Any Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Luther Vandross

Letras y Traducción

[Español]

Hablo conmigo mismo a veces, y digo: "Ay, Dios mío,

de muchas maneras, eres un tipo con suerte.

Y, oh, ahora todo lo que necesitas es una oportunidad para probar cualquier amor."

En mi corazón hay una necesidad de gritar,

muriendo, gritando, llorando, ¡déjenme salir!

Son todos esos sentimientos que quieren sentir

¿algún amor?

¡Qué mundo para el tipo solitario!

A veces siento que voy a perder la cabeza (la cabeza).

¿Puede alguien decirme dónde encontrar

algún amor, algún amor? Y, oh,

Todos necesitan un amor, sin duda,

algún amor, algún amor.

Todo el mundo se siente solo sin

algún amor, algún amor.

Sé que hay un amor esperando

para entrar en mi vida, entrar en mi vida.

Cada día que vivo,

intento pensar en positivo.

Rezo para que venga alguien bueno,

algún amor.

El amor es dulce y tan divino,

y no puedo esperar a que mi vida amorosa brille (brille).

¿Puede alguien decirme dónde puedo encontrar

algún amor, algún amor? Y, oh,

Todos necesitan un amor, sin duda,

algún amor, algún amor.

Todo el mundo se siente solo sin

algún amor (algún amor), algún amor.

Y sé que hay alguien esperándome

para entrar en mi vida, venir a mi vida.

De repente, de la nada,

lágrimas de soledad empiezan a llenar mis ojos.

Puedo llorar, pero me niego a hacerlo.

Tengo que seguir aguantando,

tengo que ser muy fuerte

para seguir aguantando.

Todos necesitan un amor, sin duda,

algún amor (algún amor), algún amor (algún amor).

Todo el mundo se siente solo sin

algún amor (algún amor), algún amor.

Y sé, sé, sé, sé, que ella vendrá a mi vida,

a mi, a mi, a mi.

Todos necesitan un amor, sin duda,

algún amor (algún amor), algún amor.

Todo el mundo se siente solo sin

algún amor (algún amor), algún amor.

...

¿Dónde está el amor? ¿Dónde está el amor?

¿Dónde está el amor? ¿Dónde está el amor?

Todos necesitan un amor, sin duda,

algún amor, algún amor.

Todo el mundo se siente solo sin

algún amor, algún amor.

...

[Inglés]

I speak to myself sometimes, and I say, "Oh my

In a lot of ways, you're a lucky guy

And, oh, now all you need is a chance to try any love"

In my heart there's a need to shout

Dyin', screamin', cryin' let me out

Are all those feelings that want to touch

Any love?

What a world for the lonely guy

Sometimes I feel I'm gonna lose my mind (my mind)

Can anybody tell me just where to find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

I know there's a love waiting

To enter my life, enter my life

Every day as I live

I try to think positive

I pray for someone good to come

Any love

Love is sweet and so divine

And I can't wait for my love life to shine (to shine)

Can anybody tell me where I can find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know there's someone waiting for me

To enter my life, come into my life

Suddenly, out of the clear blue sky

Lonely tears start to fill my eyes

I can weep, but I refuse to cry

I've got to keep holding on

I've got to be very strong

To keep holding on

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love (any love)

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know I know, I know, I know, she'll come into my life

Into my, into my, into my

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

Where is the love? Where is the love?

Where is the love? Where is the love?

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
life /laɪf/ A1	noun - vida
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
tell /tel/ A2	verb - decir
lonely /ˈləʊn.li/ A2	adjective - solo
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar noun - grito
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - solo
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
positive /ˈpɒz.ə.tɪv/ B1	adjective - positivo
strong /strɒŋ/ B1	adjective - fuerte

Estructuras gramaticales clave

• I speak to myself sometimes, and I say, 'Oh my'

  ➔ Presente simple con 'sometimes' para acciones habituales

  ➔ La frase 'I speak to myself sometimes' usa el **presente simple** para describir una acción habitual, enfatizando que ocurre regularmente pero no siempre.

• In my heart there's a need to shout

  ➔ Presente simple con 'there's' para existencia

  ➔ La frase 'there's a need to shout' usa **there's** (contracción de 'there is') en el **presente simple** para indicar la existencia de una necesidad.

• Can anybody tell me just where to find

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad o petición

  ➔ La frase 'Can anybody tell me' usa el verbo modal **can** para preguntar por la capacidad o hacer una petición.

• Everyone needs a love no doubt

  ➔ Presente simple con 'needs' para verdad general

  ➔ La frase 'Everyone needs a love' usa el **presente simple** con 'needs' para expresar una verdad general.

• I've got to keep holding on

  ➔ Presente perfecto con 'have got to' para necesidad

  ➔ La frase 'I've got to keep holding on' usa el **presente perfecto** con 'have got to' para expresar necesidad u obligación.

• I can weep, but I refuse to cry

  ➔ Contraste usando 'but' entre dos cláusulas

  ➔ La frase 'I can weep, but I refuse to cry' usa **but** para contrastar dos acciones, mostrando una diferencia en la actitud.