Señorita – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shawn Mendes, Camila Cabello

Letras y Traducción

¡Aprende español con “Señorita”! Esta pegajosa mezcla de pop latino te permite practicar la pronunciación, vocabulario de romance y expresiones coloquiales mientras disfrutas de una pista musical famosa por su vibra steamy y su enorme éxito internacional.

[Español]

(SONIDOS DE LA CIUDAD)

♪ Me encanta cuando me llamas Señorita ♪

♪ Ojalá pudiera pretender que no te necesito ♪

♪ Pero cada toque - es oo La La La ♪

♪ Es verdad, La La La ♪

♪ Ooo Debería estar corriendo ♪

♪ Ooo Tú sigues - Haciéndome volver por ti ♪

♪ Aterriza en Miami ♪

♪ El aire estaba caliente - por la lluvia de verano ♪

♪ Sudor cayendo de mí ♪

♪ Antes de saber - su nombre, La La La ♪

♪ Se sentía como oo La La La ♪

♪ Sí, nooo ♪

♪ Luz de luna zafiro ♪

♪ Bailamos durante - horas en la arena ♪

♪ Amanecer de tequila ♪

♪ Su cuerpo encajaba justo - en tus manos, La La La ♪

♪ Se sentía como - Ooo La La La, sí ♪

♪ Me encanta cuando me llamas Señorita ♪

♪ Ojalá pudiera pretender que no te necesito ♪

♪ Pero cada toque - es oo La La La ♪

♪ Es verdad, La La La ♪

♪ Ooo Debería estar corriendo ♪

♪ Ooo sabes que me encanta - cuando me llamas Señorita ♪

♪ Ojalá no fuera tan difícil irme de ti ♪

♪ Pero cada toque - es oo La La La ♪

♪ Es verdad, La La La ♪

♪ Ooo Debería estar corriendo ♪

♪ Ooo Tú sigues - Haciéndome volver por ti ♪

♪ Encerrados en el hotel ♪

♪ LOCKED IN THE HOTEL ♪

♪ Solo hay cosas - que nunca cambian, ♪

♪ Tú dices que - solo somos amigos, ♪

♪ Pero los amigos no saben - cómo sabe tu sabor, La La La ♪

♪ Porque sabes que - ha sido mucho tiempo llegando, ♪

♪ No me dejes caer ♪

♪ Ooh, cuando tus - labios me desnudan ♪

♪ Enganchada a tu lengua ♪

♪ Ooh amor, tu - beso es mortal ♪

♪ No pares ♪

♪ Me encanta cuando me llamas Señorita ♪

♪ Ojalá pudiera pretender que no te necesito ♪

♪ Pero cada toque - es oo La La La ♪

♪ Es verdad, La La La ♪

♪ Ooo Debería estar corriendo ♪

♪ Ooo sabes que me encanta - cuando me llamas Señorita ♪

♪ Ojalá no fuera tan difícil irme de ti ♪

♪ Pero cada toque - es oo La La La ♪

♪ Es verdad, La La La ♪

♪ Ooo Debería estar corriendo ♪

♪ Ooo Tú sigues - Haciéndome volver por ti ♪

♪ Durante todo este tiempo - he estado viniendo por ti, ♪

♪ Y espero que - eso haya significado algo para ti, ♪

♪ Llama a mi nombre, estaré - viniendo por ti, ♪

♪ Viniendo por ti, viniendo - por ti, viniendo por ti ♪

♪ ♪

♪ Para ti (Oooh, ella - ama cuando vengo) ♪

♪ Para ti ♪

♪ ♪

♪ Ooo Debería estar corriendo ♪

♪ Ooo Tú sigues - Haciéndome volver por ti ♪

(SONIDOS DE PLAYA)

[Inglés]

( CITY SOUNDS )

♪ ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ LAND IN MIAMI ♪

♪ THE AIR WAS HOT FROM SUMMER RAIN ♪

♪ SWEAT DRIPPING OFF ME ♪

♪ BEFORE I EVEN KNEW HER NAME LA LA LA ♪

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA ♪

♪ YEAH NOO ♪

♪ SAPPHIRE MOONLIGHT ♪

♪ WE DANCED FOR HOURS IN THE SAND ♪

♪ TEQUILA SUNRISE ♪

♪ HER BODY FIT RIGHT IN YOUR HANDS LA LA LA ♪

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA YEA ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ LOCKED IN THE HOTEL ♪

♪ THERE'S JUST SOMETHINGS THAT NEVER CHANGE ♪

♪ YOU SAY THAT WE'RE JUST FRIENDS ♪

♪ BUT FRIENDS DON'T KNOW THE WAY YOU TASTE LA LA LA ♪

♪ CAUSE YOU KNOW IT'S BEEN A LONG TIME COMING, ♪

♪ DON'T YOU LET ME FALL ♪

♪ OOH, WHEN YOUR LIPS UNDRESS ME ♪

♪ HOOKED ON YOUR TONGUE ♪

♪ OOH LOVE, YOUR KISS IS DEADLY ♪

♪ DON'T STOP ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SEÑORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ ALL ALONG I'VE BEEN COMING FOR YA ♪

♪ AND I HOPE IT MEANT SOMETHING TO YA ♪

♪ CALL MY NAME I'LL BE COMING FOR YA ♪

♪ COMING FOR YA, COMING FOR YA, COMING FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ FOR YA (OOH SHE LOVES IT WHEN I COME) ♪

♪ FOR YA ♪

♪ ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

( BEACH SOUNDS )

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A2	verb - llamar, llamar por teléfono
wish /wɪʃ/ A2	verb - querer, desear
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
rain /reɪn/ A2	noun / verb - lluvia
dance /dæns/ A2	verb / noun - bailar
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - luz de la luna
sand /sænd/ A2	noun - arena
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cuerpo
kiss /kɪs/ A2	noun / verb - beso
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - esperanza
leave /liːv/ B1	verb - dejar

Estructuras gramaticales clave

• I love it when you call me señorita

  ➔ Cláusula condicional (cuando me llamas señorita)

  ➔ Utiliza una **cláusula condicional** para indicar cuándo la persona siente algo.

• But every touch is Ooo La La La

  ➔ Presente simple para verdades generales o hábitos

  ➔ La frase describe una **verdad general o hábito** sobre la sensación del toque.

• I should be running

  ➔ Verbo modal 'should' para expresar obligación o expectativa

  ➔ El uso de **'should'** indica una **obligación o expectativa** de lo que debe hacer el hablante.

• Don't stop

  ➔ Modo imperativo para órdenes o peticiones

  ➔ Esta frase usa el **modo imperativo** para dar una orden o alentar a seguir.

• Call my name I'll be coming for ya

  ➔ 'Will' para futuro, para promesas o decisiones

  ➔ El **futuro con 'will'** indica una **promesa o acción planificada** que la persona tiene intención de hacer.

• You say that we're just friends

  ➔ Estilo indirecto indicando lo que otra persona afirma

  ➔ La frase está en **discurso indirecto**, transmitiendo lo que otra persona afirma.