[Inglés]
[Español]
Just Monika
Solo Monika
Song - Random Encounters
Canción - Encuentros Aleatorios
Animation - ZAMination Productions
Animación - ZAMination Productions
Sayori: I'm so glad you're joining the Literature Club!
Sayori: ¡Estoy tan feliz de que te unas al Club de Literatura!
Zach: Hey, I never agreed to join.
Zach: Oye, nunca acepté unirme.
Monika: Oh, wow Sayori! Who's your friend?
Monika: ¡Oh, vaya Sayori! ¿Quién es tu amigo?
Sayori: He's our club's newest member!
Sayori: ¡Él es el miembro más nuevo de nuestro club!
Zach: That's not set in stone...
Zach: Eso no está decidido...
Sayori: This is Monika!
Sayori: ¡Esta es Monika!
Sayori: Yuri!
Sayori: ¡Yuri!
Sayori: And Natsuki!
Sayori: ¡Y Natsuki!
Sayori: And you already know me!
Sayori: ¡Y ya me conoces!
Monika: Welcome to our meeting!
Monika: ¡Bienvenido a nuestra reunión!
Yuri: Are you into reading?
Yuri: ¿Te gusta leer?
Sayori: No need for being coy.
Sayori: No hay necesidad de ser tímido.
Monika: We'll improve your uptake.
Monika: Mejoraremos tu comprensión.
Natsuki: Have a fricking cupcake.
Natsuki: Toma un maldito cupcake.
Natsuki: And must you bring a boy?
Natsuki: ¿Y debes traer a un chico?
Monika: Time to write some poems.
Monika: Es hora de escribir algunos poemas.
Monika: Don't be scared to show them!
Monika: ¡No tengas miedo de mostrarlos!
Monika: The festivals days away.
Monika: El festival está a la vuelta de la esquina.
Natsuki: You can help with baking!
Natsuki: ¡Puedes ayudar con la repostería!
Yuri: Or with banner making!
Yuri: ¡O con la elaboración de pancartas!
Sayori: And I'll walk home alone today...
Sayori: Y hoy iré a casa sola...
Sayori: Maybe we're friends, maybe we're more...
Sayori: Tal vez seamos amigos, tal vez seamos más...
Sayori: How could he love a simple girl next door?
Sayori: ¿Cómo podría él amar a una chica simple de al lado?
Sayori: I'm just not the type he's looking for...
Sayori: Simplemente no soy el tipo que él busca...
Monika: Hey!
Monika: ¡Hey!
Monika: Sayori, you doing okay?
Monika: Sayori, ¿estás bien?
Sayori: I'm having a difficult day
Sayori: Estoy teniendo un día difícil.
Monika: I'd say, you seem, pretty lonely.
Monika: Diría que pareces bastante sola.
Zach: I wish I can make her grin.
Zach: Ojalá pudiera hacerla sonreír.
Zach: All she wants are things back the way they've been...
Zach: Todo lo que quiere es que las cosas vuelvan a ser como antes...
Monika: She's depressed, and stressed, and she's feeling blue.
Monika: Ella está deprimida, estresada y se siente triste.
Monika: So I don't want Sayori, hanging around you!
Monika: ¡Así que no quiero que Sayori esté cerca de ti!
JUST MoNIkA!
¡SOLO MoNIkA!
jUst MonIka!
¡sOlo MonIka!
JuSt MoNiKA!
¡sOlo MoNiKA!
jUsT mOnikA!
¡sOlo mOnikA!
JUsT MonIkA!
¡sOlo MonIkA!
JUSt MoNikA!
¡sOlo MoNikA!
jUST mOnIkA!
¡sOlo mOnIkA!
J҉u҉S҉t҉,҉ ҉j҉U҉S҉T҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉!҉
J҉u҉S҉t҉,҉ j҉U҉S҉T҉ m҉O҉n҉I҉k҉A҉!҉
Monika: I'm so glad you're joining the Literature Club!
Monika: ¡Estoy tan feliz de que te unas al Club de Literatura!
