可惜我是水瓶座
Letra:
[中文]
原來你這樣珍惜我
從前在熱戀中都未聽講過
別說這種行貨
哪裡留得住我
到底是為什麼分手你很清楚
如何笨到底
但到底 還是我
誰人待我好
待我差 太清楚
想繼續裝傻
卻又無力受折磨
心裡羨慕那些人
盲目到不計後果
我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會 更加心碎
要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去
...
猶如最結實的堡壘
原來在 逐點崩潰逐點粉碎
極固執的如我
也會捱不下去
每天扮著幸福
始終有些心虛
如何笨到底
但到底 還是我
誰人待我好 待我差 太清楚
想繼續裝傻 卻又無力受折磨
心裡羨慕有些人 盲目到不計後果
我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會 更加心碎
要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
原來你這樣珍惜我
➔ Originariamente + oración
➔ 'Originariamente' o 'en realidad', usado para revelar algo que se descubrió o notó.
-
到底是為什麼分手你很清楚
➔ ¿Al final + palabra interrogativa + cláusula?
➔ '¿Al final?' enfatiza la pregunta principal o el asunto en cuestión.
-
我就回去
➔ Entonces + verbo
➔ 'Entonces' o 'justo', indica que la acción se realiza de manera simple o inmediata.
-
心裡羨慕那些人
➔ Envidiar + sustantivo o pronombre
➔ 'Envidiar' o 'admirar', a alguien o algo.
-
如果再會 更加心碎
➔ Si + condición + aún más + resultado
➔ 'Si' introduce una condición, y 'aún más' enfatiza el aumento en la intensidad.
-
無謂再會
➔ No tiene sentido + verbo/sustantivo
➔ 'No tiene sentido' o 'sin sentido' indica que algo es innecesario o inútil.
-
反正到最尾也唏噓
➔ De todos modos + frase
➔ 'De todos modos' o 'en cualquier caso', indica que la afirmación es válida independientemente de otras circunstancias.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Canciones relacionadas
