like JENNIE

• Por: JENNIE
• Álbum: Ruby

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil; no fácil
copy /ˈkɒpi/ A2	verb - reproducir o imitar noun - copia o imitación
miss /mɪs/ A2	verb - sentir la ausencia de
spin /spɪn/ B1	verb - girar o rotar rápidamente
bore /bɔːr/ B2	verb - hacer que alguien se sienta cansado y desinteresado por una conversación o comportamiento aburrido
rock /rɒk/ A2	verb - moverse suavemente hacia adelante y hacia atrás
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - preocupado o atormentado por algo
hate /heɪt/ A2	verb - odiar intensamente noun - odio intenso
deal /diːl/ A2	verb - tomar medidas sobre (algo)
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - tan precioso que su valor no se puede determinar
name /neɪm/ A1	verb - nombrar
shame /ʃeɪm/ B1	noun - un sentimiento de humillación o angustia causado por la conciencia de una conducta incorrecta o tonta verb - avergonzar a alguien
blame /bleɪm/ B1	verb - asignar responsabilidad por una falla o error
burst /bɜːrst/ B1	verb - abrirse o separarse repentina y violentamente
slay /sleɪ/ B2	verb - matar (a una persona o animal) de forma violenta
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - responsable de hacer algo malo

Gramática:

• Come on, it’s gon be fuckin’ hard

  ➔ Contracción informal 'gon be' (going to be - va a ser)

  ➔ Usa la contracción informal "gon be" en lugar de "going to be," común en el inglés hablado, particularmente en la música. Expresa una intención o predicción futura: "va a ser" difícil.

• No I’m not thinking ’bout no exes know they miss me

  ➔ Doble negación (informal): "not thinking 'bout no exes"

  ➔ La doble negación "not thinking 'bout no exes" es gramaticalmente incorrecta en inglés estándar, pero común en algunos dialectos y en el habla informal. Se usa para enfatizar, significando "Definitivamente no estoy pensando en ningún ex."

• I got the whole room spinning like it’s tipsy

  ➔ Modo subjuntivo (informal) - 'like it’s tipsy'

  ➔ La frase "like it’s tipsy" usa el indicativo "is" en lugar del subjuntivo "were". Es gramaticalmente incorrecto en un entorno formal, pero se usa aquí para imitar el habla casual y enfatizar la similitud. Formal: like it were tipsy

• Whooooooo wanna rock with Jennie

  ➔ Contracción informal: "wanna" (want to - querer)

  ➔ "Wanna" es una contracción muy común de "want to" en inglés informal. Rara vez se usa en la escritura formal.

• Cause they can never ever be

  ➔ Adverbio de frecuencia para enfatizar (never ever)

  ➔ El uso de "never ever" intensifica el adverbio "never", añadiendo énfasis extra a la imposibilidad de que sean como Jennie.

• 얼말 줘도 못해 서커스짓

  ➔ Construcción negativa con "못해" (no poder hacer)

  ➔ La frase coreana "얼말 줘도 못해 서커스짓" significa "No importa cuánto dinero des, no puedo hacer actos de circo." "못해" es un verbo que indica la incapacidad de realizar la acción.

• 여러 셀럽들 속에 내 DNA

  ➔ Caso posesivo (implícito): "mi ADN"

  ➔ Aunque el pronombre posesivo "mi" no se indica explícitamente en coreano, el significado está implícito. "내 DNA" se traduce como "mi ADN".