I'm a Little Leprechaun – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Kiboomers

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I'm a little Leprechaun

Soy un pequeño Leprechaun

Dressed in green

Vestido de verde

The tiniest man that you have seen

El hombre más pequeño que hayas visto

If you ever catch me so it's told

Si alguna vez me atrapas, así se cuenta

I'll give you my big pot of gold

Te daré mi gran olla de oro

I'm a little Leprechaun imagine that

Soy un pequeño Leprechaun, imagínate

With my little green boots and my big green hat

Con mis pequeñas botas verdes y mi gran sombrero verde

At the end of the rainbow so it's told

Al final del arcoíris, así se cuenta

You will find my pot of gold

Encontrarás mi olla de oro

I'm a little Leprechaun

Soy un pequeño Leprechaun

Dressed in green

Vestido de verde

The tiniest man that you have seen

El hombre más pequeño que hayas visto

If you ever catch me so it's told

Si alguna vez me atrapas, así se cuenta

I'll give you my big pot of gold, I'll give you my big pot of gold

Te daré mi gran olla de oro, te daré mi gran olla de oro

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Leprechaun /ˈlɛprəkɔːn/ B2	noun - un duende irlandés travieso, generalmente representado como un anciano pequeño
dressed /drɛst/ A2	verb - vestirse adjective - vestido
green /ɡriːn/ A1	adjective - del color entre azul y amarillo noun - verde
tiniest /ˈtaɪnɪɪst/ B1	adjective - el más pequeño
man /mæn/ A1	noun - hombre adulto
catch /kætʃ/ A2	verb - atrapar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
pot /pɒt/ A2	noun - un recipiente, típicamente redondeado o cilíndrico, usado para contener alimentos, líquidos o plantas
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un elemento metálico amarillo precioso
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
boots /buːts/ A2	noun - un artículo de calzado resistente que cubre el pie y el tobillo, y a veces también la parte inferior de la pierna
hat /hæt/ A1	noun - una cubierta para la cabeza
end /ɛnd/ A2	noun - la parte final de algo
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - un arco de luz coloreada en el cielo causado por la refracción de la luz solar por la lluvia

Estructuras gramaticales clave

• I'll give you my big pot of gold

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will', que indica una acción futura o una promesa.

• Dressed in green

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ La frase 'Dressed in green' usa el participio pasado 'dressed' como adjetivo para describir cómo lleva puesto verde.

• If you ever catch me

  ➔ Oración condicional con 'if' + presente simple

  ➔ Es una condicional tipo uno, donde 'if' introduce una condición posible en el presente o futuro.

• The tiniest man that you have seen

  ➔ Oración de relativo definiendo 'man' con presente perfecto

  ➔ La oración relativa 'that you have seen' proporciona información adicional sobre 'el hombre más pequeño', usando presente perfecto para indicar experiencia.

• With my little green boots and my big green hat

  ➔ Locución preposicional con posesión y adjetivos descriptivos

  ➔ La frase usa la preposición 'with' para conectar posesiones ('my little green boots' y 'my big green hat') y adjetivos descriptivos.