ExtraL

• Por: JENNIE, Doechii
• Álbum: Ruby

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - dirigir
look /lʊk/ A1	verb - mirar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
close /kloʊs/ A2	verb - cerrar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
last /læst/ A2	verb - durar
team /tiːm/ A1	noun - equipo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
moves /muːvz/ A2	noun - movimientos
serve /sɜːrv/ B1	verb - servir
keys /kiːz/ A2	noun - llaves
bored /bɔːrd/ B1	adjective - aburrido
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
sweat /swet/ B1	verb - sudar
scared /skerd/ A2	adjective - asustado
dirt /dɜːrt/ A2	noun - suciedad

Gramática:

• All of my girls lookin’ good and they got they own money

  ➔ Participio presente usado como adjetivo ('lookin')

  ➔ Aunque gramaticalmente no es inglés estándar ('looking' sería correcto), el uso de 'lookin'' es común en el habla informal y en las canciones. Modifica 'girls' para describir su apariencia.

• With no sponsor they got they own fundin’

  ➔ Uso de pronombres ('they' por 'their')

  ➔ Este es un ejemplo de uso informal de pronombres. 'They' se usa en lugar del posesivo 'their', indicando la propiedad de la financiación. Una vez más, un rasgo común en el habla informal.

• Said fuck yo rules is the mood damn right

  ➔ Uso de la cópula 'is' con una frase nominal como complemento

  ➔ Aquí, la frase "fuck yo rules" actúa como una frase nominal y es el complemento del verbo 'is', que describe el estado de ánimo general.

• Ridin’ ’round Foreign cars

  ➔ Elipsis (omisión) de verbos auxiliares y preposiciones.

  ➔ La oración completa sería 'Riding around in foreign cars'. El verbo auxiliar 'am/is/are' y la preposición 'in' se omiten para mayor brevedad y ritmo.

• Lemme out lemme in

  ➔ Contracción y uso de verbo imperativo ('Lemme' = Let me)

  ➔ 'Lemme' es una contracción de 'let me', una forma abreviada del imperativo 'Let me out' y 'Let me in'. Da una sensación directa e inmediata a la solicitud.

• In the boardroom looking bored cuz I’m not here for pleasing the men

  ➔ Conjunción subordinante 'cuz' (because)

  ➔ 'Cuz' es una versión abreviada e informal de 'because'. Conecta las dos cláusulas, proporcionando la razón del aburrimiento del hablante.

• This ain’t a new thing no sir

  ➔ Doble negación ('ain't' y 'no')

  ➔ La frase 'ain't a new thing no sir' usa dos negaciones, 'ain't' y 'no'. Aunque se considera gramaticalmente incorrecto en inglés estándar, esta es una característica común de algunos dialectos. El hablante está enfatizando que algo *definitivamente* no es nuevo.