있어줘요 (Isseojwoyo) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 허각 (Huh Gak)
• Álbum: 폭군의 셰프 (Bon Appétit, Your Majesty) OST Part 2

Letras y Traducción

[Español]

¿Dónde te amo?

Si te llamo, ¿podré alcanzarte?

Todavía tengo tantas cosas que quería decir.

No puedo decírselo a ti.

¿Sabrás el tamaño de mi corazón?

Espero cada día, temiendo verte.

Te extraño tanto que el tiempo no sirve.

Ahora quiero ir a ti.

Quédate siempre en mi corazón.

Todavía pienso en ti y lo deseo.

Ahora quédate a mi lado.

Aún con todo mi corazón.

Te espero, te amo.

Siento este sentimiento por ti.

Espero cada día, temiendo verte.

Aunque caigan lágrimas frías, pienso mucho en ti.

Ahora me acercaré y hablaré.

Quédate siempre en mi corazón.

Todavía pienso en ti y lo deseo.

Ahora quédate a mi lado.

Aún con todo mi corazón.

Te espero, te amo.

Aún soy muy insuficiente para ti.

Pero diré que te amo.

Si no eres tú, no puedo.

Con mi corazón que no puede borrar ninguna noche.

Te amo.

[Inglés]

그대 난 어디서 사랑을 하나요

그대를 부르면 닿을 수 있을까

하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데

그대에게 말할 수 없죠

그대는 알까요 내 마음의 크기를

매일 기다리죠 그대를 볼까 봐

시간도 소용 없을만큼 그대를 그리죠

이젠 그대에게 가고 싶어요

그대 내 마음에 계속 있어줘요

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

이젠 내 옆에 함께 있어줘요

여전히 나의 모든 마음을

그댈 기다려요 사랑해요

그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을

매일 기다리죠 그대나 볼까 봐

시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요

이젠 내가 다가가 말할래요

그대 내 마음에 계속 있어줘요

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

이젠 내 옆에 함께 있어줘요

여전히 나의 모든 마음을

그댈 기다려요 사랑해요

난 아직 그대에게 많이 부족하지만

그래도 사랑한다고 말할게

그대 아니면 난 안 되는 걸요

그 어떤 밤도 지우지 못할 나의 마음으로

사랑해요

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
기다리다 /gidʌɾida/ A2	verb - esperar
마음 /ma.um/ A1	noun - corazón, mente
생각하다 /sæŋɡaɡada/ A2	verb - pensar
그대 /ɡɯ.dɛ/ A1	noun - tú (poético)
있어주다 /i.sʌ.dʒu.da/ B1	verb - quedarse, estar ahí para
바라다 /ba.ɾa.da/ B1	verb - desear, esperar
함께 /ham.kɛ/ A1	adverb - juntos
부르다 /bu.ɾu.da/ A2	verb - llamar
닿다 /daɭ.da/ B1	verb - alcanzar
크기 /kɯ.ɡi/ A2	noun - tamaño
소용 /so.joŋ/ B2	noun - uso, eficacia
시리다 /ʃi.ɾi.da/ B2	adjective - frío (doloroso por el frío)
다가가다 /da.ɡa.ɡa.da/ B1	verb - acercarse
부족하다 /bu.dʑo.ka.da/ B1	adjective - faltante, insuficiente
지우다 /dʑi.u.da/ A2	verb - borrar