There’s a Field (That's Only Yours) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daniel Caesar, Rex Orange County

Letras y Traducción

[Español]

Creo que tuvimos demasiado tiempo, no quedaba nada de qué hablar

¿Hay algún rincón en esta habitación donde deba dejar tus cosas?

Cerrando libros, el pensamiento de alabastro que no pudiste guardar

Foto enmarco en el estante más alto que nunca pudiste alcanzar

Y nuestros amigos lo tienen, recorrimos millas para conseguirlo

Pero a donde quiera que fuéramos, no pude obligarte a dar lo que debías

No puedo caer contigo, pero caeré contigo

Hasta el suelo entero, sí, hay un campo que es solo tuyo

...

Tu hermana quiere quitarme la vida, creo que está leyendo hechizos

Intenté decirlo en voz baja, pero llegó a todos los demás

Dijiste que yo era todo lo que tenías, pero mira lo que hiciste

La próxima vez que abras tu mano, no será para sostener tu rostro

Y nuestros amigos lo tienen, recorrimos millas para conseguirlo

Pero a donde quiera que fuéramos, no pude obligarte a dar lo que debías

No puedo caer contigo, pero caeré contigo

Hasta el suelo entero, sí, hay un campo que es solo tuyo

...

[Inglés]

I think we had too much time, there's was nothin' left to speak

Is there a corner of this room where I should leave your things?

Closing books, the alabaster thought you couldn't keep

Frame photo on the top shelf that you could never reach

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

Your sister wants to take my life, I think she's reading spells

Tried to say it quietly, but it reached everyone else

You said that I was all you had, but look at what you made

Next time you open your hand, it won't be to hold your face

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - esquina
room /ruːm/ A1	noun - habitación
leave /liːv/ B1	verb - dejar
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
books /bʊks/ A1	noun - libros
thought /θɔːt/ B2	noun - pensamiento
frame /freɪm/ B2	noun - marco verb - encuadrar
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
miles /maɪlz/ B1	noun - millas
force /fɔːrs/ B2	noun - fuerza verb - forzar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
field /fiːld/ B1	noun - campo
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - hermana
life /laɪf/ A1	noun - vida