Hampstead – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande

Letras y Traducción

[Español]

[SONIDO OMINOSO DE GOLPES]

[MÚSICA DE VIOLÍN]

[MURMULLOS INDISTINTOS]

[LATIDOS DE CORAZÓN]

[TIC-TAC DE RELOJ]

[MÚSICA DE VIOLÍN CONTINÚA]

[RISITAS DE CHICA]

[JADEO]

[TINTINEO DE BOTELLA]

[CLIC]

[TRAGO]

[APOYA LA TAZA]

[LATIDOS DE CORAZÓN]

[MURMULLOS INDISTINTOS]

[SILENCIO EN LA HABITACIÓN]

[CRUJIDO DE FUEGO]

[PIANO LEJANO SUENA]

[MURMULLOS INDISTINTOS]

♪ Dejé mi corazón en un pub en Hampstead ♪

♪ Y extravié mi mente de buena manera ♪

♪ Boté mi reputación, pero evitamos más penas ♪

♪ Sí, sé que suena jodido, y tienes razón ♪

♪ Pero, francamente, sigues equivocado en todo ♪

♪ Tan lejos que tu silla ni roza la mesa ♪

♪ Pero encuentro algo dulce en tu comportamiento raro ♪

♪ Porque ser tan tonto debe ser agradable ♪

♪ Yo sí, yo sí, yo sí, yo sí ♪

♪ ¿Por qué crees que estás invitado? ♪

♪ Las puertas están cerradas con luces apagadas ♪

♪ Y todo el tiempo ♪

♪ No hay nadie en casa, sigues afuera ♪

♪ Me pregunto por qué ♪

♪ ¿Qué tiene de malo ♪

♪ Un poquito de veneno? ♪

♪ Dime ♪

♪ Prefiero sentir todo que nada ♪

♪ Cada vez ♪

♪ Témele, extraño ♪

♪ Un poco de azúcar, peligro ♪

♪ Prefiero ser vista y viva que morir por tu ♪

♪ Punto de vista ♪

♪ Yo sí, yo sí, yo sí, yo sí ♪

♪ No recuerdo mucho del año pasado ♪

♪ Pero sabía quién era cuando llegué aquí ♪

♪ Porque sigo igual, pero completamente distinta ♪

[LA MÚSICA SE DETIENE DE GOLPE CON UN CRUJIDO]

[SUSPIRO PROFUNDO]

[ESTRÉPITO FUERTE]

♪ Y mi amor solo son versos en canciones ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ Crees haber leído el libro que aún escribo ♪

♪ No entiendo querer tener la razón tanto ♪

♪ Supongo que siempre estaré en tu mente ♪

♪ Me pregunto por qué ♪

[SONIDOS SUAVES DE CAJA DE MÚSICA]

[SONIDOS DE CAJA DE MÚSICA]

[CAJAS CAYENDO]

[TIC-TAC DE RELOJ]

♪ ¿Qué tiene de malo ♪

♪ Un poquito de veneno? ♪

♪ Dime ♪

♪ Prefiero sentir todo que nada ♪

♪ Cada vez ♪

♪ Témele, extraño ♪

♪ Un poco de azúcar, peligro ♪

♪ Prefiero ser vista y viva que morir por tu ♪

♪ Punto de vista ♪

♪ Prefiero nadar contigo ♪

♪ Que ahogarme en una habitación llena ♪

♪ Yo sí, yo sí, yo sí, yo sí ♪

[MURMULLOS INDISTINTOS]

[APLAUSOS]

[FUEGO CRUJIENDO]

[Inglés]

[OMINOUS CLANGING]

[VIOLIN MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

[HEARTBEAT PULSES]

[WATCH TICKING]

[VIOLIN MUSIC CONTINUES]

[GIRL GIGGLES]

[GASP]

[BOTTLE CLINKING]

[CLICK]

[GULP]

[SET MUG DOWN]

[HEARTBEAT PULSES]

[INDISTINCT CHATTER]

[ROOM FALLS SILENT]

[FIRE CRACKLES]

[DISTANT PIANO PLAYS]

[INDISTINCT CHATTER]

♪ I LEFT MY HEART AT A PUB IN HAMPSTEAD ♪

♪ AND I MISPLACED MY MIND IN A GOOD WAY ♪

♪ THREW AWAY MY REPUTATION BUT SAVED US MORE HEARTACHE ♪

♪ YES I KNOW IT SEEMS FUCKED UP, AND YOU'RE RIGHT ♪

♪ BUT QUITE FRANKLY YOU'RE STILL WRONG ABOUT EVERYTHING ♪

♪ SO FAR OFF YOUR SEAT'S NOWHERE NEAR THE TABLE ♪

♪ BUT I FIND SOMETHING SWEET IN YOUR PECULIAR BEHAVIOR ♪

♪ ‘CAUSE I THINK TO BE SO DUMB MUST BE NICE ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ WHAT MAKES YOU THINK YOU'RE EVEN INVITED ♪

♪ THE DOORS ARE CLOSED WITH LIGHTS OFF INSIDE AND ♪

♪ ALL THE WHILE ♪

♪ THERE'S NO ONE HOME, YOU'RE STILL OUTSIDE ♪

♪ I WONDER WHY ♪

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ I DON'T REMEMBER TOO MUCH OF THE LAST YEAR ♪

♪ BUT I KNEW WHO I WAS WHEN I GOT HERE ♪

♪ ‘CAUSE I'M STILL THE SAME BUT ONLY ENTIRELY DIFFERENT ♪

[MUSIC STOPS SUDDENLY WITH A CRACKLE]

[DEEP SIGH]

[LOUD CRASHING]

♪ AND MY LOVER'S JUST SOME LINES IN SOME SONGS ♪

♪ MHMM, MHMM, MHMM, MHMM ♪

♪ YOU THINK YOU'VE READ THE BOOK I'M STILL WRITING ♪

♪ I CAN'T IMAGINE WANTING SO BADLY TO BE RIGHT ♪

♪ GUESS I'M FOREVER ON YOUR MIND ♪

♪ I WONDER WHY ♪

[SOFT MUSIC BOX SOUNDS]

[MUSIC BOX SOUNDS]

[BOXES TUMBLE]

[WATCH TICKING]

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ RATHER BE SWIMMING WITH YOU ♪

♪ THAN DROWNING IN A CROWDED ROOM ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

[INDISTINCT CHATTER]

[CLAPPING]

[FIRE CRACKLING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heartache /ˈhɑːrt.eɪk/ B1	noun - angustia emocional
peculiar /pɪˈkjuː.li.ər/ B2	adjective - peculiar
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - veneno
reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - reputación
drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/ B1	verb - ahogarse
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ A2	noun - extraño
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ B1	adjective - lleno de gente
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - azúcar
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A2	noun - peligro
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo