It Takes Two – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anna Kendrick, Camila Cabello

Letras y Traducción

[Español]

¡Ay, qué mono! ¿Dónde conseguiste ese abrazo?

pulsera. Mi papá me la dio. ¿Ah, sí? Esto

es totalmente al azar, pero yo tenía

una igualita. ¿Puedo verla?

¡Guau! Te queda perfecta.

Sí.

¡Vaya! Perdón, ¿cómo dijiste que te llamabas?

Soy Poppy.

Poppy.

[Música]

Bueno, otra pregunta rara y totalmente al azar,

pero, ¿tu papá es el Rey Peppe?

Eh...

¡Sí! ¡Estás viva! ¡Estoy viva! ¡Increíble!

Nunca pensé que te volvería a ver. ¡Poppy, soy yo, Viva!

Eh, soy tu hermana. ¿Mi qué? ¿Tu hermana?

uh I'm your sister my my what your

¿Tu hermana?

¡Oye, soy la única sin una hermana perdida hace tiempo?

¿Qué quieres decir con que somos hermanas? ¿Cómo no lo sabía?

No puedo creer que papá no me lo dijera. ¡Tengo una hermana!

¡Es tan de papá! No puedo creerlo. Siempre soñé con tener una hermana.

¿Lo dije en voz alta? Esto significa que podemos planear

nuestras fiestas de cumpleaños juntas. ¡Sí, sí, sí!

Y bodas. Sí, mi mejor amiga Bridget acaba de casarse,

y todo salió perfecto porque fui la mejor dama de honor.

¡Tú serías la mejor dama de honor! A ti y a Bridget les encantará la una a la otra.

¡Oh, por Dios, la voy a adorar! ¡Amo lo que amas!

Sí.

Te veo diferente, todo se ve brillante.

No puedo detenerlo ahora, me siento feliz,

es una sensación que no puedo negar.

Ahora que estás conmigo, finalmente veo colores

que estaban en mi mente. No sabía que estaba ciega.

Ahora contigo, las chispas vuelan, el fuego estalla en mi cerebro,

y nunca seré la misma. No lo sabía hasta que te encontré,

estamos viviendo el momento de nuestras vidas.

Cuando miro al cielo, las estrellas están más brillantes.

Ahora sé que todo es mejor contigo.

Ahora que estamos juntas, lo tenemos todo.

Ahora que estamos juntas, lo tenemos todo.

Me haces sentir bien, bien, bien.

Estás en mi puerta cada día, cada noche.

No lo sabía hasta que te encontré, es el momento de vivir.

Se necesita a dos.

Se necesita a dos.

[Música]

Tú.

Yo.

Tú.

Yo.

Se necesita a dos.

Se necesita a dos.

Me haces sentir bien, bien, bien.

Estás en mi puerta cada día, cada noche.

No lo sabía hasta que te encontré, es el momento de vivir.

Se necesita a dos.

Se necesita a dos.

[Música]

Tú.

Yo.

[Inglés]

aw so cute where'd you get that hug time

bracelet my dad gave it to me okay this

is so totally random but I used to have

one just like it can I see

that wow it fits you perfectly

yeah

whoa I'm sorry what did you say your

name was again I'm

poppy poppy

[Music]

okay um another totally random weird

question but is your dad King

Peppe uh

yeah you're you're you're alive I'm

alive unbelievable I never thought I'd

see you again again poppy it's me Viva

uh I'm your sister my my what your

sister

your wao hey man am I the only one

without a long lost sibling what do you

mean we're sisters how could I have not

known about you I can't believe dad

didn't tell me I have a sister that is

so Dad I can't I can't believe this I've

always dreed of having a sister I was

just saying this wasn't I just saying

this this means we can plan each other's

birthday parties yeah yeah yeah and

weddings yes my best friend Bridget just

had her wedding and it went off without

a hitch cuz I was like the best M of

Honor You' be the best Made of Honor you

and Bridget are going to love each other

oh my gosh I'm going to love her I love

what you love yes

[Applause]

yesc I'm seeing different when I look at

you everything's looking bright no I

can't stop it now I'm getting swept up

in a feel good mood feeling I can't deny

now that you're with me I can't finally

see colors that were up in my mind

didn't know I was blind now and I'm with

you Sparks are flying loose fir go off

in my brain and I'll never be the same I

didn't know until I found you having a

Time Of Our Lives T

to when I look up the stars are brighter

now I know everything's better with

you now now that now that we got it all

together now we're together we got it

all now now that now that we got it all

together now we're together we got it

all got me feel right feel right feel

right theer at my door every day every

night I didn't know until I found you

time of Liv it takes

to it takes

[Music]

me

you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cute kjuːt A1	adjective - lindo
random ˈrændəm A2	adjective - aleatorio
perfectly ˈpɜːrfɪktli A2	adverb - perfectamente
unbelievable ˌʌnbɪˈliːvəbl A2	adjective - increíble
sibling ˈsɪblɪŋ A2	noun - hermano/a
wedding ˈwɛdɪŋ A1	noun - boda
hitch hɪtʃ B1	noun - problema
honor ˈɑːnər A2	noun - honor
bright braɪt A1	adjective - brillante
swept swɛpt B1	verb - barrer
deny dɪˈnaɪ A2	verb - negar
colors ˈkʌlərz A1	noun - colores
blind blaɪnd A2	adjective - ciego
sparks spɑːrks A2	noun - chispas
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - volar
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - más brillante
together təˈɡɛðər A1	adverb - juntos

Estructuras gramaticales clave

• I'm sorry what did you say your name was again?

  ➔ Pregunta indirecta con 'what'

  ➔ La frase 'what did you say your name was' es una pregunta indirecta, donde 'what' se usa para pedir información de manera cortés.

• I didn't know until I found you

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto con 'until'

  ➔ La frase 'I didn't know until I found you' usa el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otra acción pasada ('found you').

• now that you're with me

  ➔ Presente de subjuntivo con 'now that'

  ➔ La frase 'now that you're with me' usa el presente de subjuntivo para expresar una condición o un cambio de situación.

• I can't stop it now I'm getting swept up

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ La frase 'I'm getting swept up' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• I didn't know until I found you

  ➔ Contracción negativa con 'didn't'

  ➔ La palabra 'didn't' es una contracción de 'did not', usada para negar el verbo en el pasado.