I need your love – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Beverly
• Álbum: AWESOME

Letras y Traducción

[Español]

Hago como que no escucho, aquí, como siempre, adiós

Corro rápido, pelo al viento, ocultando mis lágrimas

Un estado de ánimo positivo, llevando en el corazón alguna soledad

Quiero decirte lo que siento

Todos seguro que esconden su dolor

sonrisa para esconder el sufrimiento

En esta ciudad aburrida, con cara pensativa, miento

Mi corazón, que creí que había engañado, comienza a desplomarse por dentro

Quiero estar más cerca, en tus brazos

No puedo ver el mañana

Necesito tu amor, necesito tu amor

Necesito cualquier día, en cualquier lugar, cualquier cosa, tú y yo

Tú y yo

Si solo mañana fuera incierto

No quiero riesgos, el amor no lo puedo ver

Aun así, ¿por qué no puedo detenerme?

Deseo tocar tu ternura

Necesito tu amor, necesito tu amor

Necesito cualquier día, en cualquier lugar, cualquier cosa, tú y yo

Tú y yo

[Japonés]

聞こえないフリで いつも通りココでbye-bye

走り去るexpress なびく髪 涙隠し

前向きなTL どっかに抱える孤独

あなたに伝えたくて

誰もがきっと 痛み隠して

smile to hide the pain

退屈な街に 物憂げな顔で lie

誤魔化したはずの 心深く崩れてく

もっと 包まれたいの その腕に

明日が見えなくて

I need your love I need your love

I need any day anywhere anything you and me

You and me

曖昧な 明日なら

愛なんて見えないリスク私はいらない

それでもなんで止められないの

あなたの優しさに触れたくて

I need your love I need your love

I need any day anywhere anything you and me

You and me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento o malestar físico
smile /smaɪl/ A1	verb - hacer una expresión facial que muestra felicidad
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, a menudo como resultado de la emoción
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro y salado producidas por los ojos
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - transmitir un pensamiento o sentimiento en palabras o gestos
risk /rɪsk/ B2	noun - la posibilidad de pérdida o lesión
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - el tiempo que aún no ha llegado
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - el estado de estar solo y sentirse triste por ello
hide /haɪd/ A2	verb - ocultar de la vista
arm /ɑrm/ A1	noun - el miembro superior del cuerpo humano
city /ˈsɪti/ A1	noun - una gran ciudad
face /feɪs/ A1	noun - la parte frontal de la cabeza de una persona
sad /sæd/ A1	adjective - sentirse infeliz

Estructuras gramaticales clave

• いつも通り

  ➔ frase adverbial que significa "como de costumbre" o "la forma habitual"

  ➔ Esta frase describe hacer algo de la manera habitual o acostumbrada.

• 走り去る

  ➔ verbo que significa "escapar corriendo" o "salir a toda prisa" de manera espontánea o rápida

  ➔ Este verbo describe una acción rápida y espontánea de correr lejos de un lugar.

• 伝えたくて

  ➔ forma de la conjugación que expresa "quiero" hacer algo

  ➔ Esta construcción expresa el deseo o la intención del hablante de comunicar o decir algo.

• 隠して

  ➔ forma en te del verbo "esconder", usada para conectar cláusulas o expresar acción en curso

  ➔ La forma en te de un verbo se usa para conectar múltiples verbos o indicar acciones continuas o relacionadas.

• 見えないリスク

  ➔ construcción de adjetivo + sustantivo, donde "見えない" (invisible) modifica a "リスク" (riesgo)

  ➔ Esta estructura utiliza un adjetivo para describir o modificar un sustantivo, proporcionando más detalles sobre el riesgo.

• 止められない

  ➔ forma potencial del verbo "detener" (parar), que expresa incapacidad para detenerse o resistir

  ➔ Esta forma expresa la incapacidad o la falta de poder para detener una acción o fenómeno.

• Anything you and me

  ➔ Frase que indica inclusión o totalidad, a menudo utilizada en un contexto poético o expresivo

  ➔ Esta frase enfatiza la inclusividad y la naturaleza total de la relación o experiencia.