Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
00:04
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
00:07
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
00:11
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
00:15
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
00:19
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada
00:22
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
00:26
De danser, danser, danser au bal masqué
De bailar, bailar, bailar en la pista disfrazada
00:30
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
00:34
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
En la pista, en la pista, en la pista, en la pista disfrazada
00:38
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
00:42
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
00:45
Pendant toute l'année, on prépare les costumes
Durante todo el año, preparamos los disfraces
00:52
(Dracula, Casanova)
(Drácula, Casanova)
00:56
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
Es un verdadero placer respetar las tradiciones
01:00
(Cendrillon, Napoléon)
(Cenicienta, Napoleón)
01:04
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît
Hoy, hago lo que me gusta, me gusta
01:08
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
01:12
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Detrás de mi máscara, hago lo que me gusta, me gusta
01:15
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
01:19
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
01:23
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
01:27
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada
01:31
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
01:35
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
01:39
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
Es la oportunidad perfecta para cambiar de pareja
01:46
(Superman, Spiderman)
(Superman, Spiderman)
01:49
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Podemos volar con los pies en la tierra
01:53
(Joséphine, Colombine)
(Joséphine, Colombina)
01:57
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Hoy, beso a quien quiera (quiero)
02:01
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
02:05
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Detrás de mi máscara, beso a quien quiero, quiero
02:09
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
02:13
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
02:16
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
02:21
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on)
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada (¡Vamos, vamos!)
02:29
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
02:29
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
02:33
Répétez après-moi, hey
Repite después de mí, hey
02:39
Joséphine (Joséphine)
Joséphine (Joséphine)
02:39
Dracula (Dracula)
Drácula (Drácula)
02:41
D'Artagnan (D'Artagnan)
D'Artagnan (D'Artagnan)
02:42
Cendrillon (Cendrillon)
Cenicienta (Cenicienta)
02:44
Jules César (Jules César)
Jules César (Jules César)
02:46
Arlequin (Arlequin)
Arlequín (Arlequín)
02:48
Superman (Superman)
Superman (Superman)
02:50
Colombine (Colombine)
Colombina (Colombina)
02:52
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît)
Hoy, hago lo que me gusta (me gusta)
02:54
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
02:58
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Detrás de mi máscara, beso a quien quiero, quiero
03:02
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
03:05
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
03:10
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
03:14
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada
03:18
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
03:21
De danser, danser, danser, au bal masqué
De bailar, bailar, bailar en la pista disfrazada
03:25
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
03:30
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
En la pista, en la pista, en la pista, en la pista disfrazada
03:33
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
03:37
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
03:41
Encore une fois, très fort, hey
Una vez más, muy fuerte, hey
03:48
Joséphine (Joséphine)
Joséphine (Joséphine)
03:49
Dracula (Dracula)
Drácula (Drácula)
03:50
D'Artagnan (D'Artagnan)
D'Artagnan (D'Artagnan)
03:51
Cendrillon (Cendrillon)
Cenicienta (Cenicienta)
03:53
Jules César (Jules César)
Jules César (Jules César)
03:55
Arlequin (Arlequin)
Arlequín (Arlequín)
03:57
Superman (Superman)
Superman (Superman)
03:59
Colombine (Colombine)
Colombina (Colombina)
04:01
Napoléon (Napoléon)
Napoleón (Napoleón)
04:03
Bécassine (Bécassine)
Bécassine (Bécassine)
04:05
Casanova (Casanova)
Casanova (Casanova)
04:07
Marilyn (Marilyn)
Marilyn (Marilyn)
04:09
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Hoy, beso a quien quiera (quiero)
04:11
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
04:15
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Detrás de mi máscara, beso a quien quiero, quiero
04:20
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
04:23
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
04:27
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
04:31
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada
04:35
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
04:38
De danser, danser, danser, au bal masqué
De bailar, bailar, bailar en la pista disfrazada
04:43
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
04:47
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