Zach: Wait, what happened to S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Zach: Espera, ¿qué pasó con S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Natsuki: Who?
Natsuki: ¿Quién?
Yuri: There's no one here named that...
Yuri: No hay nadie aquí con ese nombre...
Natsuki: Manga is my passion
Natsuki: El manga es mi pasión.
Natsuki: Don't you dare be bashin' !
Natsuki: ¡No te atrevas a criticarlo!
Natsuki: The writing's got finesse!
Natsuki: ¡La escritura tiene finura!
Natsuki: Maybe you should borrow, these until tomorrow
Natsuki: Quizás deberías pedir prestado esto hasta mañana.
Natsuki: WERE YOU LOOKING UP MY DRESS!?
¿¡ESTABAS MIRANDO BAJO MI VESTIDO!?
*anime snapping*
*anime snapping*
Yuri: Let's go read a story!
Yuri: ¡Vamos a leer una historia!
Zach: What about S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Zach: ¿Qué pasa con S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Monika: Let's talk about me instead!
Monika: ¡Hablemos de mí en su lugar!
Monika: I've been learning piano...
Monika: He estado aprendiendo piano...
Monika: ...and can sing soprano!
Monika: ...¡y puedo cantar soprano!
Monika: And I can't get you out of my head!
Monika: ¡Y no puedo sacarte de mi cabeza!
Yuri: Can't look away, can't help but blush.
Yuri: No puedo apartar la vista, no puedo evitar sonrojarme.
Yuri: Where did I get this overwhelming crush?
Yuri: ¿De dónde vino este abrumador enamoramiento?
Yuri: It's sharp as a knife...
Yuri: Es afilado como un cuchillo...
Yuri: And twice the rush!
Yuri: ¡Y el doble de emocionante!
Natsuki: Yo!
Natsuki: ¡Yo!
Natsuki: There's something i think you should know
Natsuki: Hay algo que creo que deberías saber.
Natsuki: I've never seen Yuri so....
Natsuki: Nunca he visto a Yuri tan...
Yuri: s̴͍͌̿̋͌̍̓͆͘A̷̤̭̹̞͇̲͕͉̣͒n̴̼̦̳̦͚̄̅̈́̑̎̑̋̔̓̎ę̶͖̗͕̬͗̏ ̴̳̽̄̿̂͋́͜͝and C̷̝̙͇̘̭͕̭̊̀͛ḧ̸̡̹̖̘̹̹́̾̅Ḭ̴̣̼̥̼̣̜͇͛̽́̕Ḻ̶͎̯̲̳̞̟̙͔̄̂̐ͅl̷̡̧̹̬͚̖̫͍̟̆́́̕ ̵̹̖̆͒͒͛̉̔͠andS̷̼͓̄͆͠t̶̩͉͈̣͚̖̦́̎́ͅĮ̸̦̲̰̥̟̝͒̍̕ͅL̶̜͚̼̠͖͉͝l̶̢̧͇̖̪̖̥͗́̒̇,̴̡̧̪̱̃͠ ̵̨̛̩̭͙̬̏́͠K̸̡͇͓̊̈ḭ̶̡̜̜͓͓̙̀N̸̨̘͎̫̺̘̙̂̈́͛̆̊̑d̵̨͉͔̻̤̙̪̈́͜Ả̴̢̢̛͙͇̘͖͇͌̈́̾͘ ̶͙̅̈́̒̄͆S̴̢̥̮̘̥̩̈́̓̈́̔w̵̡̙̟̯̙̫̻̲͂͐̌̆̓̎̑E̸̢͍̼̞̪̅̿̔̉͘â̶̛͍͎̖͎̗̹̹̝̓́͋̈́̒̑̎͜͝ͅŤ̴̨̢̡̮̟̬̻̲͓͊̓͊͗͝ͅỶ̶̡͂͂̓̎̎͝͝
