You & Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JENNIE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You know I gotcha

Sabes que te tengo

You know that I got you like that

Sabes que te tengo así

Ain’t nobody gonna have your back

Nadie va a cuidarte

like the way I do

como yo lo hago

You love it just say you do

Si te gusta, dile que sí

You know you got me

Sabes que me tienes

Everything you do

Todo lo que haces

Everything you did

Todo lo que hiciste

Everything I wish I was with

Todo lo que desearía estar contigo

Makes me feel alright

Me hace sentir bien

I’m just saying so

Solo estoy diciendo esto

I really like it

Me encanta de verdad

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

Nada en el mundo puede hacerme sentir como tú y las cosas que haces

I really like it

Me encanta de verdad

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

Nada en el mundo puede hacerme sentir como tú y las cosas que haces

I love you and me

Te amo a ti y a mí

Dancing in the moonlight

bailando a la luz de la luna

Nobody can see

Nadie puede verlo

It’s just you and me tonight

Solo tú y yo esta noche

I love you and me

Te amo a ti y a mí

Dancing in the moonlight

bailando a la luz de la luna

Nobody can see

Nadie puede verlo

It’s just you and me tonight

Solo tú y yo esta noche

Look at you now look at me

Mira cómo estás ahora, mírate a mí

How you ever ever gonna find someone like this

¿Cómo vas a encontrar a alguien así?

Look at you now look at me

Mira cómo estás ahora, mírate a mí

How you ever ever gonna find someone like this

¿Cómo vas a encontrar a alguien así?

You’re the reason my heart skips drops

Eres la razón por la que mi corazón late más rápido

Just a little touch my world stops

Solo un toque tuyo y mi mundo se detiene

Finally I know that you’re mine

Finalmente sé que eres mía

I don’t want to fall

No quiero caer

Don’t wanna play this game of love oh eh oh

No quiero jugar a este juego del amor oh eh oh

There’s nowhere to hide

No hay donde esconderse

I really like it

Me encanta de verdad

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

Nada en el mundo puede hacerme sentir como tú y las cosas que haces

I really like it

Me encanta de verdad

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

Nada en el mundo puede hacerme sentir como tú y las cosas que haces

I love you and me

Te amo a ti y a mí

Dancing in the moonlight

bailando a la luz de la luna

Nobody can see

Nadie puede verlo

It’s just you and me tonight

Solo tú y yo esta noche

I love you and me

Te amo a ti y a mí

Dancing in the moonlight

bailando a la luz de la luna

Nobody can see

Nadie puede verlo

It’s just you and me tonight

Solo tú y yo esta noche

Look at you now look at me

Mira cómo estás ahora, mírate a mí

How you ever ever gonna find someone like this

¿Cómo vas a encontrar a alguien así?

Look at you now look at me

Mira cómo estás ahora, mírate a mí

How you ever ever gonna find someone like this

¿Cómo vas a encontrar a alguien así?

I don’t care about your first love,

No me importa tu primer amor,

This should be your last one

esto debería ser tu último amor

Nothin’ like your last one

Nada como tu último amor

You look better on me, that’s fashion

Te lucen mejor conmigo, eso es moda

Won’t block your shot, lights camera action

No bloquearé tu tiro, luces, cámara, acción

Never been a love me or a love me not thing

Nunca fue cosa de amor o no amor

Every petal better tell him better not change

Cada pétalo le dice que mejor no cambie

I love you I love me a lot, wait

Te amo, yo mucho a mí, espera

Which one I love better, better off not saying

¿A cuál amo más? Mejor ni decirlo

I love you and me

Te amo a ti y a mí

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de luna
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
back /bæk/ A2	noun - espalda verb - apoyar
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noche
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor adverb - mejor
last /læst/ A2	adjective - último
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
shot /ʃɑt/ B2	noun - disparo
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda

Estructuras gramaticales clave

• You know I gotcha

  ➔ Presente simple con contracción (I gotcha = I got you)

  ➔ Usa el **presente simple** para expresar posesión actual o comprensión, con una **contracción** para hablar informalmente.

• Nothing in the world can make me feel the way you do

  ➔ Verbo modal **can** que indica capacidad o posibilidad, seguido de **make** (causativo)

  ➔ **Can** expresa **capacidad** o **posibilidad**, y **make** funciona como un **verbo causativo** que indica causar una sensación.

• I really like it

  ➔ Adverbio **really** modificando el verbo **like** para énfasis

  ➔ **Really** enfatiza el grado de agrado o disfrute.

• Dancing in the moonlight

  ➔ Frase en gerundio funcionando como un sintagma nominal

  ➔ **Dancing** en gerundio forma una frase que funciona como un sustantivo, describiendo la actividad.

• How you ever ever gonna find someone like this

  ➔ Uso de **ever** para énfasis en una estructura interrogativa (destacando sorpresa o incredulidad)

  ➔ **Ever** enfatiza **sorpresa** o **incredulidad** en la pregunta, a menudo expresando incredulidad.

• I love you and me

  ➔ Repetición para énfasis y ritmo, usando la conjunción **and**

  ➔ La repetición **I love you and me** enfatiza la importancia del amor por la pareja y el amor propio.