Havana – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Camila Cabello, Young Thug

Letras y Traducción

[Español]

Oye

...

La Habana, ooh na-na (ayy)

La mitad de mi corazón está en La Habana, ooh na-na (ayy, ayy)

Me llevó de vuelta al este de Atlanta, na-na-na, ah

Oh, pero mi corazón está en La Habana (ayy)

Hay algo en sus maneras (uh-huh)

La Habana, ooh-na-na (uh)

No se acercó con un "¿cómo estás?" (uh)

Cuando entró en la habitación

Dijo que hay muchas chicas con las que podría estar (uh)

Pero no puedo sin ti

Lo conocí para siempre en un minuto (hey)

Esa noche de verano en junio

Y papá dice que tiene algo malo en él (uh)

Me hace sentir como...

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)

Lo supe cuando lo conocí (ayy), lo amé cuando lo dejé

Me hace sentir como, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Y luego tuve que decirle, tuve que irme

Oh-na-na-na-na-na (woo)

La Habana, ooh na-na (ayy, ayy)

La mitad de mi corazón está en La Habana, ooh na-na (ayy, ayy)

Me llevó de vuelta al este de Atlanta, na-na-na (uh huh)

Oh, pero mi corazón está en La Habana (ayy)

Mi corazón está en La Habana (ayy)

La Habana, ooh-na-na

Jeffery, recién graduado, nuevo en el campus, mmm

Recién salido del este de Atlanta sin modales, maldita sea (recién salido del este de Atlanta)

Chocando contra su parachoques como un atasco

Oye, fui rápido en pagarle a esa chica como el Tío Sam (aquí tienes, ayy)

Apóyalo en mí (apóyalo)

La chica me desea, ven a comerme (en mí)

Me esperó (y qué?)

La chica me consiente, tiene el tocino en mí (espera)

Esto es historia en proceso, en mí (en mí)

A quemarropa, a corta distancia, esa B

Si cuesta un millón, ese soy yo (ese soy yo)

Estaba consiguiendo dinero, nena

La Habana, ooh na-na (ayy, ayy)

La mitad de mi corazón está en La Habana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)

Me llevó de vuelta (uh huh) al este de Atlanta, na-na-na (oh, no)

Oh, pero mi corazón está en La Habana (ayy)

Mi corazón está en La Habana (ayy)

La Habana, ooh-na-na

Ooh-na-na, oh-na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Llévame de vuelta, vuelta, vuelta como...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (sí, nena)

Llévame de vuelta, vuelta, vuelta como...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (sí, sí)

Llévame de vuelta, vuelta, vuelta como...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (sí, nena)

Llévame de vuelta, vuelta, vuelta

Oye, oye

...

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oye)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oye)

...

Llévame de vuelta a mi La Habana

La Habana, ooh na-na (oye)

La mitad de mi corazón está en La Habana, ooh na-na (oh, sí)

...

Me llevó de vuelta al este de Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na

Oh, pero mi corazón está en La Habana

Mi corazón está en La Habana (ayy)

La Habana, ooh-na-na

Uh-huh

Oh, na-na-na (oh, na, sí)

Oh, na-na-na

Oh, na-na-na (no, no, no, llévame de vuelta)

...

Oh, na-na-na

La Habana, ooh-na-na

...

[Inglés]

Hey

Havana, ooh na-na (ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

There's somethin' 'bout his manners (uh-huh)

Havana, ooh-na-na (uh)

He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)

When he came in the room

He said there's a lot of girls I can do with (uh)

But I can't without you

I knew him forever in a minute (hey)

That summer night in June

And papa says he got malo in him (uh)

He got me feelin' like...

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)

I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him

Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And then I had to tell him, I had to go

Oh-na-na-na-na-na (woo)

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm

Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)

Bump on her bumper like a traffic jam

Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)

Back it on me (back it up)

Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (on me)

She waited on me (then what?)

Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)

This is history in the makin', on me (on me)

Point blank, close range, that B

If it cost a million, that's me (that's me)

I was gettin' mula, baby

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)

He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no)

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Ooh-na-na, oh-na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, yeah)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe)

Take me back, back, back

Hey, hey

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Take me back to my Havana

Havana, ooh na-na (hey)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)

He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na

Oh, but my heart is in Havana

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Uh-huh

Oh, na-na-na (oh, na, yeah)

Oh, na-na-na

Oh, na-na-na (no, no, no, take me back)

Oh, na-na-na

Havana, ooh-na-na

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón, a menudo usado para referirse a las emociones
manners /ˈmænərz/ A2	noun - modales, la forma en que alguien se comporta con los demás, mostrando cortesía y respeto
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano, la estación más cálida del año, entre la primavera y el otoño
feel /fiːl/ A1	verb - sentir, experimentar una emoción o sensación física
back /bæk/ A1	noun - espalda, la superficie posterior del cuerpo desde los hombros hasta la cintura verb - volver, regresar a un lugar o condición anterior
fresh /freʃ/ A2	adjective - fresco, recién hecho o obtenido; no rancio o estropeado
campus /ˈkæmpəs/ B1	noun - campus, los terrenos y edificios de una universidad o colegio
graduated /ˈɡrædʒuˌeɪtɪd/ B1	verb - graduarse, completar un curso de estudios y recibir un diploma o título
cravin /ˈkreɪvɪŋ/ B2	verb - ansiar, tener un fuerte deseo por algo
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - historia, el estudio de eventos pasados, particularmente en los asuntos humanos
makin /ˈmeɪkɪŋ/ B1	noun - hacer, el proceso de crear o producir algo
point /pɔɪnt/ A1	noun - punto, un detalle o idea particular verb - señalar, dirigir la atención de alguien a algo
blank /blæŋk/ A2	adjective - en blanco, vacío o no relleno
range /reɪndʒ/ B1	noun - rango, el área o extensión de algo
cost /kɔːst/ A1	noun - costo, la cantidad de dinero necesaria para comprar o hacer algo verb - costar, requerir cierta cantidad de dinero para ser gastado
million /ˈmɪljən/ A1	noun - millón, el número 1.000.000