Yuri: s̴͍͌̿̋͌̍̓͆͘A̷̤̭̹̞͇̲͕͉̣͒n̴̼̦̳̦͚̄̅̈́̑̎̑̋̔̓̎ę̶͖̗͕̬͗̏ ̴̳̽̄̿̂͋́͜͝y C̷̝̙͇̘̭͕̭̊̀͛ḧ̸̡̹̖̘̹̹́̾̅Ḭ̴̣̼̥̼̣̜͇͛̽́̕Ḻ̶͎̯̲̳̞̟̙͔̄̂̐ͅl̷̡̧̹̬͚̖̫͍̟̆́́̕ ̵̹̖̆͒͒͛̉̔͠yS̷̼͓̄͆͠t̶̩͉͈̣͚̖̦́̎́ͅĮ̸̦̲̰̥̟̝͒̍̕ͅL̶̜͚̼̠͖͉͝l̶̢̧͇̖̪̖̥͗́̒̇,̴̡̧̪̱̃͠ ̵̨̛̩̭͙̬̏́͠K̸̡͇͓̊̈ḭ̶̡̜̜͓͓̙̀N̸̨̘͎̫̺̘̙̂̈́͛̆̊̑d̵̨͉͔̻̤̙̪̈́͜Ả̴̢̢̛͙͇̘͖͇͌̈́̾͘ ̶͙̅̈́̒̄͆S̴̢̥̮̘̥̩̈́̓̈́̔w̵̡̙̟̯̙̫̻̲͂͐̌̆̓̎̑E̸̢͍̼̞̪̅̿̔̉͘â̶̛͍͎̖͎̗̹̹̝̓́͋̈́̒̑̎͜͝ͅŤ̴̨̢̡̮̟̬̻̲͓͊̓͊͗͝ͅỶ̶̡͂͂̓̎̎͝͝
Yuri: And I...
Yuri: Y yo...
Yuri: Don't mind cutting to the chase.
Yuri: No me importa ir al grano.
Yuri: I'm in love with you and your gorgeous face!
Yuri: Estoy enamorada de ti y de tu hermoso rostro.
Monika: That's a sentiment I can't allow.
Monika: Ese es un sentimiento que no puedo permitir.
Monika: So my dear friend Yuri, is getting a point now!
Monika: ¡Así que mi querida amiga Yuri, está llegando a un punto ahora!
JUST MoNIkA!
¡SOLO MoNIkA!
juSt MonIKA!
¡sOlo MonIKA!
JuST MoNIKA!
¡sOlo MoNIKA!
JuST MoNIkA!
¡sOlo MoNIKA!
jUSt MoNIkA!
¡sOlo MonIkA!
JusT MonIKa!
¡sOlo MonIKa!
jUSt MonIKA!
¡sOlo MonIKA!
J҉u҉S҉t҉,҉ ҉j҉U҉S҉T҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉!҉
J҉u҉S҉t҉,҉ j҉U҉S҉T҉ m҉O҉n҉I҉k҉A҉!҉
Monika: Could you have guessed?
Monika: ¿Podrías haberlo adivinado?
Monika: Maybe you knew.
Monika: Tal vez lo sabías.
Monika: Natsuki is next, I'm deleting her too!
Monika: Natsuki es la siguiente, ¡también la estoy eliminando!
Monika: We don't need cupcakes or poems or tea
Monika: No necesitamos cupcakes ni poemas ni té.
Monika: I only need you to love me!
Monika: ¡Solo te necesito a ti para que me ames!
Monika: Hey!
Monika: ¡Hey!
Monika: There's no one else in our way...
Monika: No hay nadie más en nuestro camino...
Monika: So look at me and just say...
Monika: Así que mírame y solo di...
Monika: Right here, my dear.
Monika: Justo aquí, querido mío.
Monika: That you L̵͔͚͈͔̻̥͇̿̓͜Ö̴̘͈̥͈͓͕͕͇̞̓V̴̨̻̻̖̙̻̣̰̐͐͌̓͐̎̾͜͝ͅȨ̴̗͔̲͙͔̝̂͂ͅ ̷͉̲͙̏͆̄̀̾̚M̷̺͖̻̭̞̱̬̘̯͆̽̂̾͐̓̽̈́̐ͅE̴̙̪̾͗̓͗!
