Let's Stay Together – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Al Green

Letras y Traducción

¿Quieres dominar inglés con emoción auténtica? Esta joya de Al Green es ideal para aprender expresiones románticas naturales, vocabulario emocional y la pronunciación suave del soul. Su mensaje universal de amor inquebrantable, combinado con la fascinante historia detrás de su grabación en Memphis, te hará cantar mientras absorbes el idioma.

[Español]

Estoy, estoy tan enamorado de ti

Lo que quieras hacer

Está bien para mí

Porque me haces sentir como nuevo

Y quiero pasar mi vida contigo

Déjame decir que desde, cariño

Desde que estamos juntos

Ooh

Amarte para siempre

Es lo que necesito

Déjame ser a quien corres a buscar

Nunca te seré infiel

Ooh, cariño

Vamos, quedémonos juntos (Juntos)

Amándote ya sea, ya sea

En los buenos y malos momentos, feliz o triste

...

Ooh, ooh, sí

...

Ya sea en los buenos o malos tiempos, feliz o triste

¿Por qué, alguien, por qué la gente se separa?

Oh, ¿dar la vuelta y reconciliarse?

Simplemente no puedo engañar

Tú nunca me harías eso (¿Verdad, cariño?)

Quedarme a tu lado es todo lo que veo

Vamos, deberíamos quedarnos juntos (Juntos)

Amándote ya sea, ya sea

En los buenos y malos momentos, feliz o triste, vamos

Vamos, quedémonos juntos

Amándote ya sea, ya sea

En los buenos y malos momentos, feliz o triste

...

[Inglés]

I'm, I'm so in love with you

Whatever you want to do

Is all right with me

'Cause you make me feel so brand new

And I want to spend my life with you

Let me say that since, baby

Since we've been together

Ooh

Loving you forever

Is what I need

Let me be the one you come running to

I'll never be untrue

Ooh baby

Let's, let's stay together (Together)

Loving you whether, whether

Times are good or bad, happy or sad

Ooh, ooh, yeah

Whether times are good or bad, happy or sad

Why, somebody, why people break-up

Oh, turn around and make-up?

I just can't deceive

You'd never do that to me (Would you, baby?)

Stayin' around you is all I see

Let's, we oughta stay together (Together)

Loving you whether, whether

Times are good or bad, happy or sad, come on

Let's, let's stay together

Loving you whether, whether

Times are good or bad, happy or sad

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - deseo
life /laɪf/ A1	noun - vida
need /niːd/ A2	verb - necesitar noun - necesidad
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
bad /bæd/ A1	adjective - malo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
sad /sæd/ A1	adjective - triste
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
break /breɪk/ B1	verb - romper verb - romper noun - pausa
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar noun - turno
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - engañar
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - alrededor

Estructuras gramaticales clave

• Whatever you want to do is all right with me.

  ➔ Cláusula sustantiva como sujeto/atributo

  ➔ La cláusula "Whatever you want to do" funciona como el sujeto de la oración. "all right with me" es el atributo que define qué es el sujeto. Se usa un verbo copulativo implícito "is" entre "Whatever you want to do" y "all right with me".

• 'Cause you make me feel so brand new.

  ➔ Verbo causativo 'make' con infinitivo sin 'to'

  ➔ El verbo "make" se usa en una construcción causativa, indicando que alguien o algo causa que otro haga algo. En este caso, "you" causa que "me" "feel". Note que el infinitivo "feel" se usa sin 'to' después de "make".

• Loving you whether, whether times are good or bad, happy or sad.

  ➔ Cláusula condicional con 'whether...or'

  ➔ La frase "whether...or" introduce condiciones alternativas. El hablante está declarando que su amor permanecerá sin importar las circunstancias. Expresa una condición o elección: ya sea que los tiempos sean buenos o malos, felices o tristes.

• Why, somebody, why people break-up, oh, turn around and make-up?

  ➔ Pregunta retórica / Imperativo

  ➔ "Why people break-up" se presenta como una pregunta retórica (no espera una respuesta, pero enfatiza un punto). "Turn around and make-up" es un imperativo (orden) para reconciliarse después de una ruptura.

• Stayin' around you is all I see.

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ El verbo "staying" funciona como un gerundio, un verbo que actúa como un sustantivo, y es el sujeto de la oración. La frase completa "Stayin' around you" actúa como sujeto.