard it)

Yes, I heard it (heard it through the grapevine)

Oh, I heard it (heard it)

Heard it (heard it-)

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - sentir o expresar curiosidad o duda acerca de algo.
plans /plænz/ A2	noun - propuesta detallada para hacer o lograr algo. verb - decidir y organizar con anticipación.
blue /bluː/ A1	adjective - triste o deprimido.
love /lʌv/ A1	verb - sentir un profundo afecto por (alguien).
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento, hecho o cosa inesperada o asombrosa. verb - afectar (a alguien) con sorpresa.
found /faʊnd/ A1	verb - descubrir (algo o a alguien) inesperadamente o mientras se busca otra cosa.
grapevine /ˈɡreɪpvaɪn/ B2	noun - la transmisión informal de información, rumores, etc., de persona a persona.
lose /luːz/ A2	verb - ser privado de (algo que uno tiene o ha tenido).
mind /maɪnd/ A1	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias, pensar y sentir; la facultad de la conciencia.
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - prestar atención a un sonido.
tears /tɪərz/ A1	noun - una gota de líquido salado transparente secretado por las glándulas del ojo como resultado de una fuerte emoción.
end /end/ A1	verb - llegar o llevar a un punto final; terminar.
true /truː/ A1	adjective - de acuerdo con los hechos o la realidad.
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - incapaz de pensar con claridad; desconcertado.
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - aceptar (algo) como verdadero; sentirse seguro de la verdad de.

Vocabulario

Significados

wondering

/ˈwʌndərɪŋ/

verb
- sentir o expresar curiosidad o duda acerca de algo.

plans

/plænz/

noun
- propuesta detallada para hacer o lograr algo.

verb
- decidir y organizar con anticipación.

blue

/bluː/

adjective
- triste o deprimido.

love

/lʌv/

verb
- sentir un profundo afecto por (alguien).

surprise

/sərˈpraɪz/

noun
- un evento, hecho o cosa inesperada o asombrosa.

verb
- afectar (a alguien) con sorpresa.

found

/faʊnd/

verb
- descubrir (algo o a alguien) inesperadamente o mientras se busca otra cosa.

grapevine

/ˈɡreɪpvaɪn/

noun
- la transmisión informal de información, rumores, etc., de persona a persona.

lose

/luːz/

verb
- ser privado de (algo que uno tiene o ha tenido).

mind

/maɪnd/

noun
- el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias, pensar y sentir; la facultad de la conciencia.

listen

/ˈlɪsən/

verb
- prestar atención a un sonido.

tears

/tɪərz/

noun
- una gota de líquido salado transparente secretado por las glándulas del ojo como resultado de una fuerte emoción.

end

/end/

verb
- llegar o llevar a un punto final; terminar.

true

/truː/

adjective
- de acuerdo con los hechos o la realidad.

confused

/kənˈfjuːzd/

adjective
- incapaz de pensar con claridad; desconcertado.

believe

/bɪˈliːv/

verb
- aceptar (algo) como verdadero; sentirse seguro de la verdad de.

Gramática:

I bet you're wondering how I knew

➔ Presente continuo en pregunta indirecta

➔ El uso de 'wondering' (presente continuo) muestra un pensamiento o especulación en curso. 'How I knew' es una pregunta indirecta que actúa como el objeto de 'wondering'. El orden de las palabras cambia a una estructura de declaración (sujeto-verbo) dentro de la pregunta indirecta.
'bout your plans to make me blue

➔ Infinitivo de propósito ('to make')

➔ La frase infinitiva "to make me blue" explica el propósito de los "plans". Aclara *por qué* existen los planes.
Not much longer would you be mine

➔ Inversión para énfasis (Condicional)

➔ El orden de las palabras típico sería "You would not be mine much longer". Invertir el verbo auxiliar "would" y el sujeto "you" añade énfasis, creando un efecto más dramático. Esto suena más poético o formal. A menudo implica una situación condicional, incluso si no se indica explícitamente.
Losing you would end my life, you see

➔ Gerundio como sujeto ('Losing') y Condicional ('would end')

➔ "Losing" es un gerundio (verbo que actúa como sustantivo) que funciona como el sujeto de la oración. "would end" expresa un resultado condicional; si ella lo perdiera, su vida terminaría.
You could've told me yourself

➔ Verbo modal de oportunidad perdida ('could have')

➔ "Could've told" (could have told) indica que la persona tenía la capacidad o la posibilidad de decírselo, pero no lo hizo. Expresa arrepentimiento o decepción por una oportunidad perdida.