La Novia de Mi Mejor Amigo – Letras en Español

• Por: Los Sinners

Letras y Traducción

[Español]

La forma en que habla

La manera en que camina

Yo no puedo evitarlo, pero estoy

Enamorado de la novia

De mi mejor amigo

Su lindo pelo

Su cara tan hermosa

Yo no puedo evitarlo, pero estoy

Enamorado de la novia

De mi mejor amigo

Voy a decirle que la quiero

Y que nunca la podre olvidar

Pero si ella se enoja

Yo ya no podré verla jamás

Para toda la vida

Su felicidad

Me hace ser un hombre infeliz

Enamorado de la novia

De mi mejor amigo

Para toda la vida

Siempre lo estaré

Siempre la querré

Siempre (siempre, siempre)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
habla /ˈa.βla/ A2	verb - hablar
camina /kaˈmi.na/ A2	verb - caminar
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1	adjective - enamorado noun - enamorado
novia /ˈno.βja/ A2	noun - novia
mejor /Meˈxoɾ/ A2	adjective - mejor
amigo /aˈmi.ɣo/ A2	noun - amigo
felicidad /fe.li.siˈðað/ B2	noun - felicidad
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - olvidar
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - feliz

Estructuras gramaticales clave

• La forma en que habla

  ➔ El uso de 'en que' para indicar la manera en que se hace algo.

  ➔ La frase 'la forma en que' se traduce como 'la manera en que', indicando una forma específica.

• Yo no puedo evitarlo, pero estoy

  ➔ El uso de 'no puedo evitarlo' para expresar la incapacidad de resistir sentimientos.

  ➔ La frase 'no puedo evitarlo' significa 'no puedo evitarlo', indicando un estado emocional fuerte.

• Voy a decirle que la quiero

  ➔ El tiempo futuro 'voy a' indica intención o acción futura.

  ➔ La frase 'voy a decirle' se traduce como 'voy a decirte', indicando una acción planificada.

• Su felicidad me hace ser un hombre infeliz

  ➔ La estructura 'me hace ser' indica una relación de causa-efecto.

  ➔ La frase 'me hace ser un hombre infeliz' se traduce como 'me convierte en un hombre infeliz', mostrando cómo la felicidad de una persona afecta a otra.

• Pero si ella se enoja

  ➔ El condicional 'si' introduce una situación hipotética.

  ➔ La frase 'si ella se enoja' significa 'si ella se enoja', estableciendo una condición para la siguiente declaración.

• Siempre la querré

  ➔ El uso de 'siempre' enfatiza la permanencia del sentimiento.

  ➔ La frase 'siempre la querré' se traduce como 'siempre la amaré', indicando un compromiso duradero.