Monika: Que tú L̵͔͚͈͔̻̥͇̿̓͜Ö̴̘͈̥͈͓͕͕͇̞̓V̴̨̻̻̖̙̻̣̰̐͐͌̓͐̎̾͜͝ͅȨ̴̗͔̲͙͔̝̂͂ͅ ̷͉̲͙̏͆̄̀̾̚M̷̺͖̻̭̞̱̬̘̯͆̽̂̾͐̓̽̈́̐ͅE̴̙̪̾͗̓͗!
Monika: And we'll...
Monika: ¡Y nos quedaremos...
Monika: Sit here till the end of time!
Monika: aquí hasta el fin del tiempo!
Monika: Cause I've earned this and you're finally MINE!
Monika: ¡Porque he ganado esto y finalmente eres MÍO!
Monika: And I'm sorry what you've had to see
Monika: Y lamento lo que has tenido que ver.
Monika: But it no longer matters, 'cause now you belong to M҉E҉!
Monika: Pero ya no importa, porque ahora perteneces a M҉E҉!
Monika: Forever!
Monika: ¡Para siempre!
Monika: Forever!
Monika: ¡Para siempre!
Monika: Forever!
Monika: ¡Para siempre!
Monika: Forever!
Monika: ¡Para siempre!
Monika: Forever!
Monika: ¡Para siempre!
Monika: Forever!
Monika: ¡Para siempre!
Monika: Forever!
Monika: ¡Para siempre!
Monika: F҉O҉R҉E҉V҉E҉R҉!!!
F҉O҉R҉E҉V҉E҉R҉!!!
Sayori: Well look what the cat dragged in!
Sayori: ¡Mira lo que arrastró el gato!
Zach: Sayori?!
Zach: ¿Sayori?!
Zach: You're still in the Literature Club?
Zach: ¿Todavía estás en el Club de Literatura?
Sayori: Of course!
Sayori: ¡Por supuesto!
Sayori: I'm the president after all!
Sayori: ¡Soy la presidenta después de todo!
Yuri: Wow Sayori!
Yuri: ¡Vaya Sayori!
Yuri: Who's your friend?
Yuri: ¿Quién es tu amigo?
Sayori: He's our newest member!
Sayori: ¡Él es nuestro miembro más nuevo!
Natsuki: I'm guessing that's not set in stone
Natsuki: Supongo que eso no está decidido.
Zach: This time, I think it is.
Zach: Esta vez, creo que sí.
Yuri: Why don't you join us?
Yuri: ¿Por qué no te unes a nosotros?
Yuri: I was just getting Natsuki here into my favorite horror novel.
Yuri: Solo estaba haciendo que Natsuki se metiera en mi novela de terror favorita.
Natsuki: Hey! It's..., it's not like I like it or anything...
Natsuki: ¡Oye! No es que me guste ni nada...
Sayori: Soooooo, are you walking home with anyone after this?
Sayori: Entonces, ¿estás caminando a casa con alguien después de esto?
Zach: Just my friend Sayori.
Zach: Solo con mi amiga Sayori.
Sayori: Just Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: J҉U҉S҉T҉ ҉S҉A҉Y҉O҉R҉I҉!҉
Sayori: J҉U҉S҉T҉ S҉A҉Y҉O҉R҉I҉!҉
Animation: Zachary Preciado, Micah Preciado
Animación: Zachary Preciado, Micah Preciado
Song by: Random Encounters
Canción de: Encuentros Aleatorios
Rigging/Dynamics: Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
Rigging/Dinámicas: Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
Assets: Zach Preciado, Micah Preciado
Recursos: Zach Preciado, Micah Preciado
Lighting/Compositing: Micah Preciado
Iluminación/Composición: Micah Preciado
Special thanks to: Markraft, Isacx, Mangerang
Agradecimientos especiales a: Markraft, Isacx, Mangerang
Subscribe for more Minecraft animations!
¡Suscríbete para más animaciones de Minecraft!