Washing Off The Blood – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Labrinth
• Álbum: Euphoria Season 2 Official Score (From The HBO Original Series)

Letras y Traducción

[Español]

¿Y si el mundo estuviera en llamas?

¿Y si el mundo estuviera en llamas?

¿Y si el mundo estuviera en llamas?

¿Y si el mundo estuviera en llamas?

¿Y si el encendedor hiciera clic?

¿Y si los locos estuvieran cuerdos?

¿Y si el mundo estuviera en llamas?

¿Y si el mundo estuviera en llamas?

¿Es mi angustia y tormento una mentira?

Todos sabemos que sufrir es estar vivo.

Tengo la gasolina y el fósforo para iluminar la noche.

Todos sabemos que sufrir es estar vivo.

¿Y si el mundo estuviera en llamas?

...

[Inglés]

What if the world was on fire?

What if the world was on fire?

What if the world was on fire?

What if the world was on fire?

What if the ignitor went click?

What if the mad men was sane?

What if the world was on fire?

What if the world was on fire?

Is that my anguish and torment a lie?

We all know suffering is being alive

I got the gasoline and phosphate to brighten up the night

We all know suffering is being alive

What if the world was on fire?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb -
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb -
torment /ˈtɔːrmənt/ C1	noun -
anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ C1	noun -
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - verb -
world /wɜːrld/ A1	noun -
brighten /ˈbraɪtn/ B2	verb -
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun -
phosphate /ˈfɒsfeɪt/ C1	noun -
sane /seɪn/ B2	adjective -
click /klɪk/ A2	verb -
know /noʊ/ A1	verb -
lie /laɪ/ A2	noun - verb -
know /noʊ/ A1	verb -

Estructuras gramaticales clave

• What if the world was on fire?

  ➔ Condicional segundo

  ➔ Utiliza 'what if' para introducir una situación hipotética en el presente o futuro, y 'was' (pasado simple) en la cláusula 'if' seguido de would/could/might + verbo base.

• What if the ignitor went click?

  ➔ Condicional segundo

  ➔ Similar al primer ejemplo, este utiliza 'what if' para introducir un escenario hipotético y el tiempo pasado simple ('went') para describir la condición.

• What if the mad men was sane?

  ➔ Condicional segundo (con 'was' a pesar de que el sujeto 'men' es plural)

  ➔ Esto utiliza el condicional segundo, pero el uso de 'was' con el sujeto plural 'men' puede verse como una licencia poética o un reflejo del modo subjuntivo, que a menudo usa 'was' en todas las personas. Destaca la naturaleza hipotética de la condición.

• Is that my anguish and torment a lie?

  ➔ Inversión en una pregunta

  ➔ El sujeto y el verbo se invierten para formar una pregunta. La pregunta se pregunta si la angustia y el tormento del hablante son una mentira.

• We all know suffering is being alive

  ➔ Presente simple y concordancia sujeto-verbo y gerundio

  ➔ Usa el presente simple ('know' y 'is') para afirmar una verdad general. 'Being alive' funciona como un gerundio (sustantivo).

• I got the gasoline and phosphate to brighten up the night

  ➔ Pasado simple, infinitivo de propósito

  ➔ Usa el pasado simple 'got'. El infinitivo 'to brighten' se usa para expresar propósito.