La Pulga Aventurera – Letras en Español

• Por: Karina Antonelli

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

(Voz de mujer canta)

Una pulga aventurera

decidió salir de viaje

preparó su equipaje

y a la puerta se asomó.

Vino un perro muy lanudo

caminando muy tranquilo

"Uy, ahí viene el colectivo"

dijo la pulga, y saltó.

Y así sí sí viajó jó jó

en la oreja de un perro lanudo

La Pulga ga Viajera ra

quién sabe hasta dónde llegó.

Y así sí sí viajó jó jó

en la oreja de un perro lanudo

La Pulga ga Viajera ra

quién sabe hasta dónde llegó.

Una pulga aventurera

decidió salir de viaje

preparó su equipaje

y a la puerta se asomó.

Vino un perro muy lanudo

caminando muy tranquilo

"Uy, ahí viene el colectivo"

dijo la pulga, y saltó.

Y así sí sí viajó jó jó

en la oreja de un perro lanudo

La Pulga ga Viajera ra

quién sabe hasta dónde llegó.

Y así sí sí viajó jó jó

en la oreja de un perro lanudo

La Pulga ga Viajera ra

quién sabe hasta dónde llegó.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pulga /ˈpul.ɡa/ A2	noun - pulga
aventurera /a.βen.tuˈɾe.ɾa/ B1	adjective/noun (feminine) - aventurera
decidió /de.θiˈðjo/ B1	verb - decidió
salir /saˈliɾ/ A2	verb - salir
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - viaje
equipaje /e.kiˈpa.xe/ B1	noun - equipaje
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - puerta
asomó /a.soˈmo/ B2	verb - asomó
caminando /ka.miˈnan.do/ A2	verb - caminando
tranquilo /tɾanˈki.lo/ B2	adjective - tranquilo
viene /ˈbje.ne/ A2	verb - viene
colombia /koˈlɔm.bja/ B2	noun - Colombia

Estructuras gramaticales clave

• decidió salir de viaje

  ➔ El pretérito de 'decidir' + infinitivo para expresar una decisión pasada.

  ➔ Esto muestra el uso del **pretérito** para describir una acción completada en el pasado.

• en la oreja de un perro lanudo

  ➔ Preposición 'en' + artículo definido 'la' + sustantivo 'oreja' + 'de' + sustantivo 'perro' + adjetivo 'lanudo' para indicar lugar y posesión.

  ➔ El uso de la **preposición 'en'** para indicar lugar.

• quién sabe hasta dónde llegó

  ➔ La frase 'quién sabe' + 'hasta dónde' + pretérito de 'llegar' para expresar incertidumbre sobre hasta qué punto ha llegado alguien o algo.

  ➔ Esta estructura combina una expresión de incertidumbre **'quién sabe'** con una pregunta relativa **'hasta dónde'** y el pretérito de 'llegar'.

• Y así sí sí viajó jó jó

  ➔ Uso del pretérito 'viajó' con partículas de énfasis 'sí sí' y la extensión expresiva 'jó jó' para transmitir entusiasmo y afirmación.

  ➔ Esto demuestra el uso de **partículas de afirmación y énfasis** junto con el pretérito para transmitir entusiasmo.

• quién sabe hasta dónde llegó

  ➔ La frase 'quién sabe' + 'hasta dónde' + pretérito de 'llegar' para expresar incertidumbre sobre hasta qué punto ha llegado alguien o algo.

  ➔ Esta estructura combina una expresión de incertidumbre **'quién sabe'** con una pregunta relativa **'hasta dónde'** y el pretérito de 'llegar'.