like jennie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: jennie

Letras y Traducción

[Español]

Ha, vamos, va a ser malditamente difícil

Edición especial y tu IA no podría copiarlo

Estoy dejando pistas en el probador y es el último chisme

No, no estoy pensando en ningún ex, sé que me extrañan

Tengo al mundo entero dando vueltas como si estuviera ebrio

No nos aburras, pásate directo al coro

¿Quién quiere rockear con JENNIE? - Mantén tu pelo y tus uñas perfectos como JENNIE

¿Quién más los tiene obsesionados como JENNIE? - Como, como, como (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Creo que realmente me gusta (JENNIE, JENNIE, JENNIE) - Los haters, ellos realmente no aman a (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Porque ellos nunca, nunca podrían - ser (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Pero, ¿alguna vez has conocido a JENNIE? - JENNIE, JENNIE, JENNIE - JENNIE, JENNIE, JENNIE

Es JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Pero, ¿alguna vez has conocido...? - Pero, ¿alguna vez has conocido...?

Pero, ¿alguna vez has conocido...?

No importa lo que digas, no puedo ser tímida - Crea un mosh pit con tu fragilidad

No pueden conmigo porque no tengo precio - Mi ADN entre tantas celebridades

Quítate, quítate de mi camino - Antes de que empiece a actuar como una tonta

Mencionar, avergonzar, culpar, intentando romper mi burbuja - Inténtalo, así será aún más grande

Vas a conocer a JENNIE - Sigan criticando

Para una obra de arte se necesita un marco - Lo hice increíble, y lo enterré

Sí, soy culpable, ¿acaso es malo ser buena?

¿Quién quiere rockear con JENNIE? - Mantén tu pelo y tus uñas perfectos como JENNIE

¿Quién más los tiene obsesionados como JENNIE? - Como, como, como

Creo que realmente me gusta JENNIE - Los haters, ellos realmente no aman a JENNIE

Porque ellos nunca, nunca podrían ser JENNIE

Pero, ¿alguna vez has conocido a JENNIE? - JENNIE, JENNIE, JENNIE? - JENNIE, JENNIE, JENNIE

Es JENNIE, JENNIE, JENNIE, - JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Como JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE - Rockea con JENNIE

Mantén tu pelo y tus uñas perfectos como JENNIE - ¿Quién más los tiene obsesionados, como...?

Pero, ¿alguna vez has conocido a JENNIE? - Pero, ¿alguna vez has conocido...?

JENNIE, JENNIE, JENNIE - Es JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

[Inglés]

Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard

Special edition and your AI couldn't copy

I'm leaving clues in the  fittin' room and it's hot tea

No, I'm not thinking about  no exes, know they miss me

I got the whole world spinning like it's tipsy

Don't bore us, take it to the chorus

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE) Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

'Cause they could never ever  be (JENNIE, JENNIE, JENNIE) 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

But have you ever met? But have you ever met?

But have you ever met?

Eolmal jwodo moshae seokeoseujis Pojinghanbeone mandeureo mosh pit

They can't deal with me 'cause I'm priceless Yeoreo selleopdeul soge nae DNA

Get, get outta my way Babiga cheokiga doegi jeone

Name, shame, blame tryna burst my bubble Teoteuryeobwa geureom deo keun horeseo

Mannaneun geoya jenireul Keep shading

Yesuljakpumen piryohae framei I've slayed it, and I graved it

Yes, I'm guilty jalnan ge joeni

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like

I think I really like JENNIE Haters, they don't really like JENNIE

'Cause they could never ever be JENNIE 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE Rock with JENNIE 

Keep your hair done, nails done like JENNIE Who else got 'em obsessed, like

But have you ever met JENNIE? But have you ever met?

JENNIE, JENNIE, JENNIE It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - especial
copy /ˈkɒpi/ A1	verb - copiar
clues /kluːz/ B1	noun - pistas
tipsy /ˈtɪpsi/ B2	adjective - alegre
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - estribillo
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsesionado
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - odiadores
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - inestimable
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - burbuja
shading /ˈʃeɪdɪŋ/ C1	verb - criticar sutilmente
slayed /sleɪd/ C1	verb - arrasar
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - culpable

Estructuras gramaticales clave

• your AI couldn't copy

  ➔ Verbo modal de posibilidad (pasado/hipotético)

  ➔ "couldn't" expresa la incapacidad de replicar las cualidades únicas del sujeto.

• I'm leaving clues in the fittin' room

  ➔ Presente continuo para planes actuales/futuros

  ➔ "I'm leaving" implica una acción en curso o un plan deliberado.

• No, I'm not thinking about no exes

  ➔ Doble negación (uso coloquial)

  ➔ Uso de "not" y "no" juntos para enfatizar, común en el hip-hop.

• They can't deal with me 'cause I'm priceless

  ➔ Conjunción subordinante (causa/razón)

  ➔ "cause" (abreviatura de because) introduce la razón por la que no pueden lidiar con el sujeto.

• Babiga cheokiga doegi jeone

  ➔ Estructura sustantivo + partícula + verbo (Coreano)

  ➔ Los marcadores gramaticales coreanos como "-ga" (sujeto) y "-jeone" (antes de) forman la cláusula.

• Yesuljakpumen piryohae framei

  ➔ Estructura de oración invertida (Énfasis)

  ➔ El objeto se coloca al principio para resaltar la necesidad de un "marco" para el arte.

• I've slayed it, and I graved it

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "I've" (I have) indica acciones completadas relevantes para el estado actual.

• Who else got 'em obsessed like JENNIE?

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ "Obsessed" describe el estado de las personas que están siendo influenciadas.