La Condesa – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
(Escucho la noche inmensa, inmensa al no estar contigo)
Escucho la noche inmensa, inmensa al no estar contigo
Una noche como esta estuviste entre mis brazos
Y el frio viento te ha despedido
(Escucho la noche inmensa, inmensa al no estar contigo)
Del sol cae un racimo, en mi vestido obscuro
Buscando entre callejones, aquel a quien he perdido
Este triste pueblo, azul y sombrio
No muero de amor, muero de ti
Lamento el momento en que te hice partir
Mi corazón busca y no estas conmigo
Que corto el amor y tan largo el olvido
En la noche las grandes raíces crecen de súbito en mi alma
Es la mañana de tempestad, anoche diste el suspiro final
Hacia un viaje eterno al que yo te he despedido
Adiós amor, adiós
No muero de amor, muero de ti
Lamento el momento en que te hice partir
Mi corazón busca y no estas conmigo
Que corto el amor y tan largo el olvido
Una noche mas esta condensa, saldrá en busca de un nuevo amor.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
frio /ˈfɾio/ A2 |
|
|
viento /ˈbjen.to/ A2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
pueblo /ˈpwe.βlo/ B1 |
|
|
despedido /des.peˈði.ðo/ B1 |
|
|
lamento /laˈmen.to/ B2 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ B1 |
|
|
nuevo /ˈnwe.βo/ A2 |
|
|
grande /ˈɡɾan.de/ A2 |
|
|
raíz /raˈiθ/ B2 |
|
|
alma /ˈal.ma/ B1 |
|
|
partir /paɾˈtiɾ/ B1 |
|
|
obscuro /obsˈku.ɾo/ B2 |
|
|
suspirar /sus.piˈɾaɾ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Escucho la noche inmensa, inmensa al no estar contigo
➔ Presente para acciones en curso.
➔ La frase "Escucho" indica una acción que está sucediendo ahora, mostrando el estado actual del hablante.
-
No muero de amor, muero de ti
➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseo o emoción.
➔ La frase "No muero de amor" utiliza el subjuntivo para transmitir un estado emocional profundo.
-
Que corto el amor y tan largo el olvido
➔ Uso de adjetivos comparativos.
➔ La frase "corto" y "largo" compara la brevedad del amor con la longitud del olvido.
-
Es la mañana de tempestad, anoche diste el suspiro final
➔ Uso del pasado para describir acciones completadas.
➔ La frase "anoche diste" indica una acción que ya ha ocurrido.
-
Una noche mas esta condensa, saldrá en busca de un nuevo amor.
➔ Futuro para expresar acciones venideras.
➔ La frase "saldrá en busca" indica una acción que sucederá en el futuro.
