Beyond The Veil – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lindsey Stirling

Letras y Traducción

[Español]

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

¡Hola a todos! ¡Gracias por ver!

Y

¡Estoy súper emocionada porque mi álbum acaba de salir en preventa!

(imita sonidos de trompeta)

Realmente le puse todo mi corazón,

y espero que les guste esta canción

y no puedo esperar a que tengan el resto del álbum.

Así que pueden hacer clic en el enlace de la descripción de abajo para pre-ordenar mi nuevo álbum "Shatter Me."

Además, me voy de gira otra vez.

¡Gira, gira, gira! - ¡Gira, gira!

Así que pueden ir a lindseystirling.com

y pueden conseguir boletos allí para mi gira por Estados Unidos y mi gira europea.

Así que, espero verlos pronto.

¡Los quiero mucho, ustedes son los mejores!

¡Woo!

¡Yupi!

[Inglés]

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey guys! Thanks for watching!

And

I'm super excited because my album just got released on pre-sales!

(imitates trumpet sounds)

I just really put my heart fully into it,

and so I hope you guys like this song

and I can't wait for you to get the rest of album.

So you can click on the link in description below to pre order my new album "Shatter Me."

Also, I going on tour again.

Tour, tour, tour! Tour, tour!

So you can go to lindseystirling.com

and you can get tickets there for my US tour, and my European tour.

So, hopefully I'll see you guys soon.

Love you guys, you really are the best!

Whoo!!

Yay!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
veil /veɪl/ B1	noun - un trozo de tela que cubre la cabeza o la cara
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - algo difícil de entender o explicar
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - una zona oscura donde la luz está bloqueada
light /laɪt/ A1	noun - brillo que proviene del sol, lámpara, etc. adjective - no pesado; pesando poco
guide /ɡaɪd/ A2	verb - mostrar o llevar a alguien a algún lugar noun - una persona que muestra o lleva a alguien a algún lugar
eternal /ɪˈtɜrnal/ B1	adjective - durando para siempre
flame /fleɪm/ A1	noun - el gas caliente y brillante que proviene del fuego
burn /bɜrn/ A1	verb - ser dañado o destruido por el fuego
desire /dɪˈzaɪr/ A2	noun - un fuerte sentimiento de querer algo
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - algo que se mantiene oculto adjective - mantenido oculto
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - hacer conocer o mostrar algo previamente oculto
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - la parte de una persona que no es física
wander /ˈwɑndər/ A2	verb - moverse sin un destino específico
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - un sonido escuchado después de que el sonido original ha parado verb - repetir un sonido
whisper /ˈhwɪspər/ A1	verb - hablar muy suavemente noun - una voz muy suave

Estructuras gramaticales clave

• Thanks for watching!

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La frase "Thanks for watching!" usa el pretérito perfecto compuesto en el sentido implícito de "Thanks for having watched." Resalta una acción completada en el pasado con conexión al presente.

• I'm super excited because my album just got released on pre-sales!

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La frase "just got released" usa el pretérito perfecto compuesto para resaltar una acción reciente con un resultado relevante al presente.

• I hope you guys like this song

  ➔ Presente simple en condicional tipo 1

  ➔ La frase usa el presente simple en una oración condicional tipo 1 para expresar un resultado posible basado en una condición probable.

• So you can click on the link in description below to pre order my new album

  ➔ Verbo modal (poder) para habilidad

  ➔ El verbo modal "can" se usa para expresar habilidad o posibilidad, indicando que la acción es factible.

• I'm going on tour again.

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está sucediendo ahora o planeada en el futuro.