En la pista, en la pista, en la pista, en la pista disfrazada
04:51
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
04:55
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
04:59
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
05:04
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
05:04
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
05:05
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
05:05
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
05:05
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
05:05
05:06
Le bal masqué – Letras bilingües Francés/Español
Letras y Traducción
[Francés]
[Español]
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué
De bailar, bailar, bailar en la pista disfrazada
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
En la pista, en la pista, en la pista, en la pista disfrazada
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Pendant toute l'année, on prépare les costumes
Durante todo el año, preparamos los disfraces
(Dracula, Casanova)
(Drácula, Casanova)
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
Es un verdadero placer respetar las tradiciones
(Cendrillon, Napoléon)
(Cenicienta, Napoleón)
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît
Hoy, hago lo que me gusta, me gusta
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Detrás de mi máscara, hago lo que me gusta, me gusta
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
Es la oportunidad perfecta para cambiar de pareja
(Superman, Spiderman)
(Superman, Spiderman)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Podemos volar con los pies en la tierra
(Joséphine, Colombine)
(Joséphine, Colombina)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Hoy, beso a quien quiera (quiero)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Detrás de mi máscara, beso a quien quiero, quiero
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on)
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada (¡Vamos, vamos!)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Répétez après-moi, hey
Repite después de mí, hey
Joséphine (Joséphine)
Joséphine (Joséphine)
Dracula (Dracula)
Drácula (Drácula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cendrillon (Cendrillon)
Cenicienta (Cenicienta)
Jules César (Jules César)
Jules César (Jules César)
Arlequin (Arlequin)
Arlequín (Arlequín)
Superman (Superman)
Superman (Superman)
Colombine (Colombine)
Colombina (Colombina)
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît)
Hoy, hago lo que me gusta (me gusta)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Detrás de mi máscara, beso a quien quiero, quiero
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué
De bailar, bailar, bailar en la pista disfrazada
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
En la pista, en la pista, en la pista, en la pista disfrazada
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Encore une fois, très fort, hey
Una vez más, muy fuerte, hey
Joséphine (Joséphine)
Joséphine (Joséphine)
Dracula (Dracula)
Drácula (Drácula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cendrillon (Cendrillon)
Cenicienta (Cenicienta)
Jules César (Jules César)
Jules César (Jules César)
Arlequin (Arlequin)
Arlequín (Arlequín)
Superman (Superman)
Superman (Superman)
Colombine (Colombine)
Colombina (Colombina)
Napoléon (Napoléon)
Napoleón (Napoleón)
Bécassine (Bécassine)
Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova)
Casanova (Casanova)
Marilyn (Marilyn)
Marilyn (Marilyn)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Hoy, beso a quien quiera (quiero)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Detrás de mi máscara, beso a quien quiero, quiero
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en la pista disfrazada
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué
De bailar, bailar, bailar en la pista disfrazada
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En la pista, en la pista disfrazada, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
En la pista, en la pista, en la pista, en la pista disfrazada
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Déjà-vu, ya vimos, ohé, ohé
...
...
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
danser /dã̃se/ A2 |
|
|
bal /bal/ A2 |
|
|
masqué /maze.ke/ B1 |
|
|
costumes /kostaːm/ A2 |
|
|
coutumes /ku.tym/ B2 |
|
|
permettre /pɛʁ.mɛ.tʁ/ B2 |
|
|
plaire /plɛːʁ/ B2 |
|
|
rencontrer /ʁɑ̃.kɔ̃tʁe/ B1 |
|
|
perdre /pɛʁdʁ/ B2 |
|
|
permis /pɛʁ.mi/ B1 |
|
|
pouvoir /pu.vwaʁ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît.
➔ Presente para expresar acciones actuales.
➔ La frase "yo hago" indica una acción que está sucediendo ahora.
-
Devinez, devinez, devinez qui je suis.
➔ Imperativo para dar órdenes o solicitudes.
➔ La palabra "adivina" es un comando que pide a alguien que adivine.
-
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes.
➔ Infinitivo para expresar propósito o intención.
➔ La frase "de respetar" indica la intención de respetar las costumbres.
-
Aujourd'hui, tout est permis.
➔ Presente para expresar verdades generales.
➔ La frase "todo está permitido" indica que todo está permitido hoy.
-
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué.
➔ Repetición para énfasis.
➔ La repetición de "ella baila" enfatiza su baile continuo.
-
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre.
➔ Uso de verbos modales para expresar posibilidad.
➔ La frase "se puede" indica que uno puede volar mientras se mantiene en el suelo.
-
Répétez après moi.
➔ Imperativo para dar instrucciones.
➔ La frase "repite" es un comando que pide a alguien que repita después del hablante.
