Jambalaya
Letra:
[Español]
Compa, yo ya me voy a la playa
Mi corazón es de ti Jambalaya
Quiero estar muy feliz a tu lado
Voy a gozar como nunca yo había soñado
Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido
Ahora quiero compartir con mis amigos
Con el Grupo K-Paz yo les canto
Será más grande el amor que me ha traicionado
Vamos ya a olvidar nuestras penas
Construiremos un castillo de arena
Con las olas del mar arrullando
Voy a gozar como nunca yo había soñado
Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido
Ahora quiero compartir con mis amigos
Con el Grupo K-Paz yo les canto
Será más grande el amor que me ha traicionado
El viento quema tu cuerpo y el mío
Nos iremos de pesca en el río
Regresar cuando el sol se ha ocultado
Voy a gozar como nunca yo había soñado
Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido
Ahora quiero compartir con mis amigos
Con el Grupo K-Paz yo les canto
Será más grande el amor que me ha traicionado
Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido
Ahora quiero compartir con mis amigos
Con el Grupo K-Paz yo les canto
Será más grande el amor que me ha traicionado
Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido
Ahora quiero compartir con mis amigos
Con el Grupo K-Paz yo les canto
Será más grande el amor que me ha traicionado
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
compa /komˈpa/ B1 |
|
|
voy /bajo/ /bɔˈja/ A2 |
|
|
playa /ˈplaʝa/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) B1 |
|
|
feliz /feˈliθ/ (Spain), /feˈlis/ (Latin America) A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A2 |
|
|
guitar /ɡiˈtaɾa/ A2 |
|
|
besar /besˈaɾ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
traicionado /tɾajθjoˈnaðo/ (Spain), /tɾajkθjoˈnaðo/ (Latin America) B2 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2 |
|
|
castillo /kasˈtiʝo/ B1 |
|
|
arena /aˈɾe.na/ B2 |
|
Gramática:
-
Compa, yo ya me voy a la playa
➔ Presente para acciones inminentes.
➔ La frase "yo ya me voy" indica una acción que está sucediendo ahora mismo.
-
Voy a gozar como nunca yo había soñado
➔ Futuro con 'ir a' para acciones planeadas.
➔ La frase "Voy a gozar" indica una intención futura de disfrutar.
-
Ahora quiero compartir con mis amigos
➔ Presente para expresar deseos.
➔ La frase "quiero compartir" expresa un deseo actual de compartir.
-
El viento quema tu cuerpo y el mío
➔ Presente para acciones simultáneas.
➔ La frase "El viento quema" indica una acción que ocurre al mismo tiempo.
-
Construiremos un castillo de arena
➔ Futuro para acciones que sucederán.
➔ La frase "Construiremos" indica una acción futura planificada.
-
Voy a gozar como nunca yo había soñado
➔ Pasado perfecto para acciones que se esperaban en el pasado.
➔ La frase "yo había soñado" indica una esperanza o un sueño del pasado.
-
Será más grande el amor que me ha traicionado
➔ Futuro para predicciones.
➔ La frase "Será más grande" indica una predicción sobre el amor.
