Jiyuu no Tsubasa – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linked Horizon

Letras y Traducción

Sumérgete en este himno revolucionario para explorar vocabulario bélico, metáforas de libertad y frases en alemán. Ideal para aprender expresiones dramáticas en japonés, estructuras poéticas y el impacto cultural de fusionar coros angelicales con metal heroico.

[Español]

¡Oh, mi amigo!

Oh, mi amigo

¡Oh, mi amigo!

Oh, mi amigo

¡Oh, mi amigo!

Oh, mi amigo

¡Oh, mi amigo!

Oh, mi amigo

¡Oh, mi amigo!

Ahora aquí hay una victoria. - Este es el primer Gloria.

Contempla esta victoria

Ahora aquí hay una victoria. - Este es el primer Gloria.

Contempla esta victoria

Ahora aquí hay una victoria. - Este es el primer Gloria.

Contempla esta victoria

Ahora aquí hay una victoria. - Este es el primer Gloria.

Contempla esta victoria

Ahora aquí hay una victoria. - Este es el primer Gloria.

Contempla esta victoria

Ahora aquí hay una victoria. - Este es el primer Gloria.

Contempla esta victoria

Ahora aquí hay una victoria. - Este es el primer Gloria.

Celebremos esta victoria,

Oh, mi amigo, regocíjate

Celebremos esta victoria,

Oh, mi amigo, regocíjate

Celebremos esta victoria,

Oh, mi amigo, regocíjate

Celebremos esta victoria,

Oh, mi amigo, regocíjate

Celebremos esta victoria,

¡Por la próxima pelea!

Mientras preparamos la próxima lucha

¡Por la próxima pelea!

Mientras preparamos la próxima lucha

¡Por la próxima pelea!

Mientras preparamos la próxima lucha

¡Por la próxima pelea!

Mientras preparamos la próxima lucha

¡Por la próxima pelea!

Mientras preparamos la próxima lucha

¡Por la próxima pelea!

Mientras preparamos la próxima lucha

¡Por la próxima pelea!

Subtitulos por Bruh clan

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​I won't let them say​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​I won't let them say​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​I won't let them say​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​I won't let them say​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​With glory in our hands,​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​With glory in our hands,​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​With glory in our hands,​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​With glory in our hands,​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​With our wings of freedom​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​With our wings of freedom​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​With our wings of freedom​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​With our wings of freedom​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 421839 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​

​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​

​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​

​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​

​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​

​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​

​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​

​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​

​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​

[Inglés]

​​​ ​O mein Freund!​ ​​

​​​ ​Oh, my friend​ ​​

​​​ ​O mein Freund!​ ​​

​​​ ​Oh, my friend​ ​​

​​​ ​O mein Freund!​ ​​

​​​ ​Oh, my friend​ ​​

​​​ ​O mein Freund!​ ​​

​​​ ​Oh, my friend​ ​​

​​​ ​O mein Freund!​ ​​

​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​

​​​ ​Behold this victory​ ​​

​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​

​​​ ​Behold this victory​ ​​

​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​

​​​ ​Behold this victory​ ​​

​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​

​​​ ​Behold this victory​ ​​

​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​

​​​ ​Behold this victory​ ​​

​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​

​​​ ​Behold this victory​ ​​

​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​

​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​

​​​ ​Oh my friend rejoice​ ​​

​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​

​​​ ​Oh my friend rejoice​ ​​

​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​

​​​ ​Oh my friend rejoice​ ​​

​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​

​​​ ​Oh my friend rejoice​ ​​

​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​

​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​

​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​

​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​

​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​

​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​

​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​

​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​

​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​

​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​

​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​

​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​

​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​

​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​

​​​ ​Subtitles by Bruh clan​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​I won't let them say​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​I won't let them say​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​I won't let them say​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​I won't let them say​ ​​

​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​

​​​ ​Iwasenai​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​

​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​

​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​With glory in our hands,​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​With glory in our hands,​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​With glory in our hands,​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​With glory in our hands,​ ​​

​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​

​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​

​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​

​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​With our wings of freedom​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​With our wings of freedom​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​With our wings of freedom​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​With our wings of freedom​ ​​

​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​

​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 421839 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​

​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​

​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​

​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​

​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​

​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​

​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​

​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​

​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - victoria
sieg /ziːg/ B2	noun - victoria
gloria /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
kampf /kɑːmfp/ B2	noun - combate
neben /ˈneːbən/ A2	noun - lado
ketsui /kɛtsuːi/ B2	noun - determinación
kirisaku /kiɾisaˌku/ C1	verb - cortar
sha /ʃaː/ A2	noun - anillo
soukyuu /sokʲuː/ B1	verb - planeando
ringel /ˈʁɪŋɡəl/ C1	noun - anillo
daitai /daɪtaɪ/ B2	adjective - gran
ryoute /ˈrjoːte/ A2	noun - ambas manos
fēng /fɤŋ/ B1	noun - viento

Estructuras gramaticales clave

• O mein Freund! Oh, my friend

  ➔ Dirección directa

  ➔ La frase "O mein Freund!" es una dirección directa al oyente, enfatizando una conexión personal.

• Feiern wir diesen Sieg, Oh my friend rejoice

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Feiern wir diesen Sieg" utiliza el modo imperativo para alentar la celebración.

• I won't let them say 'It was a meaningless death'

  ➔ Futuro con negación

  ➔ La frase "I won't let them say" utiliza el futuro con negación para expresar determinación.

• Until I become the last one standing

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La frase "Until I become the last one standing" es una oración subordinada que indica una condición.

• The enemy is cruel... We'll bring it on...

  ➔ Presente simple y futuro simple

  ➔ La frase "The enemy is cruel" utiliza el presente simple para afirmar un hecho, mientras que "We'll bring it on" utiliza el futuro simple para expresar intención.

• With our determined fists placed on the heart

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "With our determined fists placed on the heart" es una frase preposicional que añade detalles a la acción.

• Dancing in the clear skies

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ La frase "Dancing in the clear skies" es una frase de gerundio que describe una acción en curso.