I'm Standing With You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chrissy Metz
• Álbum: Breakthrough Soundtrack

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ When your hurting, I want you to know ♪

♪ Cuando estás herido, quiero que sepas ♪

♪ That you'll never have to hurt alone ♪

♪ Que nunca tendrás que - sufrir solo ♪

♪ When your faith is, faith is running low ♪

♪ Cuando tu fe, - la fe se está agotando ♪

♪ I'll never lose faith in you ♪

♪ Nunca perderé la fe en ti ♪

♪ When the night surrounds you ♪

♪ Cuando la noche te rodea ♪

♪ And you think that no one cares about you ♪

♪ Y piensas que nadie - se preocupa por ti ♪

♪ I will go and throw my arms around you ♪

♪ Iré y te abrazaré - con mis brazos ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Estaré allí ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Pase lo que pase - tú estás pasando ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ Aquí, dondequiera que vayas ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ Estaré a tu lado ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ Y cuando pienses que todas - las probabilidades están en tu contra ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Y sientas que quieres - rendirte, no te dejaré ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Pase lo que pase - tú estás pasando ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ We all got times when we can't be strong ♪

♪ Todos tenemos momentos en que - no podemos ser fuertes ♪

♪ When it feels like, like all hope is gone ♪

♪ Cuando parece, - que toda esperanza se ha ido ♪

♪ But I'm right here, right here to lean on ♪

♪ Pero aquí estoy, - justo aquí para apoyarte ♪

♪I'll always be strong for you♪

♪ Siempre seré fuerte por ti ♪

♪And when you're feeling broken♪

♪ Y cuando te sientas roto ♪

♪ And it's seems like every door is closing ♪

♪ Y parece que - cada puerta se cierra ♪

♪ Want you to know that mine is always open ♪

♪ Quiero que sepas que - la mía siempre está abierta ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Estaré allí ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Pase lo que pase - tú estás pasando ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ Aquí, dondequiera que vayas ♪

♪ You go to ♪

♪ Tú vas a ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ Estaré a tu lado ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ Y cuando pienses que todas - las probabilidades están en tu contra ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Y sientas que quieres - rendirte, no te dejaré ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Pase lo que pase - tú estás pasando ♪

♪ You go through ♪

♪ Tú pasas por ello ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪Nothing you can do can move me♪

♪ Nada que puedas hacer puede moverme ♪

♪ You can try, but you can't lose me ♪

♪ Puedes intentarlo, pero no puedes - perderme ♪

♪ You can't lose me ♪

♪ No puedes perderme ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Pase lo que pase - tú estás pasando ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ And wherever you go to ♪

♪ Y dondequiera que vayas ♪

♪ You go to ♪

♪ Tú vas a ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ Estaré a tu lado ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ Y cuando pienses que todas - las probabilidades están en tu contra ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Y sientas que quieres - rendirte, no te dejaré ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Pase lo que pase - tú estás pasando ♪

♪ You go through ♪

♪ Tú pasas por ello ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing ♪ ♪ With you, with you ♪

♪ Estoy contigo, contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estoy contigo ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estoy contigo ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜrt/ A2	verb - causar dolor o lesión noun - dolor o lesión física
faith /feɪθ/ B1	noun - confianza o creencia total en alguien o algo
stand /stænd/ A2	verb - estar en posición vertical sobre los pies
hope /hoʊp/ B1	noun - sentimiento de expectativa y deseo de que suceda algo
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca en espacio o en tiempo
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ C1	adjective - permanecer leal y firme
break /breɪk/ A2	verb - separar en pedazos o partes
fight /faɪt/ B2	verb - luchar o competir física o verbalmente
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - tener gran fuerza o poder
reach /riːtʃ/ B1	verb - llegar a o alcanzar un lugar, tiempo o nivel
call /kɔːl/ A2	verb - hablar en voz alta o llamar a alguien
standby /ˈstændˌbaɪ/ C1	noun - estado de preparación para actuar o responder

Estructuras gramaticales clave

• When your hurting, I want you to know

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "your hurting" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción en curso.

• I'll never lose faith in you

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "I'll never lose" utiliza el tiempo futuro simple para expresar una promesa o intención.

• I'll be there through whatever you go through

  ➔ Tiempo futuro continuo

  ➔ La frase "I'll be there" utiliza el tiempo futuro continuo para indicar una acción que estará en curso en el futuro.

• And when you think that all the odds are all against you

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ La frase "when you think" introduce una cláusula condicional que establece el contexto para la acción principal.

• Nothing you can do can move me

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "Nothing you can do" utiliza una forma negativa para enfatizar la imposibilidad de la acción.

• I'll always be strong for you

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ La palabra "always" es un adverbio de frecuencia que indica con qué frecuencia ocurre la acción.

• I'll stand beside you

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "I'll stand" utiliza el tiempo futuro simple para expresar un compromiso de estar presente.