Kill For Your Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Labrinth
• Álbum: Ends & Begins

Letras y Traducción

[Español]

(insecto arrastrándose) - (música dramática)

(coche rugiendo)

(música electrónica animada)

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Nueve milímetros, armado con ese fuego, ¿qué? ♪

♪ Cazavampiros, la estaca la tengo yo, ooh ♪

♪ Arco y flecha, llámame jefe Cherokee, ooh, ooh ♪

♪ Me volveré una bestia para tenerte a mi lado, ahh ♪

♪ Cuando me acuestas en, hey ♪

♪ De alguna manera sobrenatural ♪

♪ Y tomas mi cuerpo, hey ♪

♪ Hacia el mar del Himalaya ♪

♪ Purifícame, woo ♪

♪ Resucítame de la tumba ♪

♪ Cariño, hey ♪

♪ Haré cualquier cosa que digas ♪

♪ Yo, yo mataré, mataré por ♪

♪ Una pequeña gota de tu buen amor ♪

♪ Robaré estrellas ♪

♪ Para mantenerlo encendido en tu mundo ♪

♪ El alfabeto solo necesita la U y la S ♪

♪ Porque todo lo que necesitaremos somos nosotros ♪

♪ Mataré, mataré por ♪

♪ Una pequeña gota de tu buen amor ♪

♪ Cariño, ábreme la puerta ♪

♪ Dime qué hice para que te quedaras tan callada ♪

♪ ¿Quién es él, quién es él? ♪

♪ Debe ser otra persona esta noche ♪

♪ Créeme, no iré a ninguna parte sin luchar ♪

♪ Ohh, hey, hey ♪

♪ Cuando me acuestas en, sí ♪

♪ De alguna manera sobrenatural ♪

♪ Y tomas mi cuerpo, sí, sí ♪

♪ Hacia el mar del Himalaya ♪

♪ Mi dulce, woo ♪

♪ Haré cualquier cosa que digas ♪

♪ Yo, yo mataré, mataré por ♪

♪ Una pequeña gota de tu buen amor ♪

♪ Robaré estrellas ♪

♪ Para mantenerlo encendido en tu mundo ♪

♪ El alfabeto solo necesita la U y la S ♪

♪ Porque todo lo que necesitaremos somos nosotros ♪

♪ Mataré, mataré por ♪

♪ Una pequeña gota de tu buen amor ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Matar por tu amor ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-ooh ♪

♪ Matar por tu amor ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Matar por tu amor ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Matar por tu amor ♪

♪ Dum ♪

(máscara silbando) - (texto silbando)

[Inglés]

(insect crawling) (dramatic music)

(car roaring)

(upbeat electronic music)

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Nine millimeter, strapped with that heat, what ♪

♪ Vampire slayer, stake's on me, ooh ♪

♪ Bow and arrow, call me chief Cherokee, ooh, ooh ♪

♪ I'll go animal to keep you next to me, ahh ♪

♪ When you lay me down in, hey ♪

♪ In some supernatural way ♪

♪ And you take my body, hey ♪

♪ To the Himalayan sea ♪

♪ Purify me, woo ♪

♪ Resurrect me from the grave ♪

♪ Baby darling, hey ♪

♪ I'll do anything you say ♪

♪ I'll, I'll kill, I'll kill for ♪

♪ A little drop of your good love ♪

♪ I'll rob and steal stars ♪

♪ To keep it lit up in your world ♪

♪ The alphabet need only U and S ♪

♪ 'Cause all we'll ever need is us ♪

♪ I'll kill, I'll kill for ♪

♪ A little drop of your good love ♪

♪ Baby, open the door for me ♪

♪ Tell me just what I did to make you go so quiet ♪

♪ Who's he, who is he ♪

♪ Must be someone else tonight ♪

♪ Believe me, I won't be going nowhere without a fight ♪

♪ Ohh, hey, hey ♪

♪ When you lay me down in, yeah ♪

♪ In some supernatural way ♪

♪ And you take my body, yeah, yeah ♪

♪ To the Himalayan sea ♪

♪ Sugar honey, woo ♪

♪ I'll do anything you say ♪

♪ I'll, I'll kill, I'll kill for ♪

♪ A little drop of your good love ♪

♪ I'll rob and steal stars ♪

♪ To keep it lit up in your world ♪

♪ The alphabet need only U and S ♪

♪ 'Cause all we'll ever need is us ♪

♪ I'll kill, I'll kill for ♪

♪ A little drop of your good love ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Kill for your love ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-ooh ♪

♪ Kill for your love ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Kill for your love ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum ♪

♪ Kill for your love ♪

♪ Dum ♪

(mask whooshing) (text whooshing)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kill /kɪl/ B1	verb - matar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
drop /drɒp/ B1	noun - gota verb - caer, dejar caer
steal /stiːl/ B2	verb - robar
rob /rɒb/ B2	verb - robar
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo
sea /siː/ A1	noun - mar
grave /ɡreɪv/ C1	noun - tumba
resurrect /ˌrɛz.əˈrɛkt/ C1	verb - resucitar
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ C1	adjective - sobrenatural
star /stɑːr/ A2	noun - estrella

Estructuras gramaticales clave

• I'll go animal to keep you next to me, ahh

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ La frase 'go animal' es una expresión idiomática, pero gramaticalmente, 'animal' aquí actúa como un adjetivo comparativo, implicando un estado de ser extremadamente agresivo o instintivo para lograr el objetivo de mantener a alguien cerca.

• When you lay me down in, hey

  ➔ Proposición subordinada

  ➔ La frase 'When you lay me down in' es una proposición subordinada que actúa como una cláusula adverbial de tiempo, indicando el momento de la acción descrita en la oración principal.

• I'll do anything you say

  ➔ Verbo modal (Will) para el futuro

  ➔ El uso de 'I'll' (contracción de 'I will') indica una acción o promesa futura, enfatizando la disposición del hablante a cumplir con las solicitudes del oyente.

• The alphabet need only U and S

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (Sujeto plural con verbo singular)

  ➔ El sujeto 'The alphabet' es singular, pero el verbo 'need' se usa en forma singular, lo cual es correcto porque 'alphabet' es un sustantivo singular a pesar de referirse a múltiples letras.

• Believe me, I won't be going nowhere without a fight

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase 'won't be going nowhere' es un ejemplo de doble negación, que es gramaticalmente incorrecta en el inglés estándar pero se usa aquí para enfatizar o por propósitos estilísticos.