Shameless – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Camila Cabello
• Álbum: Shameless

Letras y Traducción

[Español]

(sonido de motor)

(suena la guitarra)

♪ No hables ♪

♪ No, no lo intentes ♪

♪ Ha sido un secreto durante mucho tiempo ♪

♪ No huyas (oh) ♪

♪ No, no te escondas ♪

♪ He estado huyendo de esto durante mucho tiempo ♪

♪ Tantas mañanas desperté confundida ♪

♪ En mis sueños hago cualquier cosa contigo ♪

♪ Mis emociones están al desnudo, ♪

♪ Me están volviendo loca ♪

♪ Ahora mismo no tengo vergüenza ♪

♪ Gritando a todo pulmón por ti ♪

♪ No tengo miedo de enfrentarlo ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Demuéstrame que no tienes vergüenza ♪

♪ Escríbelo en mi cuello, ¿por qué no lo haces? ♪

♪ Y no lo borraré ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ Así que estamos ahí ♪

♪ Ahora es real ♪

♪ Ahora que me tienes ♪

♪ ¿Aún me deseas? ♪

♪ Mis besos son historia, vienen de hace mucho tiempo ♪

♪ Uh ♪

♪ Y estoy cansada de amar a alguien que no es mío ♪

♪ Tantas mañanas desperté confundida ♪

♪ En mis sueños hago cualquier cosa contigo ♪

♪ Mis emociones están al desnudo ♪

♪ Me están volviendo loca ♪

♪ Ahora mismo no tengo vergüenza ♪

♪ Gritando a todo pulmón por ti ♪

♪ No tengo miedo de enfrentarlo ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Demuéstrame que no tienes vergüenza ♪

♪ Escríbelo en mi cuello, ¿por qué no lo haces? ♪

♪ Y no lo borraré ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ Distancia ♪

♪ Pulgadas entre nosotros ♪

♪ Quiero que cedas ♪

♪ Quiero que cedas, oh ♪

♪ Debilidad ♪

♪ Tensión entre nosotros ♪

♪ Solo quiero rendirme ♪

♪ Y no me importa si me perdonan ♪

♪ Ahora mismo no tengo vergüenza ♪

♪ Gritando a todo pulmón por ti ♪

♪ No tengo miedo de enfrentarlo ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Demuéstrame que no tienes vergüenza ♪

♪ Escríbelo en mi cuello, ¿por qué no lo haces? ♪

♪ Y no lo borraré ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ Te necesito más de lo que quiero ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ No quiero hacer esto ahora ♪

[Inglés]

(engine humming)

(guitar plays)

♪ Don't speak ♪

♪ No, don't try ♪

♪ It's been a secret for the longest time ♪

♪ Don't run (oh) ♪

♪ No, don't hide ♪

♪ Been running from it for the longest time ♪

♪ So many mornings I woke up confused ♪

♪ In my dreams I do anything I want to you ♪

♪ My emotions are naked, ♪

♪ They're taking me out of my mind ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write it on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ So we're there ♪

♪ Now it's real ♪

♪ Now that you have me ♪

♪ Do you want me still? ♪

♪ My kisses are history, they go back a long time ♪

♪ Uh ♪

♪ And I'm tired of loving somebody that's not mine ♪

♪ So many mornings I woke up confused ♪

♪ In my dreams I do anything I want to you ♪

♪ M emotions are naked ♪

♪ They're taking me out of my mind ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write it on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ Distance ♪

♪ Inches in between us ♪

♪ I want you to give in ♪

♪ I want you to give in, oh ♪

♪ Weakness ♪

♪ Tension in between us ♪

♪ I just wanna give in ♪

♪ And I don't care if I'm forgiven ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write in on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shameless /ˈʃeɪmləs/ C1	adjective - desvergonzado
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - confundido
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ A2	noun - emociones
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - borrar
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - historia
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distancia
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - debilidad
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	verb - perdonado
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritando
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado
inches /ˈɪntʃɪz/ A2	noun - pulgadas
mornings /ˈmɔːrnɪŋz/ A1	noun - mañanas

Estructuras gramaticales clave

• It's been a secret for the longest time

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "It's been" describe un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Been running from it for the longest time

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "Been running" enfatiza la duración y la naturaleza continua de una acción iniciada en el pasado.

• In my dreams I do anything I want to you

  ➔ Primer condicional

  ➔ "I want to" expresa deseo, usado aquí para indicar libertad en un escenario imaginado.

• I need you more than I want to

  ➔ Estructuras comparativas

  ➔ "More than" se utiliza para comparar el grado de necesidad frente al deseo de alguien.

• And I won't erase it

  ➔ Futuro simple (negativo)

  ➔ "Won't" expresa una negativa o decisión firme sobre el futuro.

• Now that you have me

  ➔ Cláusula subordinada de razón/tiempo

  ➔ "Now that" funciona como una conjunción que significa "dado que" o "puesto que".

• And I'm tired of loving somebody that's not mine

  ➔ Adjetivo + frase preposicional

  ➔ "Tired of" es un adjetivo seguido de una preposición, normalmente seguido de un gerundio.

• I don't care if I'm forgiven

  ➔ Voz pasiva

  ➔ "Am forgiven" (ser + participio) se usa para enfatizar la acción recibida por el sujeto.