Consequences – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Camila Cabello
• Álbum: Camila

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Dirty tissues, trust issues

Pañuelos sucios, problemas de confianza

Glasses on the sink, they didn't fix you

Vasos en el lavabo, no te curaron

Lonely pillows in a stranger's bed

Almohadas solitarias en la cama de un extraño

Little voices in my head

Pequeñas voces en mi cabeza

Secret keeping, stop the bleeding

Guardando secretos, deteniendo el sangrado

Lost a little weight because I wasn't eating

Perdí un poco de peso porque no estaba comiendo

All the songs that I can't listen to

Todas las canciones que no puedo escuchar

To tell the truth

A decir verdad

Loving you was young and wild and free

Amarte era joven, salvaje y libre

Loving you was cool and hot and sweet

Amarte era genial, ardiente y dulce

Loving you was sunshine, safe and sound

Amarte era sol, seguro y estable

A steady place to let down my defenses

Un lugar firme para bajar mis defensas

But loving you had consequences

Pero amarte tuvo consecuencias

Hesitation, awkward conversation

Duda, conversación incómoda

Running on low expectation

Funcionando con bajas expectativas

Every siren that I was ignoring

Cada sirena que estaba ignorando

I'm paying for it

Lo estoy pagando

Loving you was young and wild and free

Amarte era joven, salvaje y libre

Loving you was cool and hot and sweet

Amarte era genial, ardiente y dulce

Loving you was sunshine, safe and sound

Amarte era sol, seguro y estable

A steady place to let down my defenses

Un lugar firme para bajar mis defensas

But loving you had consequences

Pero amarte tuvo consecuencias

No, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

No, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Said, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Dije, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

...

...

Hey, yeah, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Hey, yeah, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm

Mmm

Loving you was dumb, dark and cheap

Amarte fue tonto, oscuro y barato

Loving you will still take shots at me

Amarte todavía me atacará

Found loving you was sunshine, but then it poured

Descubrí que amarte era sol, pero luego llovió a cántaros

And I lost so much more than my senses

Y perdí mucho más que mis sentidos

'Cause loving you had consequences

Porque amarte tuvo consecuencias

...

...

Loving you...

Amarte...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tissue /ˈtɪʃ.uː/ B1	noun - un trozo de papel suave utilizado para limpiar o secar
trust /trʌst/ B1	noun - una creencia firme en la fiabilidad o verdad de alguien o algo
consequence /ˈkɒn.sɪ.kwəns/ B2	noun - un resultado o efecto de una acción o condición
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - una charla, especialmente una informal, entre dos o más personas
expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ B2	noun - una creencia fuerte de que algo sucederá o será el caso
siren /ˈsaɪ.rən/ B2	noun - un dispositivo que emite un fuerte ruido de advertencia
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - la acción de defenderse de un ataque o resistirlo
weight /weɪt/ A2	noun - una medida de cuán pesado es algo
love /lʌv/ A1	verb - tener un profundo afecto por alguien noun - un sentimiento intenso de profundo afecto
young /jʌŋ/ A1	adjective - haber vivido o existido por poco tiempo
dark /dɑːrk/ A2	adjective - con poca o ninguna luz
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - bajo en precio, especialmente en relación con artículos similares
hot /hɒt/ A2	adjective - tener una alta temperatura
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor agradable, especialmente uno azucarado

Estructuras gramaticales clave

• Loving you was young and wild and free

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "Loving you" está en pasado simple, indicando una acción completada.

• But loving you had consequences

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "had consequences" también está en pasado simple, mostrando el resultado de una acción pasada.

• Running on low expectation

  ➔ Participio presente

  ➔ La frase "Running on" utiliza el participio presente para describir una acción en curso.

• Every siren that I was ignoring

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "was ignoring" está en pasado continuo, indicando una acción que estaba en curso en el pasado.

• Lost a little weight because I wasn't eating

  ➔ Pasado simple y pasado continuo

  ➔ La frase "Lost a little weight" está en pasado simple, mientras que "wasn't eating" está en pasado continuo, mostrando una acción completada y una acción en curso.

• A steady place to let down my defenses

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "to let down" es un infinitivo, indicando propósito o intención.

• Hesitation, awkward conversation

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "Hesitation, awkward conversation" es un grupo nominal, enumerando dos conceptos.